Terms for subject Medical containing une

French	Spanish
ablation d'un calice	calicectomía
ablation d'un fibrome utérin	histeromiomectomía
ablation d'un ou des deux ovaires	ooforectomía
ablation d'un pied	amputación de un pie
ablation d'un époophore	epooforectomía
ablation d'une exostose	exostosectomía
ablation d'une glande	adenectomía
ablation d'une taie cornéenne	apotripsis
abrasion d'une muqueuse	desmucosación
acceptabilité d'un aliment	aceptabilidad de un alimento
acceptation d'un aliment	aceptación del alimento
acceptation d'un handicap physique	aceptación de la invalidez
acceptation d'une perte	aceptación de la invalidez
accumulation anormale de liquide ou de cellules dans un tissu	infiltración
accumulation de sang dans une cavité	hematoposia
accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance	catalizar
action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci	inducción
action pharmacologique d'une substance	accion farmacologica
action résultante d'un court-circuit affectif	acción resultante de una descarga afectiva
activation d'un acide aminé	activación de un amino-ácido
activité d'un membre de colonie psychiatrique	trabajo en grupo
activité titrée d'un vaccin	eficacia de las vacunas
administré par une voie autre que la voie digestive	parenteral
affaiblissement d'un réflexe	hiporreflexia
affaissement d'un organe creux	colapso
affection cutanée caractérisée par une fine desquamation	pitiriasis
alcool un tiers de Ranvier	alcohol un tercio de Ranvier
allégement d'une trithérapie	reducción de una triple terapia
amnésie pour une époque	amnesia temporal
amputé d'un bras	amputado de un brazo
angoisse devant un réel	ansiedad objetiva
anode d'un tube radiogène	ánodo
anomalie d'un réflexe	reflejo anómalo
anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse	anemia aplástica
appareil servant à soutenir ou à maintenir des organes à la suite d'une maladie	aparato para sostener o mantener los órganos como consecuencia de una enfermedad
application d'un drap mouillé entre les jambes	aplicación de una sábana mojada entre las piernas
application d'une feuille d'amalgame	aplicación de una lámina de amalgama
aptitude particulière à contracter une maladie	predisposición
arrêt d'un processus	obsolescencia
arrêt d'une hémorragie	hemostasia
arrêt d'une thérapeutique	descontinuación
arrêter une hémorragie	detener una hemorragia
atteignant un paroxysme	paroxístico
atteinte infectieuse d'une articulation	osteoartritis
augmentation d'un type de globules blancs	eosinofilia
augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second	potencializción
augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second	potenciación
augmentation de volume d'un organe	hipertrofia
augmentation du volume d'un organe	dilatación
augmentation du volume d'un organe élastique	distención
autour d'un axe	periaxial
avis d'un médecin expert	dictamen de un médico experto
avortement en un temps	aborto completo
bain hydro-électrique à un élément	terapia hidroeléctrica de un electrodo
baisse de la glycosurie correspondant à une unité internationale d'insuline	equivalente de glucosa
baisse de la vue entraînant une incapacité de travail	ceguera con incapacidad de trabajo
bicyclette fixe à une seule roue	bicicleta fija de una sola rueda
bicyclette à une roue	bicicleta de una sola rueda
bioréacteur exigeant un co-facteur	fermentador con cofactor
blocage du mouvement d'une articulation	bloqueo articular
bord adhérent d'une lentille de contact	háptico
bougirage avec un fil sans fin	dilatación por bujía con hilo sin fin
bourrage d'une plaie	taponamiento
branches nerveuses formant un plexus	fascículo del plexo
bris d'un instrument	fractura de un instrumento
cachexie associée à une mélanodermie	caquexia melanodérmica
cachexie due à une maladie tropicale	caquexia tropical
calcification d'une artère	arteriostosis
capsules d'un organe	cápsula de un órgano
caractère d'une voix ranque	ronquera
caractérisé par des convulsions dues à une exagération des réflexes	clónico
cathéter introduit dans une fistule artificielle	catéter introducido en una fístula artificial
cavité d'un abcès	cavidad de un absceso
cavité d'un organe	lumen
centre de cristallisation d'un calcul urinaire	matriz del cálculo urinario
chacun des corps simples qui forment un corps composé	componente
chambre à un lit	habitación individual
choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal	desfibrilación
ciblage d'un gène	reconocimiento génico
ciblage d'un gène	focalización en los genes
clonage d'un être humain	clonación de un ser humano
collection de fragments d'ADN dans un ordre connu	colección de juegos ordenados de fragmentos de ADN
combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène	oxidación
communication anormale entre un organe et la surface du corps, entre deux organes	fístula
compression des bouts d'une fracture	compresión de fractura
comprimé muni d'un revêtement protecteur	comprimido con revestimiento protector
concernant ou comportant un ion à charge éléctrique négative	aniónico
confection indirecte d'une incrustation	método indirecto de hacer incrustaciones
conglutination dans un colloide	conglutinación coloide
conservé dans une atmosphère de gaz inerte	conservado en atmósfera inerte
constatation macroscopique d'une pathologie	manifestación patológica macroscópica
constatation macroscopique d'une pathologie	manifestación macroscópica de la enfermedad
constituant principal d'un médicament	constituyente principal de un medicamento
contention d'une fracture	contención de una fractura
contraction spontanée d'un muscle apparemment au repos	fasciculación
contrat avec un médecin de famille	iguala con un médico de cabecera
contrôle de l'activité d'une préparation d'A.C.T.H.sur l'inflammation au formol	prueba cutánea de la formalina
coquef.d'un abcès	pared de un absceso
corps d'un métacarpien	diáfasis de un metacarpiano
corps d'un métatarsien	diáfasis de un metatarsiano (corpus ossis metatarsalis)
corps d'une côte	cuello de la costilla
corps d'une glande bulbo-urétrale	cuerpo de glándula bulbouretral
corps d'une glande sudoripare	cuerpo de una glándula sudorípara
corps d'une phalange	cuerpo de una falange
couche externe d'un kyste dermoïde	ectocisto
crise hémorroïdaire consécutive à un épisode diarrhéique	crisis de trombosis hemorroidal externa
crochet à un bras	gancho de un brazo
crochet à un bras	gancho I
croissance incomplète ou insuffisante d'un tissu ou d'un organe	aplasia
cuisse de poulet avec une portion du dos	cuarto trasero de pollo
culture dans un état semi-synchrone	cultivo en un estado semisincrónico
cure chirurgicale d'une hernie	herniotomía
cure radicale d'une hernie	herniotomía
curetage d'une cavité	legrado
curetage d'une cavité	curetaje
curettage d'une cavité	raspado
curettage d'une cavité	excocleación
curettage d'une cavité	legrado
curettage d'une cavité	curetaje
cycle lytique d'un phage	ciclo lítico del fago
cytologie d'un frottis	citología de un frotis
cécité relative imposant l'abandon d'une profession	ceguera profesional
d'une vertèbre	vertebral
dans un cornet nasal	en un cornete nasal (intraconchalis)
dans un sinus	intrasinusal
dans une lame	intralaminar
dendrite d'une cellule pyramidale	dendrita basal
descente d'un organe	ptosis
descente d'un organe	prolapso
destruction d'un tissu	necrosis
destruction d'une cellule	necrosis
diagnostic d'après un seul renseignement	diagnosis de tanteo
diagnostic de niveau d'une lésion médullaire	diágnostico segmentario
diagnostic préclinique d'une maladie d'apparition tardive	diagnóstico preclínico de una enfermedad de comienzo tardío
dilatation d'un organe creux par un ballon	dilatación con balón
dilatation d'un orifice	dilatación del introito
dilatation d'un vaisseau cutané	telangiectasia
dilatation d'une artère due à la pression du sang sur une paroi moins résistante	aneurisma
direction de synthèse d'une macromolécule	dirección de síntesis de una macromolécula
dispersion d'une tumeur	repercusión
dispositif d'inhalation conçu pour maintenir un flux d'air continu	dispositivo de inhalación capaz de mantener un flujo de aire continuo
dont l'action s'oppose à celle d'un autre muscle-	antagonista
dose de tolérance d'un organe	dosis de tolerancia de un órgano
drainage par aspiration d'une caverne	drenaje por succión intracavitaria (Monaldi)
drainage par aspiration d'une caverne	drenaje de Monaldi (Monaldi)
droguerie d'une maison de santé	farmacia hospitalaria
durcissement d'une articulation	calcificación
durcissement d'une artère	calcificación
durée d'une radiothérapie	duración de la radioterapia
dystopie d'un angle palpébral	distopia de un ángulo palpebral (dystopia canthi medialis lateroversa)
décollement d'une croûte	descostrar
décomposition d'un corps par fixation d'eau	hidrólisis
délai pendant lequel une maladie infectieuse se développe	incubación
dépistage au sein d'une population	cribado masivo
dépistage au sein d'une population	cribado de población
déplacement d'un organe	dislocación
déplacement d'une seule dent	corrección de un único diente
déplacement d'une veine	flebectopia
désarticulation d'un pied	desarticulación del pie
désinhibition d'une voie nerveuse	facilitación
détection d'un gène par génétique inverse	detección del gen mediante genética de reversión
détermination d'un verre correcteur	determinación de una lente
détermination du siège d'une maladie	localización
dû à un spasme	espástico
dû à un spasme	espasmódico
dû à un symptôme particulier	sintomático
eczéma d'un malade souffrant de l'ichtyose	eccema de la ictiosis (eczema in ichthyotico)
eczéma d'une région articulaire	eccema articular
effectuer un mouvement de pronation	pronar
effet gamétique d'un parent	gametos parentales transmitidos
effet moyen d'un allèle	efecto medio de un alelo
efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible	biodisponibilidad
embolie d'une bifurcation artérielle	émbolo cabalgante
en un temps	en un tiempo
enclouage d'une fracture	enclavijamiento de una fractura
enfant de moins d'un an	lactante
enregistrement des potentiels d'action d'un nerf	electroneurografía
enregistré sous la pleine juridiction d'un Etat membre	registrado bajo la plena jurisdicción de un Estado miembro
enrobé d'une substance analogue à la kératine	queratinizado
ensemble de stimuli résultant d'une situation particulière	tipo de estímulos resultandos de una situación particular
ensemble d'organes qui constituent un appareil	vía
ensemble d'organes qui constituent un appareil	tracto
envahissement d'un organe	invasión de un órgano
enveloppe liminaire d'un lobule hépatique	envoltura límite del lóbulo hepático
enveloppe qui couvre le corps, entoure un organe, ...	membrana
enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme	coenzima
essai de mutation d'un locus spécifique	ensayo de mutación local específica
exacerbation d'un eczéma	eccematización
exagération d'une sécrétion glandulaire	hipersecreción
examen chimique et cytobactériologique d'un liquide de l'organisme	examen químico y bacteriológico de un líquido del organismo
examiner au moyen d'un endoscope	endoscopia
excavation d'un organe	cavidad
excision d'un cancer	carcinectomía
excision d'un disque intervertébral	meniscectomía (meniscotomia)
excision d'un fibrome utérin	histeromiotomía
excision de la racine d'une dent	radectomía
excitation par décharge d'un condensateur	estímulo por descarga de un condensador
exclusion d'une anse grêle	exclusión de un ansa delgada
excès d'urée, dû à une insuffisance rénale grave	uremia
expression d'une protéine clonée	expresión de una proteína clonada
expression majeure d'une allergie immédiate	anafiláctico
expérimentation entachée d'un effet déshumanisant	experimentación manchada de efectos deshumanizantes
exérèse d'un nerf	neurexéresis
facteur d'intensité d'un gène	factor de intensidad
faire une fausse couche	aborto
faire une émulsion	emulsionar
femelle porteuse d'un gène létal	hembra portadora de un gen letal
femme présentant une grossesse nerveuse	pseudoembarazo
femme présentant une grossesse nerveuse	embarazo patógeno
fibres lésées par un bloc	daño de las fibras
fibrose d'un organe	fibrosis de un órgano
fidélité d'un test	fiabilidad de un instrumento
fistule d'un organe	fístula de un órgano
fistule entre le rectum et une grande lèvre	fístula rectolabial
fixation d'un diverticule	diverticulopexia
formation d'un caractère héréditaire intermédiaire	fenotipo intermedio
formation d'un précipité	precipitación
formation d'un ulcère	ulceración
formation d'une caverne	formación de una caverna
formation d'une fistule	fistulización
formation d'une petite masse arrondie	granulado
fraction liée d'un échantillon	fracción unida de una muestra
fracture d'une ankylose	artroclasia
fracture d'une apophyse épineuse	fractura de una apófisis espinosa
fracture par arrachement au cours d'une entorse	fractura por distorsión
fécondation d'un ovule humain avec des spermatozoïdes d'un animal	fecundación de un óvulo humano con semen procedente de un animal
graphique des différents ions contenus dans un liquide organique	ionograma
grossesse dans une corne d'utérus bicorne	gestación en el cuerno de un útero bicorne (graviditas cornualis)
grossesse dans une corne d'utérus bicorne	embarazo cornual (graviditas cornualis)
grossesse résultant d'un viol	embarazo por violación
grossesse résultant d'un viol	embarazo a consecuencia de violación
gène de prédisposition à une maladie	gen de predisposición
homologation d'un médicament	registro de un medicamento
hépatocytes récemment dissociés dans un milieu approprié	hepatocitos recién disociados en un medio apropiado
immunité spécifique d'un type	inmunidad tipo específica
implantation provisoire d'un greffon osseux	transplante óseo
impossibilité d'accomplir un mouvement	impotencia
incidence d'une maladie des adultes	prevalencia de una enfermedad en adultos
incidence d'une maladie des adultes	incidencia de una enfermedad en adultos
incidence d'une maladie des adultes	morbilidad en adultos
incision d'une fistule	siringotomia
incision pratiquée lors d'un accouchement pour éviter les déchirures	episiotomía
inclinaison d'une courbe	inclinación de una gráfica
inclusion dans une matrice	encapsulación en matriz
inclusion dans une microcapsule	microencapsulación
induction d'une protection immunitaire	inducción de la inmunidad protectora
infection causée par un champignon candida	candidiasis
inflammation autour d'un corps étranger	perixenitis
inflammation autour d'un corps étranger	perialienitis
inflammation d'un diverticule	diverticulitis
inflammation d'un tendon	tendinitis
inflammation d'un tendon et de son enveloppe synoviale	tenosinovitis
inflammation d'une peau séreuse	hidrohimenitis
inflammation d'une synoviale	sinovitis
inflammation d'une trompe	salpingitis
inflammation d'une veine associée à une thrombose	tromboflebitis
inflammation d'une vertèbre	espondilitis
inflammation des poumons liée à une infection	neumonía
inflammation des tissus qui entourent une articulation	periartritis
inhibition d'un réflexe	inhibición refleja
Initiative populaire fédérale "pour une politique raisonnable en matière de drogue"	Iniciativa popular "para una política sensata sobre drogas"
injection rétrograde d'un produit de contraste	inyección retrógrada de un medio de contraste
insémination artificielle à partir d'un donneur	inseminación artificial a partir de un donante
interposition d'un segment du gros intestin	interposición de un segmento de colón
irradiation concentrée en une séance	sesión única de radioterapia
le fulminate de mercure a été la cause d'un certain nombre de dermites de sensibilisation	dermatitis por fulminato de mercurio
lieu d'un accident	lugar de trabajo
localisation d'une maladie	localización de la enfermedad
localisation d'une maladie	localización
lèvres d'une plaie	bordes de una herida
lèvres d'une plaie par balle	labios de la herida de bala
lésion due à un graisseur	lesión debida a un engrasador
malade en attente d'un organe à transplanter	enfermo en espera de un órgano de trasplante
maladie ayant un impact socio-économique important	enfermedad de gran repercusión socioeconómica
maladie de coeur provoquée par une embolie pulmonaire	corazón pulmonar
maladie entraînant une invalidité chronique	enfermedad crónica incapacitante
maladie entraînant une invalidité chronique	enfermedad que conlleva una incapacidad crónica
maladie entraînant une invalidité chronique	enfermedad debilitante crónica
maladie entraînant une invalidité chronique	enfermedad crónica debilitante
malformation congénitale réalisant une cavité commune dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif. Le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif	cloaca
mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution	pH
mise en place d'un pansement	aplicación de una cura
mise en place d'un tuteur urétéral	aplicación de una fΘrula ureteral
mise à plat d'une plaie	aplanamiento de una herida
modification tendant à rétablir un équilibre physiologique, psychologique	compensación
mortalité d'une maladie	mortalidad de una enfermedad
mouvements propres à un organe, à un système	motilidad
muscle d'un organe creux	músculo de un órgano hueco
muscle qui entoure un orifice	esfínter
métabolisme d'un organe malade	metabolismo patológico
méthode de dilution d'un indicateur	método de dilución del indicador
méthode de débitmétrie utilisant un gaz étranger au corps humain	método debimétrico utilizando gases extraños al cuerpo humano
nerf d'un arc branchial	nervio branquial
occlusion d'un vaisseau sanguin	tromboembolismo
opération d'un tendon	operación del tendón
opération réparatrice d'une cicatrice	queloplastia
os décalcifié par un acide	hueso condral
partage égal d'un remède	partición por igual de un medicamento
particule en suspension dans une solution colloïdale	micela
partie creuse d'un organe	cavidad
partie d'un organe	segmento
partie externe d'un organe	corteza
partie infectieuse d'un virus	partícula
partie inférieure d'un organe	base
partie pelvienne d'un appareil de marche	cinturón pélvico
passage d'un liquide organique dans les tissus	extravasación
pente d'une courbe	inclinación (de una curva)
pente d'une courbe	declive
perforation d'un abcès	perforación de un absceso
petite tache cutanée due à une hémorragie	petequia
phobie d'une défécation douloureuse	defecalgesiofobia
pince à séparer d'un abcès	pinzas separadoras de abscesos
pièce d'un bridge	elemento de un puente
placement dans une institution	admisión en una institución
plombage d'une cavité osseuse	obturación ósea
poids d'une connexion	peso sináptico
poids d'une connexion	fuerza de las conexiones
pointe d'une courbe	á pice
pointe d'une courbe	punta
pose d'un garrot	ligadura
position d'une partie de l'organisme par rapport au tout	holotopia
pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux	vasomotor
pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux	vasoactivo
prevalence d'une maladie des adultes	prevalencia de una enfermedad en adultos
prevalence d'une maladie des adultes	incidencia de una enfermedad en adultos
prevalence d'une maladie des adultes	morbilidad en adultos
procidence d'une extrémité	prolapso de una extremidad
procidence d'une main	prolapso de la mano
production d'une hypérémie	hiperemización
profil d'un cliché de profil	análisis de perfil
prophylaxie consécutive à une exposition	profilaxis tras la exposición
propre à un organe	intrínseco
propriétés pharmacologiques d'une substance	propiedades farmacologicas de una sustancia
provoqué par un virus	viral
prédisposition d'un organe	predisposición de un órgano
préparation d'un segment jéjunal	movilización del yeyuno
préparation d'une cavité d'après la technique de Black	preparación de cavidades por la técnica de Black
prépondérance d'un gène	dominancia
présentant un trouble de maturation	inmaduro
présenter un caractère d'exceptionnelle gravité	presentar carácter de excepcional gravedad
puissance d'un gène	potencia de un gen
pulsation d'une tumeur	pulsación de un tumor
période de déclin d'une maladie	remisión
période de déclin d'une maladie	declinación
période de déclin d'une maladie	paracmé
qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant	toxicidad
qui a le forme d'un disque	discoide
qui a le même effet qu'un bêtabloquant	betamimético
qui a les propriétés d'une base	alcalino
qui a un caractère d'épidémie	epidemia
substance qui a une action corrosive sur les tissus	cáustico
substance qui a une action corrosive sur les tissus	corrosivo
qui a une peur maladive	hidrófobo
qui combat une tumeur	antitumorígeno
qui concerne la base d'un organe	basal
qui dissout un caillot de sang	trombolítico
qui empêche un processus d'oxydation	antioxidante
qui entoure un vaisseau	perivascular
qui exerce une action toxique sur le coeur	cardiotóxico
qui n'affecte qu'un côté du corps ou d'un organe	unilateral
qui opère une sélection	selectivo
qui peut provoquer un cancer	carcinogénico
qui produit un ulcère	ulcerógeno
substance qui provoque une anesthésie générale	narcótico
agent qui provoque une révulsion	revulsivo
qui précède une intervention chirurgicale	preoperatorio
qui présente les caractères cliniques d'une tumeur mais n'est pas due à une prolifération de cellules	seudotumor
qui ralentit un processus d'oxydation	antioxidante
qui se produit après un traumatisme	postraumático
qui se rapporte au col d'un organe	cervical
qui se rapporte à la partie terminale d'un organe	caudal
qui se rapporte à un bulbe	bulbar
qui se rapporte à un ventricule	ventricular
qui se rapporte à une ampoule	bullar
qui se rapporte à une auricule	auricular
qui se rapporte à une cloque	bullar
qui se rapporte à une oreillette	auricular
qui se rapporte à une petite artère	arteriolar
qui suit une opération	postoperatorio
recombinaison spécifique d'un site	recombinación específica de sitio
reconnaissance de l'origine professionnelle d'une maladie	reconocimiento del origen profesional de una enfermedad
recouvrement par une couche de paraffine	recubrimiento con parafina
recouvrir une plaie	cubrir una herida
rejet d'une greffe	rechazo
relatif à une atteinte rénale dégénérative	nefrótico
relatif à une glande du cerveau	epifisario
relatif à une muqueuse et à la peau	mucocutáneo
relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules	supraventricular
remplacement artificiel d'une partie du corps	prótesis
renouvellement d'une ordonnance	repetición de una prescripción
repliement d'une protéine	plegamiento de las proteínas
repliement d'une protéine	plegamiento proteico
repliement d'une protéine	plegamiento
reposition d'une hernie	taxis
rupture d'un vaisseau	ruptura de un vaso
rupture d'un vaisseau	angiorrexis
rupture d'une veine	fleborrexis
rupture de l'équilibre physiologique d'un organe	descompensación
réagissant fort à une émotion	emocional
réduction d'un bloc auriculo-ventriculaire	reducción de un bloqueo auriculoventricular
réduction d'une fracture	diaplasis
réduction d'une fracture	reducción
réduire une fracture	reducir una fractura
régression d'une maladie	catabasia
résection d'une racine dentaire	resección de una raíz dentai
résultant d'un traumatisme	traumático
rétention d'une prothèse partielle de Gilmore	retención de una prótesis dental parcial de Gilmore
sacrifié selon une méthode humaine	sacrificado con métodos humanos
sauvetage d'un marqueur	recuperación de un marcador
schéma de distribution d'un médicament	esquema de distribución de un medicamento
sculpter une dent	contornear
se développant particulièrement dans un certain contexte	electivo
se rapportant à une base	basal
section d'un os pour remédier à une difformité	osteotomía
sexualité liée à un partenaire déterminé	idiogamía
signe avant-coureur d'une attaque	aura
signe d'une crise d'épilepsie	aura
sillons hépatiques par une toux chronique	surcos hepáticos provocados por la tos
sismesthésie perception d'une secousse	sensación de golpe
sismesthésie perception d'une secousse	seisestesia
situé en amont d'une synapse	presináptico
somatisation d'un conflit psychique	conversión
soumettre à un courant de vapeur d'eau	someter a un tratamiento mediante vapor de agua corriente
soumis à une dégradation métabolique	sometido a una degradación metabólica
sous une capsule	subcapsular
spatule munie d'une lampe	espátula con iluminación
spectre d'infection d'un germe	espectro de infección de un germen
spermatorrhée après une défécation	espermatorrea postdefecación
stabilité d'un plasmide	estabilidad de los plásmidos
stade de la maturation permettant une vie autonome	estadio de la maduración que permite una vida autónoma
sténose d'une artère rénale	estenosis de una arteria renal
sténose du collet d'un diverticule vésical	diverticuloestenosis del cuello de la vejiga
sténose en forme de fente d'un orifice cardiaque	estenosis en forma de hendidura de un orificio cardíaco
stérilité fongique d'un vaccin	esterilidad micótica de una vacuna
substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action	correctivo
substance chimique renfermant une fonction acide et une fonction amine	aminoácido
substance impliquée dans l'action d'un neurone sur les cellules cibles	neurotransmisor
substance qui active une réaction chimique	enzima
substance qui neutralise une toxine	antitoxina
substance susceptible d'entraîner une réaction allergique	alergeno
suspension d'une excrétion	isquesis
suspension d'une radio-thérapie	interrupción de la radioterapia
suture d'une artère coronaire	sutura coronal (sutura coronalis)
symptômes aigus d'une maladie	máximo
sécrétion excessive de lait chez une femme qui allaite	galactorrea
séquence d'ADN qui code pour une protéine	secuencia de bases en el ADN que codifica una proteína
tamponnement par un sac de gaze	taponamiento con una bolsa de gasa
termination d'un ADN	terminación del ADN
territoire présomptif d'un organe	área presuntiva de un órgano
thérapie de diagnostic sur un embryon	terapia de diagnóstico sobre un embrión
titre d'un sérum immunisant	título de un suero inmunizante
tolérance à un aliment	tolerancia del alimento
traitement d'un corps par oxygène	oxigenación
traitement local d'une caverne	tamponamiento de una caverna
traitement préalable à une intervention médicale ou chirurgicale	premedicación
trajet d'un projectile	trayecto de una herida de proyectil
transformation d'un tissu différencié en un autre tissu	metaplasia
transformation d'un toxique en substance inoffensive	destoxificación
transformation d'une substance organique en substance minérale	mineralización
transformation fibreuse d'un tissu	fibrosis
transplantation d'un organe	transplante de un órgano
tremblement apparaissant au cours d'un mouvement volontaire tremblement-	temblor intencional
trouble dans le fonctionnement d'un organe	disfunción
troubles de la santé liés à une carence en fer	trastornos por carencia de hierro
troubles de la santé liés à une carence en fer	trastornos ferrocarenciales
troubles de la santé liés à une carence en fer	trastornos ferropénicos
troubles de la santé liés à une carence en fer	trastornos causados por la carencia de hierro
trépanation d'une dent	odontotripsis
tumeur bénigne qui parasite une glande	adenoma
u.d'un système-tampon	utilización de una substancia tampón
un des deux septums	hemisepto
un jour sur deux	en días alternos
une cuillerée à café	cucharilla de café
une cuillerée à dessert	cucharita de postre
une cuillerée à dessert	cucharada de postre
une cuillerée à dessert	cucharilla de desayuno
une cuillerée à soupe	cucharada sopera
une cuillerée à soupe	cucharada colmada
utilisation d'un chélateur	quelación
utilisation d'une substance-tampon	neutralización
utilisation d'une substance-tampon	utilización de una substancia tampón
vecteur de criblage d'un promoteur	vector de detección de un promotor
volume résiduel d'un poumon	volumen residual del pulmón
voûte d'un calice rénal mineur	fórnix del cáliz renal menor
zone de déclenchement d'une douleur	zona de irritación
à l'intérieur d'un vaisseau sanguin	intravascular
à l'intérieur d'une enveloppe	intratecal
à l'intérieur d'une veine	intravenoso
écarteur à une griffe	retractor en gancho
échauffement des tissus par un courant de haute fréquence	diatermia
éjaculat recueilli dans un préservatif	eyaculación recogida en un condón
élaboration d'un mouvement	elaboración de un movimiento
éléments constituant une cellule sauf le noyau	citoplasma
épidémie limitée à un immeuble	epidemia limitada a un inmueble
épreuve d'allergie à une prothèse	prueba de alergia a una prótesis
état d'un organe anormalement poussé en avant	protrusión
état de protection contre une maladie	inmunidad
étude effectuée sur un côté du sujet	estudio efectuado sobre un lado del sujeto
évacuation de liquide au moyen d'un drain	drenaje
évaluation d'une condition	evaluación de condición