Terms for subject Medical containing une

French	English
ablation d'un calice	calicectomy
ablation d'un fibrome utérin	hysteromyomectomy
ablation d'un kyste de l'iris	iridocystectomy
ablation d'un kyste dermoïde	dermoidectomy
ablation d'un pied	foot amputation
ablation d'un époophore	epoophorectomy
ablation d'une apophyse articulaire vertébrale	facetectomy
ablation d'une exostose	exostosectomy
ablation d'une glande	adenectomy
ablation d'une glande	extirpation of a gland
ablation d'une spermatocèle	spermatocelectomy
acceptabilité d'un aliment	food acceptability
acceptation d'un aliment	food acceptance
acceptation d'un handicap physique	acceptance of loss
acceptation d'un handicap physique	acceptance of disability
acceptation d'une perte	acceptance of loss
acceptation d'une perte	acceptance of disability
accoutumance à une réponse électroencéphalographique	habituation in the EEG
accumulation de sang dans une cavité	haemoposia
action pharmacologique d'une substance	pharmacological action
action pharmacologique d'une substance	pharmacologic action
action résultante d'un court-circuit affectif	action resulting from affective discharge
activation d'un acide aminé	amino acid activation
activité d'un membre de colonie psychiatrique	group work
activité titrée d'un vaccin	effectiveness of vaccines
adresser un malade	refer a patient/to
affaiblissement d'un réflexe	hyporeflexia
affection dégénérative de la gaine conjonctive d'un tendon	peritendinosis
agent utilisé en vue de provoquer une immunité active	agent used to produce active immunity
agent utilisé en vue de provoquer une immunité passive	agent used to produce passive immunity
alcool un tiers de Ranvier	Ranvier one-third alcohol
allégement d'une trithérapie	reduction of a triple combination therapy
amputé d'un bras	armless person
amputé d'un bras	arm amputee
aménorrhée psychique provoquée par une fuite	traumatic escape amenorrhoea
aménorrhée psychique provoquée par une fuite	traumatic escape amenorrhea
anesthésie par inhalation d'un seul poumon	single-lung anesthesia
anesthésie par inhalation d'un seul poumon	single-lung anaesthesia
angoisse devant un réel	objective anxiety
annexe psychiatrique d'un hôpital carcéral	psychiatric prison clinic
annuler une écriture	to cancel an entry
annuler une écriture	to cancel
anode d'un tube radiogène	anode
anomalie d'un réflexe	reflex anomaly
appareil servant à soutenir ou à maintenir des organes à la suite d'une maladie	appliance for supporting or holding organs following an illness
apparition tardive d'un effet toxique	delayed toxic effect
apparition tardive d'un effet toxique	delayed occurrence of toxic effect
appendicectomie au cours d'une opération de hernie	hernial appendectomy
application d'un drap mouillé entre les jambes	draw sheet method
application d'une feuille d'amalgame	foil coating
assistance médicale à la famille d'un assuré social	medical family assistance by official insurance
association d'un hôpital	hospital corporation
autour d'un axe	periaxial
avis d'un médecin expert	expert medical advice
avortement en un temps	complete abortion
bain hydro-électrique à un élément	hydro-electric mono-electrode therapy
baisse de la glycosurie correspondant à une unité internationale d'insuline	glucose equivalent
baisse de la vue entraînant une incapacité de travail	decrease of visual power causing earning incapacity
biais d'un estimateur	bias of an estimator
bicyclette fixe à une seule roue	stationary one-wheeled cycle
bicyclette à une roue	one-wheeled bicycle
blocage du mouvement d'une articulation	articulation lock
bord adhérent d'une lentille de contact	haptic part of contact lens
bord d'un sillon bicipital	bicipital crest
bougirage avec un fil sans fin	bougienage with thread without end
bourrage d'une plaie	tamponment
bourrage d'une plaie	packing
cachexie associée à une mélanodermie	melanodermatic cachexia
cachexie due à une maladie tropicale	tropic cachexia
calcification d'un tendon	calcification of a tendon
capsule d'un abcès	capsule of abscess
capsules d'un organe	organ capsule
cassure d'un brin	nick
cathéter introduit dans une fistule artificielle	fistula catheter
cavité d'un abcès	abscess cavity
centre de cristallisation d'un calcul urinaire	urolithic matrix
chariot d'une machine à calculer	carriage
ciblage d'un gène	gene targeting
clonage d'un être humain	cloning of a human being
collection de fragments d'ADN dans un ordre connu	ordered set of DNA fragments
compression des bouts d'une fracture	fracture compression
compression par un ballon	balloon compression
compression par un ballon	ball-compression
comprimé enrobé d'un vernis	film coated tablet
comprimé muni d'un revêtement protecteur	tablet with a protective coating
confection d'un moignon	stump toilet
confection d'un moignon nerveux	nerve stump supply
confection d'un moignon nerveux par le procédé de Bardenheuer	Bardenheuer nerve stump supply
confection indirecte d'une incrustation	indirect method for making inlays
conglutination dans un colloide	colloid conglutination
conservé dans une atmosphère de gaz inerte	kept in an atmosphere of inert gas
consolidation d'une suture	surgical fastening of suture
constatation macroscopique d'une pathologie	gross pathological finding
contention d'une fracture	fracture fixation
contraction d'un tissu cicatriciel	contracture of scar tissue
contractions au niveau d'une sténose	stenotic peristalsis
contrat avec un médecin de famille	family doctor contract
contrôle de l'activité d'une préparation d'A.C.T.H.sur l'inflammation au formol	formalin ACTH cutaneous test
corporation d'un hôpital	hospital corporation
corps d'un métacarpien	shaft of metacarpal bone
corps d'un métatarsien	shaft of metatarsal bone (corpus ossis metatarsalis)
corps d'une côte	shaft of rib
corps d'une glande bulbo-urétrale	body of bulbo-urethral gland
corps d'une glande sudoripare	body of sweat gland
corps d'une phalange	shaft of phalanx of a finger
corps d'une phalange	shaft of phalanx of a toe
corps d'une phalange	shaft of phalanx
courbe caractéristique de la performance d'un test	receiver operating characteristic curve
courbe caractéristique de la performance d'un test	ROC curve
couvert d'une pellicule	film-coated
crochet à un bras	I-clasp
crochet à une branche	single-armed dental clip
crochet à une branche	single-armed clip
cuisse de poulet avec une portion du dos	chicken leg with a portion of the back
culture dans un état semi-synchrone	culture in a semisynchronous condition
cure chirurgicale d'une hernie	herniotomy
cure chirurgicale d'une hernie	hernial operation
cure chirurgicale d'une hernie	hernial treatment
cure radicale d'une hernie	herniotomy
cure radicale d'une hernie	hernial operation
cure radicale d'une hernie	hernial treatment
cure radicale d'une hernie ombilicale	operation of umbilical hernia
curetage d'une cavité	curetting
curetage d'une cavité	scooping
curettage d'une cavité	scooping
curettage d'une cavité	curetting
curettage d'une cavité	excochleation
cytologie d'un frottis	smear cytology
cécité provoquée par une fuite	escape dysopia
cécité relative imposant l'abandon d'une profession	disabling blindness
cécité relative imposant l'abandon d'une profession	vocational blindness
cécité relative imposant l'abandon d'une profession	crippling blindness
dans un cornet nasal	intraconchal (intraconchalis)
dans un sinus	intrasinusoidal
dans une lame	intralaminar
dendrite d'une cellule pyramidale	basal dendrite
diagnostic d'après un seul renseignement	tentative diagnosis
diagnostic de niveau d'une lésion médullaire	segmental diagnosis
diagnostic préclinique d'une maladie d'apparition tardive	preclinical diagnosis of a disease of late onset
diamètre extérieur d'une roue à vis cylindrique	tip diameter of a cylindrical worm wheel
diamètre extérieur d'une roue à vis cylindrique	external diameter
direction de synthèse d'une macromolécule	synthesis direction
direction de synthèse d'une macromolécule	direction of macromolecule synthesis
diriger un malade	refer a patient/to
dispersion d'une tumeur	repercussion
dispositif d'inhalation conçu pour maintenir un flux d'air continu	inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow
dose de tolérance d'un organe	organ tolerance dose
douleur d'une plaie	traumatic pain
drainage par aspiration d'une caverne	suction drainage (of a tuberculous cavern, Monaldi)
droguerie d'une maison de santé	dispense institution
durée d'une radiothérapie	treatment time
durée d'une radiothérapie	treatment period
dystopie d'un angle palpébral	dystopia of canthi (dystopia canthi medialis lateroversa)
déclenchement d'un réflexe	triggering of a reflex
déclenchement d'un réflexe	elicitation of a reflex
décollement d'une croûte	decrustation
délai du contrôle d'une vaccination	follow-up check of vaccination
déparaffinage d'une préparation histologique	deceration
dépistage au sein d'une population	population-based screening programme
dépistage au sein d'une population	population screening
dépistage au sein d'une population	mass screening
dépistage au sein d'une population	population-based screening
déplacement d'une seule dent	single-tooth regulate
déplacement d'une veine	phlebectopy
déplacement d'une veine	phlebectopia
désinhibition d'une voie nerveuse	facilitation
détection d'un gène par génétique inverse	detection of the gene by reverse genetics
détermination d'un verre correcteur	determination of spectacle-lens
détermination d'une seule phase	monophasic determination
ectopie d'une glande mammaire	galactoplania
eczéma d'une région articulaire	articular eczema
effectuer un mouvement de pronation	to pronate
embolie d'un vaisseau médullaire	spinal embolism
embolie d'une bifurcation artérielle	saddle embolus
embolie d'une bifurcation artérielle	straddling embolus
embolie d'une bifurcation artérielle	riding embolus
enclouage d'une fracture	osteosynthesis with bone nails
enclouage d'une fracture	screwing
enclouage d'une fracture	medullary nailing
enclouage d'une fracture	fracture nailing
enclouage d'une fracture	marrow nailing
enduit d'une plaie	wound membrane
enfant de moins d'un an	breast-fed infant
enfant de moins d'un an	suckling
enfant de moins d'un an	infant
enfant de moins d'un an	breast-fed child
enfant de moins d'un an	baby
enfants sourds ayant subi un échec dans l'apprentissage du langage parlé	oral failures
enfants sourds ayant subi un échec dans l'apprentissage du langage parlé	failures in the oral way
enquête sur un échantillon de ménages	household sample survey
enregistrement des potentiels d'action d'un nerf	electroneurography
enregistrement simultané d'une courbe et de repères de durée	half-tone recording
enregistré sous la pleine juridiction d'un Etat membre	registered under the plenary jurisdiction of a Member state
ensemble de stimuli résultant d'une situation particulière	stimulus pattern
envahissement d'un organe	tumour invasion of an organ
envahissement d'un organe	tumor invasion of an organ
enveloppe liminaire d'un lobule hépatique	limiting coat of hepatic lobule
espérance de vie à un âge donné	life expectancy at a given age
espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité	expectation
espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité	mean expectation of a random variable
espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité	mean expectation
espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire	mean expectation of a random variable
espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire	mean expectation
espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire	expectation
exacerbation d'un eczéma	eczematization
exacerber un asthme préexistant	to aggravate a pre-existing asthma
examen chimique et cytobactériologique d'un liquide de l'organisme	chemical and bacteriological analysis of body fluids
examen de la cornée par réflexion d'une croisée	window bars method of corneal examination
excision d'un cancer	carcinectomy
excision d'un disque intervertébral	diskectomy (meniscotomia)
excision d'un fibrome utérin	hysteromyotomy
excision de la racine d'une dent	radectomy
excision de la racine d'une dent	radiectomy
excision des bords d'une plaie	wound edge excision
excitation par décharge d'un condensateur	condenser stimulus
exclusion d'une anse grêle	small ansa exclusion
expression d'une protéine clonée	expression of a cloned protein
expression simple d'une évolution psychique anormale	plain abnormal mental development
extrémité appareil d'un tube trachéal	machine end of a tracheal tube
extrémité malade d'un tube trachéal	patient end of a tracheal tube
exérèse d'un nerf	neurexeresis
face buccale d'une dent	buccal surface of a tooth
face de contact proximale d'une dent	contiguous surface of tooth
face inférieure d'une dent	lower surface of a tooth
face inférieure du corps d'une vertèbre	facies caudalis vertebrae
face linguale d'une dent	lingual surface of a tooth
face occlusale d'une dent	masticating surface of a tooth
face supérieure d'une vertèbre	facies cranialis vertebrae
face supérieure du corps d'une vertèbre	facies cranialis vertebrae
face vestibulaire d'une dent	labial surface of a tooth
facteur d'intensité d'un gène	intensity factor
faire un dégradé	relieving
faire une fausse couche	abort
femelle porteuse d'un gène létal	female carrying a lethal gene
femme présentant une grossesse nerveuse	pseudo-gravida
fibres lésées par un bloc	bundle of HIS
fibres lésées par un bloc	block fibres
fibrose d'un organe	organ fibrosis
fistulisation à partir d'un fil de suture	suture suppuration
forceps pour une traction axiale	axial traction forceps
formation d'un caractère héréditaire intermédiaire	intermediary phenotype
formation d'une caverne	cavernization
formation d'une fistule	fistulization
forme précoce d'une certaine maladie	early stage of a disease
fraction liée d'un échantillon	bound fraction of a sample
fractionnement d'une irradiation corporelle totale	fractionation for total body irradiation
fracture d'un greffon osseux	bone chip fracture
fracture d'une ankylose	arthroclasia
fracture d'une apophyse épineuse	fracture of spinous process
fracture d'une symphyse	symphyseal fracture
fracture par arrachement au cours d'une entorse	sprain fracture
frémissement provoqué par un rétrécissement vasculaire	stenotic thrill
fréquence d'une maladie	incidence of a disease
fécondation d'un ovule humain avec des spermatozoïdes d'un animal	fertilization of a human egg with animal sperm
gaine conjonctive d'un tendon	peritendineum
globe d'une bande	roller of a bandage
granulation d'une image photographique	grain
gène de prédisposition à une maladie	predisposing gene of a disease
hypertrophie d'un cornet nasal	hypertrophy of the nasal concha
hypothèse du chromosome à une chaîne	chromosomal single-cord hypothesis
hépatocytes récemment dissociés dans un milieu approprié	freshly dissociated hepatocytes in an appropriate medium
hôpital de la catégorie un supérieure	hospital with primary care level services
hôte intermédiaire d'un parasite	paratenic host
immunité spécifique d'un type	type-specific immunity
implantation d'un pace-maker	implantation of an artificial cardiac pacemaker
implantation d'un pivot	post implantation
implantation d'un pivot	pin implantation
implantation d'un stimulateur cardiaque	implantation of a pacemaker
implantation provisoire d'un greffon osseux	preliminary bone graft
incidence d'une maladie des adultes	disease incidence in adults
incidence d'une maladie des adultes	disease prevalence in adults
incidence d'une maladie des adultes	adult morbidity
incidence dans une cohorte	cohort incidence
incision d'une fistule	syringotomy
incision superficielle de la peau ou des muqueuses ayant pour but l'inoculation d'un vaccin	lancet vaccination
inclinaison d'une courbe	slant
inclusion dans une matrice	matrix entrapment
inclusion dans une microcapsule	microencapsulation
indice chimique d'une protéine	limiting amino-acids
inhibition d'un réflexe	reflex inhibition
Initiative populaire fédérale "pour une politique raisonnable en matière de drogue"	Popular initiative "for a reasonable drug policy"
instrument à une seule utilisation	single-use instruments
interposition d'un segment du gros intestin	intercommunication of large intestine
irradiation concentrée en une séance	single-session radiotherapy
lactation d'une glande mammaire aberrante	lactional aberration (aberratio lactis)
lavage d'un empyème	empyema treatment
lavage d'un empyème	empyema irrigation
le fait d'apercevoir un son	sound identification
le fait d'apercevoir un son	identification of sounds
le fulminate de mercure a été la cause d'un certain nombre de dermites de sensibilisation	fulminate itch
limite dérivée de concentration d'un radionucléide dans l'air inhalé	derived limit of concentration of radionuclides in the air inhaled
lié à une sténose	stenotic
longueur d'onde d'une onde périodique	wavelength of a periodic wave
longueur d'onde d'une onde périodique	wave length
lot de fabrication d'un vaccin	batch of a vaccine
lyse d'une embole	embololysis
lèvre d'une plaie	edge of a wound
lèvres d'une plaie	wound lip
lèvres d'une plaie par balle	gunshot areola
lèvres d'une plaie par balle	fire halo
malade en attente d'un organe à transplanter	patient awaiting an organ transplant
maladie ayant un impact socio-économique important	disease of great socio-economic impact
maladie engendrant une invalidité prolongée	long-term crippling disorder
maladie entraînant une invalidité chronique	chronically debilitating disease
manchon d'un lipide	layer of fatty material
masque d'une maladie	masked clinical picture
mesure de la pression d'un ressort	elasticity measuring
mesures d'un maxillaire	unilateral dentition measuring
mesures sur empreinte d'un maxillaire	unilateral dentition measuring
mise à plat d'une plaie	saucerization
modalité d'une sensation	modality of sensations
modification d'un acide nucléique	modification
modèle mathématique d'une épidémie	mathematical model of epidemic
moment du début et ensuite de l'apparition d'une maladie	age of onset
mortalité d'une maladie	case fatality rate
mortalité d'une maladie	fatality rate
mortalité d'une maladie	lethality rate
mouvement orienté vers un but	directed motion
muscle d'un organe creux	hollow muscle
médicament utilisé en vue de provoquer une immunité	medicinal product used to confer an immunity
métabolisme d'un organe malade	pathometabolism
nerf d'un arc branchial	branchial nerve
opération d'un sac lacrymal d'après Toti	Toti's lachrymal sac operation
opération d'un sac lacrymal par voie endonasale d'après West	West's endonasal operation on a lachrymal sac
opération d'un tendon	tenoplasty
opération d'un tendon	tenotomy
opération d'un tendon	tenectomy
opération d'une éventration avec plastie	eventration operation with plastic surgery
opération plastique d'une voie biliaire	plastic operation of a bile duct
opération réparatrice d'une cicatrice	keloplasty
os décalcifié par un acide	cartilaginous bone
ouverture de maille d'un tamis	mesh size
ouverture de maille d'un tamis	aperture size of a sieve
oxygénateur à une seule utilisation	single-use plastic oxygenator
partage égal d'un remède	apportion of drug
partie pelvienne d'un appareil de marche	pelvic girdle
pente d'une courbe	slope
percussion délimitant un organe par la moindre altération appréciable de la sonorité	threshold percussion
perforation d'un abcès	perforation of abscess
perforation d'un abcès de l'arcade zygomatique	perforation of zygomatic abscess
personne nécessitant une assistance de tous les instants	person who is badly in need of constant care and attendance
perte d'un oeil	loss of one eye
phobie d'une défécation douloureuse	defecalgesiophobia
pince à séparer d'un abcès	abscess forceps
pièce d'un bridge	bridge member
placement dans une institution	institutionalization
plasma provenant d'un seul donneur	single donor plasma
plastie d'une cicatrice	keloplasty
plastie d'une hernie post-opératoire	plastic surgery of a postoperative hernia
plastie réparatrice d'un ligament croisé	ligamentoplasty
poche d'une plaie	pocket
poche d'une plaie	pocket of a wound
poids d'une connexion	weight of the link
poids d'une connexion	synaptic weight
pointe d'une courbe	peak
pose d'un garrot	ligate
position d'une partie de l'organisme par rapport au tout	holotopy
prevalence d'une maladie des adultes	disease incidence in adults
prevalence d'une maladie des adultes	disease prevalence in adults
prevalence d'une maladie des adultes	adult morbidity
prise de force en un point	single-hold plate
procidence d'un bras	prolapse of an arm
procidence d'une extrémité	extremity prolapse
procidence d'une main	hand prolapse
production d'une hypérémie	hyperaemization
produit non inscrit à un tableau	indifferent medicaments
profil d'un cliché de profil	profile analysis
pronostic d'extension d'une maladie psychique	progress prognosis
pronostic d'extension d'une maladie psychique	progress forecast
prophylaxie consécutive à une exposition	postexposure prophylaxis
propriétés pharmacologiques d'une substance	pharmacological characteristics of a substance
provocation d'une fausse couche	stimulation of a miscarriage
prédisposition d'un organe	predisposition of an organ
prédisposition à une maladie	predisposition
prédominance fonctionnelle d'une jambe	preferential use of right or left leg
présomption d'un trouble mental	prima facie case of mental illness
puissance d'un gène	potency of a gene
pulsation d'une tumeur	tumour pulsation
période de déclin d'une maladie	remission
période de déclin d'une maladie	paracme
racine d'un nerf	nerveroot
radiographie d'une aponévrose	fasciagraphy
rallongement d'un tendon	lengthening of a tendon
rapport des produits croisés dans une table 2 x 2	cross-product ratio
recherche de paternité sur un seul homme	one-man paternity examination
recombinaison spécifique d'un site	site-specific recombination
reconnaissance de l'origine professionnelle d'une maladie	recognition of disease as an occupational disease
reconstitution renforcée d'une aponévrose	fascial doubling
recouvrement par une couche de paraffine	paraffin stratification
refroidissement d'un organe	organ freezing
refroidissement d'un organe	local hypothermia
remèdes pulvérulents en une dose	single-dose powder remedies
renonciation à la poursuite d'un traitement	renunciation of treatment
renouvellement d'une ordonnance	repetition of medical prescription
renouvellement d'une ordonnance	renewal of medical prescription
renversement d'une pulsion dans le contraire	reversal into the opposite
reposition d'une hernie	taxis
reposition d'une inversion utérine par voie sanglante	sanguineous correction of a retroverted uterus
rupture d'une veine	phleborrhexis
réaction à un stimulus acoustique	auditory response
réactivation d'un foyer latent	reactivation of a latent focus
réalisation d'une prothèse	denture construction
réduction d'un bloc auriculo-ventriculaire	deblockage
réduction d'une déficience de l'ouie,	reduction of auditory deficiency
réduction d'une fracture	diaplasis
réduction d'une fracture	reduction
réduction opératoire d'une fracture	operative setting of a fracture
réduire une fracture	to set a fracture
régime d'un cancéreux	diet for cancer patients
régression d'une maladie	catabasis
résection d'une racine dentaire	root amputation
résistance naturelle à une maladie contagieuse	vital resistance to epidemics
résistance à une contrainte externe	strength
résistance à une sollicitation externe	strength
résolution d'un coïntégrat	cointegrate resolution
rétention d'une prothèse partielle de Gilmore	Gilmore partial denture-retention
sacrifié selon une méthode humaine	humane method of killing
sauvetage d'un marqueur	marker rescue
scellement d'une ampoule	sealing off of an ampoule
schizophrénie greffée sur une arriération mentale	grafted schizophrenia
schéma de distribution d'un médicament	distribution pattern of a drug
sculpter une dent	contouring
section d'un ligament	desmotomy
section d'une cicatrice	cicatricotomy
septicémie secondaire à une corticothérapie	steroid sepsis
sexualité liée à un partenaire déterminé	idiogamy
sillons hépatiques par une toux chronique	cough furrows
simuler une maladie	malinger
sismesthésie perception d'une secousse	seismesthesia
sismesthésie perception d'une secousse	seisesthesia
somme cumulative d'une série de mesures	cusum
somme cumulative d'une série de mesures	cumulative sum
soumettre à un courant de vapeur d'eau	to treat with a stream current
soumis à une dégradation métabolique	subject to metabolic breakdown
spatule munie d'une lampe	illumination spatula
spectre d'une maladie	spectrum of disease
spermatorrhée après une défécation	spermatorrhoea after defecation
spermatorrhée après une défécation	spermatorrhea after defecation
stabilité d'un plasmide	plasmid stability
stade de la maturation permettant une vie autonome	stage of maturity permitting autonomous life
stomatite causée par une prothèse	prosthetic stomatopathy
sténose d'une artère rénale	renal artery stenosis
sténose du collet d'un diverticule vésical	diverticulo-stenosis of bladder neck
sténose en forme de fente d'un orifice cardiaque	slit-like stenosis of a cardiac ostium
stérilité fongique d'un vaccin	mycotic sterility of a vaccine
surfaces articulaires des apophyses articulaires inférieures d'une vertèbre	inferior articular facets of vertebrae
surfaces articulaires des apophyses articulaires supérieures d'une vertèbre	superior articular facets of vertebrae
suspension d'une excrétion	ischesis
suspension d'une radio-thérapie	treatment interruption
suture d'une artère coronaire	coronary suture (sutura coronalis)
séquence d'ADN qui code pour une protéine	DNA sequence which codes for one protein
table de survie après exclusion d'une cause spécifiée de décès	cause-deleted life table
taches dues à un manque de différenciation	mis-differentiation spots
tamponnement par un ballon	ball-tamponade
tamponnement par un sac de gaze	bag tamponade
tatouage linéaire par particules de charbon chez un mineur de fond	colliers'stripes
tatouage linéaire par particules de charbon chez un mineur de fond	coal miners'dermatitis
temps d'apparition d'un colorant	first appearance time
temps de latence d'une sensation	sensory period
termination d'un ADN	tailing
thérapie de diagnostic sur un embryon	diagnostic therapy on an embryo
titre d'un sérum immunisant	immune serum titre
toilette d'une plaie	wound toilet
tolérance à un aliment	food tolerance
tomographie à une seule profondeur	one-layer tomography
torsion d'un pedicule	twisting of a pedicle
torsion d'un pedicule	torsion of a pedicle
transplantation d'un greffon osseux	bone graft
transplantation d'un organe	organ transplantation
traumatisme de l'oreille moyenne à la suite d'une pression trop élevée	barotraumatic otitis media
troubles de la santé liés à une carence en fer	iron deficiency disorders
trépanation d'une dent	odontotrypsy
u.d'un système-tampon	buffering
un des deux septums	hemiseptum
un jour sur deux	on alternate days
une cuillerée à café	a teaspoon
une cuillerée à dessert	cochleare infantum
une cuillerée à dessert	dessertspoonful
une cuillerée à dessert	a dessertspoon
une cuillerée à soupe	cochleare magnum
une cuillerée à soupe	cochleare amplum
utilisation d'une substance-tampon	neutralisation
utilisation d'une substance-tampon	buffering
validité d'une mesure	validity of a measurement
vecteur de criblage d'un promoteur	promoter screening vector
volume résiduel d'un poumon	collapse air
voûte d'un calice rénal mineur	fornix of a lesser renal calyx
zone de déclenchement d'une douleur	dolorogenic zone
zone de déclenchement d'une douleur	trigger zone
écarteur à une griffe	hook retractor
élongation d'un nerf	neurotony
élongation d'un nerf	nerve stretching
épidémie greffée sur une endémie	superimposed epidemic
épidémie limitée à un immeuble	epoikic epidemic
épidémie liée à une source persistante	continuing source epidemic
épilepsie liée à une localisation	partial epilepsy
épreuve d'allergie à une prothèse	denture test
épreuve de la marche sur une ligne droite	straight line walking test
épreuve pour rechercher une simulation	simulation test
éventail/avoir la forme d'un	triangular in shape/to be