Terms for subject Medical containing using

English	Russian
allow breathing using the artificial pulmonary ventilation	перевести на ИВЛ (Midnight_Lady)
antihypertensive therapy using the drugs of angiotensine transforming enzymes blockers group	антигипертензивная терапия препаратами группы блокаторов АПФ (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
capacity use-dilution test	тест оценки дезинфицирующей способности (дезинфектанта)
determination of a blood type and rhesus using an ABO blood group system	определение групп крови по системам АВО (Rajkumari)
microreaction using or induced with cardiolipin antigen	МРСКЛА (микрореакция с кардиолипиновым антигеном harerama)
prosthetics of infrarenal section of aorta using the synthetical prosthesis from the short-scar incision	протезирование инфраренального отдела аорты синтетическим протезом из мини-доступа (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
QT interval corrected for heart rate using analysis of covariance	QT-интервал, рассчитанный с помощью анализа ковариации (Игорь_2006)
QT interval data analyzed using Vanderwater's method	QT-интервал, рассчитанный по методу Вандеруотера (Игорь_2006)
ready readout to use	готовый к применению (напр., о лекарственном средстве)
shake before using	взбалтывать перед употреблением
use a surrogate	воспользоваться услугами суррогатной матери (USA Today Alex_Odeychuk)
use only as directed	применять только согласно инструкции (Andrey Truhachev)
use only as directed	использовать только согласно инструкции (Andrey Truhachev)
use only as prescribed	применять по назначению врача (Vcole)
use radioprotectors	применять радиопротекторы (Alex_Odeychuk)
Using Environment and Health Databanks	использование банков данных об окружающей среде и здравоохранении
when using	при употреблении (Lviv_linguist)