Terms for subject Medical containing ventilation

English	Russian
allow breathing using the artificial pulmonary ventilation	перевести на ИВЛ (Midnight_Lady)
alveolar ventilation	альвеолярная вентиляция
alveolar ventilation/lung perfusion	отношение альвеолярной вентиляции к лёгочной перфузии
artificial lung ventilation	искусственная вентиляция лёгких
artificial lung ventilation	искусственное дыхание
artificial lung ventilation apparatus	аппарат искусственной вентиляции лёгких (АИВЛ Andy)
artificial pulmonary ventilation	искусственная вентиляция лёгких
artificial ventilation	искусственная вентиляция лёгких (George1)
artificial ventilation	искусственное дыхание
Assisted Mechanical Ventilation	вспомогательная искусственная вентиляция лёгких
assisted pulmonary ventilation	искусственная вспомогательная вентиляция лёгких
assisted ventilation	вспомогательная вентиляция лёгких
assisted ventilation	вспомогательное дыхание
assisted ventilation	вспомогательная искусственная вентиляция лёгких
assisted ventilation	вспомогательная вентиляция (лёгких)
bag-valve-mask ventilation	искусственная вентиляция лёгких ИВЛ мешком Амбу (ig003)
be weaned from mechanical ventilation	снятие с ИВЛ (teterevaann)
BVM ventilation	вентиляция "мешок-клапан-маска" (bigmaxus)
cockpit heat-ventilation system	обогревательно-вентиляционная система кабины
continuous negative pressure ventilation	постоянная вытяжная вентиляция
continuous positive airway pressure ventilation	режим спонтанной вентиляции с помощью непрерывного положительного давления в дыхательных путях
continuous positive pressure ventilation	искусственная вентиляция лёгких под постоянным положительным давлением
Control Mandatory Ventilation	Режим контролируемой обязательной вентиляции (ekaterinazl)
control ventilation	управляемая вентиляция
controlled mechanical ventilation	искусственная вентиляция (лёгких)
controlled mechanical ventilation	контролируемая механическая искусственная вентиляция (Vosoni)
controlled ventilation	управляемая вентиляция лёгких
controlled ventilation	искусственная вентиляция лёгких
controlled ventilation	управляемое дыхание
demand on ventilation	вентиляторный запрос (пульманология olga don)
differential lung ventilation	раздельная искусственная вентиляция лёгких
dilator-maximum voluntary ventilation	максимальная вентиляция лёгких на фоне бронходилататоров (Andy)
discontinue the ventilation	отключить от аппарата искусственного дыхания (VLZ_58)
embarrassment of ventilation	нарушение вентиляции (лёгких)
emergency non-invasive airway ventilation	экстренная неинвазивная вентиляция (bigmaxus)
expired air ventilation	искусственное дыхание (рот в рот, рот в нос Andrey Truhachev)
forced ventilation	произвольная гипервентиляция
forced ventilation	форсированное дыхание
forced ventilation	принудительная вентиляция
high frequency jet ventilation	высокочастотная струйная вентиляция (лёгких)
high-frequency jet pulmonary ventilation	высокочастотная вентиляция лёгких
high-frequency oscillatory ventilation	Высокочастотная осцилляторная искусственная вентиляция лёгких (Noralltach)
high-frequency oscillatory ventilation	вентиляция высокочастотными колебаниями (mazurov)
high-frequency positive pressure ventilation	высокочастотная вентиляция лёгких под положительным давлением (на выдохе)
intermittent assisted ventilation	перемежающаяся вспомогательная вентиляция (лёгких)
intermittent demand ventilation	перемежающаяся деманд-вентиляция лёгких (вентиляция по "запросу" организма)
intermittent mandatory pulmonary ventilation	перемежающаяся навязанная вентиляция лёгких
intermittent mandatory ventilation	перемежающаяся принудительная вентиляция (лёгких)
intermittent negative-pressure assisted ventilation	перемежающаяся вспомогательная вентиляция лёгких с отрицательным давлением (на выдохе)
intermittent positive pressure pulmonary ventilation	вентиляция лёгких с положительным перемежающимся давлением
intermittent positive pressure ventilation	искусственная вентиляция лёгких с перемежающимся положительным давлением
intermittent positive pressure ventilation	режим вентиляции лёгких при прерывистом положительном давлении
intermittent pressure ventilation	искусственная вентиляция лёгких под переменным давлением
intermittent synchronized ventilation	синхронизированная вспомогательная ИВЛ (ladyinred)
invasive ventilation	ИВЛ с интубацией или трахеостомией (amatsyuk)
invasive ventilation	инвазивная ИВЛ (amatsyuk)
jet ventilation	струйная искусственная вентиляция (лёгких)
jet ventilation	эжекционная искусственная вентиляция (лёгких)
jet ventilation	струйная искусственная вентиляция лёгких (эжекционная)
machine for artificial lung ventilation	аппарат для искусственной вентиляции лёгких
mandatory ventilation	принудительная вентиляция
manual pulmonary ventilation	ручная вентиляция лёгких
manual ventilation	искусственная вентиляция лёгких с помощью ручных приспособлений
manual ventilation	искусственная вентиляция лёгких с помощью ручных приспособлений
match between ventilation-perfusion	вентиляционно-перфузионный баланс (Александр Стерляжников)
maximal ventilation of lungs	максимальная вентиляция лёгких
maximum voluntary ventilation	максимальная вентиляция лёгких
mechanical positive pressure ventilation	положительное давление при механической вентиляции (лёгких)
mechanical ventilation	аппаратное дыхание
mechanical ventilation	искусственная вентиляция лёгких
mechanical ventilation	механическая вентиляция (лёгких)
mechanical ventilation	искусственная вентиляция (лёгких)
mechanical ventilation	искусственная вентиляция лёгких с помощью автоматического дыхательного аппарата
metabolic demand on ventilation	метаболический вентиляторный запрос (olga don)
minute ventilation	минутный объём дыхания
mouth-to-mask ventilation	искусственное дыхание "изо рта в маску" (ig003)
mouth-to-mouth ventilation	дыхание рот в рот
mouth-to-mouth ventilation	искусственная вентиляция лёгких изо рта в рот
non-invasive ventilation	НИВЛ (Elmitera)
one-lung ventilation	однолёгочная вентиляция
over-ventilation	гипервентиляция (MichaelBurov)
over-ventilation	гипервентиляция лёгких (MichaelBurov)
perfusion and ventilation scanning	перфузионное и вентиляционное сканирование (MichaelBurov)
perfusion and ventilation scanning	перфузионно-вентиляционное сканирование (MichaelBurov)
Perfusion/ventilation lung scan	вентиляционно-перфузионная сцинтиграфия лёгких (Инесса Шляк)
perfusion-ventilation scanning	перфузионное и вентиляционное сканирование (MichaelBurov)
perfusion/ventilation scanning	перфузионно-вентиляционное сканирование (MichaelBurov)
perfusion/ventilation scanning	перфузионное и вентиляционное сканирование (MichaelBurov)
perfusion-ventilation scanning	перфузионно-вентиляционное сканирование (MichaelBurov)
positive end-expiratory pressure pulmonary ventilation	вентиляция лёгких с положительным давлением в конце выдоха
positive pressure ventilation	искусственная вентиляция лёгких ИВЛ с положительным давлением на выдохе
positive-pressure ventilation	приточно-вытяжная вентиляция
pressure control ventilation	режим управляемой вентиляции лёгких с регулируемым давлением
pressure support assisted ventilation	режим вспомогательной вентиляции лёгких при поддерживающем давлении
pressure support ventilation	вентиляция c поддержкой давлением (MichaelBurov)
pressure support ventilation	поддержка давлением (MichaelBurov)
PS/PEEP ventilation	искусственная вентиляция лёгких с поддержкой давлением на вдохе и положительным давлением в конце выдоха (MichaelBurov)
PS/PEEP ventilation	ИВЛ с поддержкой давлением на вдохе и ПДКВ (MichaelBurov)
pulmonary ventilation/perfusion scan	вентиляционно-перфузионная сцинтиграфия лёгких (Dimpassy)
put on mechanical ventilation	подключить к аппарату искусственного дыхания (VLZ_58)
radionuclide ventilation study	спирорадиография
radionuclide ventilation study	радиоспирография
rate of ventilation	интенсивность вентиляции
respiratory ventilation rate	объём лёгочной вентиляции
respiratory ventilation rate	дыхательный объём
respiratory ventilation rate	интенсивность лёгочной вентиляции
respiratory ventilation rate	скорость лёгочной вентиляции
restoration of adequate ventilation	восстановление проходимости дыхательных путей (Andy)
rigid ventilation bronchoscope	жёсткий дыхательный бронхоскоп (ГОСТ Р ИСО 8600-6-2012 Andrey_Koz)
spontaneous ventilation	спонтанная вентиляция
synchronized intermittent mandatory ventilation	синхронизированная периодическая принудительная вентиляция лёгких (Verusia)
synchronized intermittent mandatory ventilation	синхронизированно перемежающаяся принудительная вентиляция (лёгких)
synchronized intermittent mandatory ventilation	режим вспомогательной поддерживаемой вентиляции (лёгких)
synchronized intermittent mechanical ventilation	синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция (лёгких Dimpassy)
Synchronized nasal intermittent positive pressure ventilation	Синхронизированная перемежающаяся назальная вентиляция (ladyinred)
total ventilation	Минутный объём дыхания
ventilation airflow measuring	измерение потока дыхания
ventilation chamber	вентиляционная камера
ventilation disorder	нарушения вентиляции (camilla90)
ventilation disturbance	нарушения вентиляции (camilla90)
ventilation effect	вентиляторный эффект
ventilation equivalent	удельная вентиляция
ventilation failure alarm	сигнализатор неадекватной вентиляции (jagr6880)
ventilation grill	вентиляционная решётка
ventilation imaging	визуализация вентиляции лёгких
ventilation lung scan	сканирование лёгочной вентиляции (исследование функции лёгких. после вдыхания радиоактивного газа, производится регистрация его распределения и диффузии через аэрогематический барьер с помощью гамма камеры. тест применяется чаще всего для выявления лёгочной эмболии Alex Lilo)
ventilation maximum of lungs	максимальная лёгочная вентиляция
ventilation meter	спирометр (прибор для измерения жизненной ёмкости лёгких)
ventilation/perfusion	вентиляционно-перфузионное соотношение
ventilation-perfusion imbalance	нарушение вентиляционно-перфузионного отношения
ventilation-perfusion imbalance	вентиляционно-перфузионные расстройства (Morning93)
ventilation-perfusion imbalance	нарушение вентиляционно-перфузионного индекса
ventilation/perfusion lung scan	вентиляционно-перфузионная сцинтиграфия лёгких (Maxxicum)
ventilation/perfusion lung scan	вентиляционно-перфузионное сканирование лёгких (Maxxicum)
ventilation-perfusion match	вентиляционно-перфузионный баланс (Александр Стерляжников)
ventilation/perfusion mismatch	вентиляционно-перфузионный дисбаланс (Александр Стерляжников)
ventilation/perfusion mismatch	вентиляционно-перфузионное несоответствие (Александр Стерляжников)
ventilation-perfusion ratio	вентиляционно-перфузионный индекс
ventilation perfusion scan	вентиляционно-перфузионная сцинтиграфия лёгких (Dimpassy)
ventilation-perfusion scintigraphy	вентиляционно-перфузионная сцинтиграфия
ventilation pneumonia	альвеолит работников вентилируемых помещений
ventilation ratio	вентиляционный коэффициент
ventilation tube	ушной шунт (тоненькая цилиндрическая трубочка, вставляющаяся через барабанную перепонку, позволяющая прохождение воздуха в среднее ухо и выравнивание давления снаружи и внутри барабанной перепонки Игорь_2006)
volume control inverse ratio ventilation	управляемая по объёму вентиляция с обратным соотношением между вдохом и выдохом (ИВЛ harser)
volume control ventilation	режим управляемой вентиляции лёгких с регулируемым объёмом
volume control ventilation and sigh	режим управляемой вентиляции лёгких с регулируемым объёмом и вздохом
Volume- Controlled Ventilation	вентиляция, управляемая по объёму (ИВЛ harser)
volume supported ventilation	вентиляция с поддержкой объёмом (harser)
weaning from mechanical ventilation	снятие с ИВЛ (teterevaann)