| Serbian Latin | German |
| abnormalno taloženje pigmenta u koži | Chromatose |
| akutna fiziološka i hronična procena zdravlja u urgentnom centru | APACHE-Scoring-System (Acute Physiology And Chronic Health Evaluation akute physiologische und chronische Gesundheitsschätzung) |
| akušerski instrument za lomljenje lobanje mrtvog fetusa u materici i izvlačenje deteta iz nje | Basiotrib |
| albumin u krvi | Blutalbumin |
| anemija usled stalnog taloženja olova u koštanom sistemu | Bleianämie |
| anomalija u razvoju organa | Aberration |
| anomalija u vidu udvojenih usta | Distomie |
| anoreksični poremećaj u ishrani | anorektische Essstörung |
| antitela koja se stvaraju u organizmu i reaguju sa sopstvenim antigenima | Autoantikörper (pl.) |
| antitela u krvnoj plazmi | Agglutinine (pl.) |
| aparat koji u određenim intervalima tokom 24h očitava vrednosti krvnog pritiska | Blutdruck-Holter |
| belančevina koja nastaje u organizmu usled patoloških procesa | Amyloid |
| belančevina koja u telu izaziva stvaranje antitela | Antigen |
| belančevina u krvi | Blutfaserstoff |
| biološki periodični procesi u organizmu | Biozyklus |
| biti u polu snu | dämmern |
| blokada sprovođenja nadražaja iz pretkomora u komore srca | atrioventrikulärer Block |
| bockanje u očima | Augenstechen |
| bol i eksudacija u paranazalnim šupljinama usled sniženja vazdušnog pritiska u njima | Aero-Sinusitis |
| bol koji se javlja u krvnim sudovima | Blutgefäßschmerz |
| bol koji se javlja u zglobu pri naglom pokretu posle duzeg stajanja | Anlaufschmerz |
| bol u crevima | Darmweh |
| bol u crevima | Darmjammer |
| bol u dojkama | Brustdrüsenschmerz |
| bol u grudima | Brustweh |
| bol u grudima | Brustschmerz |
| bol u grudnoj kosti | Brustbeinschmerz |
| bol u krvnim sudovima | Angialgie |
| bol u leđima | Dorsodynie |
| bol u nozi | Beinweh |
| bol u obe polovine glave | Amphikranie |
| bol u očima | Augenweh |
| bol u plućnoj maramici | Brustfellschmerz |
| bol u predelu aorte | Aortalgie |
| bol u predelu dijafragme | Diaphragmatalgie |
| bol u stomaku | Bauchweh |
| bol u stomaku | Bauchschmerz |
| bol u testisima | Didymalgie |
| bol u uvu usled naglog povećanja razlike između atmosferskog pritiska i pritiska u srednjem uvu | Aerootitis |
| bol u zglobu | Arthralgie |
| bol u žlezdi | Adenalgie |
| bolesnik ne sme doći u kontakt sa zdravima | der Kranke darf nicht mit Gesunden in Berührung kommen |
| bolesno verovanje u nešto što nije istina | Delusion |
| bolest izazvana smetnjama u stvaranju i lučenju žuči | Cholose |
| bolna naprslina u radijalnim naborima sluzokože čmara | Analfissur |
| bolovi u Ahilovoj tetivi | Achillodynie |
| bolovi u jajniku | Eierstockschmerzen (pl.) |
| bolovi u ligamentima | Bandschmerzen (pl.) |
| bolovi u nogama | Beinschmerzen (pl.) |
| bolovi u očima | Augenschmerzen (pl.) |
| bolovi u očima | Augenbeschwerden (pl.) |
| bolovi u predelu hrskavice | Chondrodynie |
| bolovi u predelu hrskavice | Chondralgie |
| bolovi u predelu potkožnog tkiva usled nagomilavanja masti | Adiposalgie |
| bolovi u ruci | Brachialgie |
| bolovi u ruci | Armschmerzen (pl.) |
| bolovi u zglobu | Arthrodynie |
| bolovi u šakama i stopalima | Akrodynie |
| bolovi u žučnoj kesi | Cholezystalgie |
| brak u kome je jedna osoba istovremeno u braku sa dva različita bračna druga | Bigamie |
| broj koji označava opšte stanje novorođenčeta u prvim satima života | Apgar-Zahl |
| broj udisaja u minuti | Atemfrequenz |
| brzina smanjenja broja crvenih krvnih zrnaca u krvi | Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit |
| centri u kojima se stvara krv | Blutbildungszentren (pl., koštana srž, slezina, jetra i limfni čvorovi) |
| cevčica koja se uvlači u bešiku | Blasensonde |
| davanje injekcije sa lekom koji ima produzeno dejstvo usled sporog razlaganja u organizmu | Depotbehandlung |
| dejstvo želudačne kiseline i enzima na krv u želudačno-crevnom kanalu | Blutverdauung |
| deo organa u obliku luka | Arcus |
| deo organa u vidu vrata | Cervix |
| deo vilice u koji su usađeni zubi | Alveolarfortsatz |
| dijagnoza bolesti na osnovu promena u dužici oka | Augendiagnose |
| dijagnoza sa kojom se bolesnik prima u bolnicu | Aufnahmediagnose |
| disajni šum u bronhijama koji nastaje pri disanju | Bronchialatmen |
| dokazivanje raspodele radioaktivnih obeleživača u pojedinim organima pomoću fotoemulzije | Autoradiografie |
| držati u pripravnosti | bereitlegen |
| dva gena smeštena jedan naspram drugog u dva hromozoma istog para | Allele (pl.) |
| enzim koji nastaje u soku pankreasa | Chymotrypsin |
| enzim koji pomaže pretvaranje glukoze u energiju | Aldolase |
| enzim prisutan u krvi nastao dejstvom renina | Angiotensin |
| enzim u pankreasnom soku koji razlaže skrob | Amylase |
| enzim u ćelijama jetre | Aspartat-Aminotransferase |
| fitnes trening u cilju povećanja fizičke kondicije | Aerobic |
| formula za obračunavanje idealne telesne težine na principu visina u cm minus 100 | Broca-Formel |
| gasovi u crevima | Darmwind |
| gliste u stomaku i crevima | Bauchwürmer (pl.) |
| gornji deo nekog organa u vidu svoda | Cupula |
| graduirana epruveta za utvrđivanje količine proteina u mokraći | Albuminimeter |
| greška lekara u lečenju bolesnika | Behandlungsfehler (des Arztes) |
| greška u očitavanju | Ablesefehler |
| greške lekara u lečenju | Behandlungsschäden (pl., koje mogu da dovedu i do smrti pacijenta) |
| grč u nozi | Beinkrampf |
| grč u stomaku | Bauchkrampf |
| grčevi u stomaku | Darmstrenge |
| grčeviti bol u crevima | Darmkolik |
| gubitak ravnoteže u funkciji nekog obolelog organa | Dekompensation |
| gubitak vode u organizmu | Dehydratation |
| hemijskim sredstvima razarati tkivo u cilju lečenja | Gewebe ätzen |
| hirurški konac koji posle operacije ostaje u telu gde se sam razgrađuje | Catgut |
| hirurško struganje delova kože u cilju korekcije ožiljaka | Dermabrasion |
| hranljivi sok koji se stvara varenjem hrane posle čega prelazi u krv | Chylus |
| imati gorak ukus u ustima | einen bitteren Geschmack im Mund haben |
| instrumentalno uzimanje dela tkiva nekog organa na slepo u dijagnostičke svrhe | Blindpunktion |
| ispitivanje funkcije bubrega pomoću plavog rastvora indigokarmin ubrizganog u krv | Chromozystoskopie |
| istovremeno postojanje izrazito suprotnih emocija u jednoj ličnosti | Ambivalenz |
| izliv hilusa mlečnog soka u plućnu maramicu | Chylothorax |
| izliv krvave žuči u pleuralnu šupljinu | Cholehämothorax |
| izliv žuči u trbušnu duplju | Cholaskos |
| izlučivanje žuči iz ćelija jetre u žučne puteve | Cholerese |
| iznenadna pojava bolova u trbuhu | akutes Abdomen |
| jačina akomodacije iskazana u dioptrijama | Akkommodationsbreite |
| jednoćelijske žlezde u tankom i debelom crevu koje luče sluz | Becherzellen (pl.) |
| kada delovi ploda ostanu u materici | inkompleter Abort |
| kamen u bronhijama | Bronchiolith |
| kamen u bubregu sastavljen pretežno od belančevina | Eiweißstein |
| kamen u mokraćnoj bešici | Blasenstein |
| kamen u sluznoj kesi | Bursolith |
| kamen u suznim kanalima | Dakryolith |
| kamen u žučnoj kesi | Cholezystolith |
| kamen u žučnoj kesi ili žučnim kanalima | Cholelith |
| kamen u žučnom kanalu | Choledocholith |
| karlični položaj ploda u materici | Beckenendlage |
| kateter koji duže vreme ostaje u bešici | Dauerkatheter |
| kašika za otisnu masu u zubarstvu | Abdruckslöffel |
| koji je u obliku karlice | beckenförmig |
| koji je u obliku kruga | circoideus |
| koji je u obliku luka | bogenförmig |
| koji je u vezi sa akrocefalijom | akrozephal |
| koji je u vezi sa apopleksijom | apoplektisch |
| koji leži u krevetu | bettlägerig |
| koji mokri u krevetu | Bettnässer |
| koji na osnovu zakonskih propisa sme da se izdaje samo u apotekama | apothekenpflichtig |
| koji se javlja u vidu napada | anfallsweise |
| koji se nalazi u predelu čmara | analwärts liegen |
| koji se odnosi na poremećaj u varenju | dyspeptisch |
| koji utiče na brzinu provođenja impulsa u srcu | dromotrop |
| količina izlučene supstance preko bubrega u jedinici vremena | Clearance |
| količina vazduha koja se izdahne u toku jednog minuta | Atemminutenvolumen |
| količina vazduha koja se izdahne za vreme maksimalno napregnutog disanja u okviru odredenog vremena | Atemgrenzwert |
| količina vazduha koja se posle max. udaha izdahne u jednoj sekundi pri maksimalnom izdahu | Einsekundenkapazität |
| kombinacija ženskih i muških osobina u jednoj osobi | Androgynie |
| koncentracija alkohola u krvi | Blutalkoholkonzentration |
| koncentracija neke supstance u krvi | Blutspiegel |
| koncentracija šećera u krvi | Blutglukosekonzentration |
| koncentraciju alkohola u krvi | Blutalkoholkonzentration |
| koncentrovana žuč u žučnoj kesi | Blasengalle |
| koncentrovanu žuč u žučnoj kesi | Blasengalle |
| konkrament u bronhijama | Broncholith |
| konkrament u bronhijama | Bronchialstein |
| koren zuba je usađen u viličnu kost | im Kieferknochen liegt die Zahnwurzel eingebettet |
| kremu pomoću aplikatora staviti duboko u vaginu | die Creme mittels Applikator tief in die Scheide einführen |
| krvarenje u koži | Blutfleckenkrankheit |
| kuga se više ne pojavljuje u Evropi | die Pest tritt in Europa nicht mehr auf |
| lek u obliku praška | Arzneipulver |
| lek za poboljšavanje cirkulacije u mozgu | Antihypoxidotikum |
| lekar specijalista u oblasti andrologije | Androloge |
| lekar specijalista u oblasti audiologije | Audiologe |
| lekar u medicini rada | Arbeitsmediziner |
| lekar u planinskim centrima | Bergarzt |
| lekovi koji pojačavaju oticanje žuči u creva | Cholagoga (pl.) |
| lekovi koji pojačavaju stvaranje žuči u jetri | Choleretika (pl.) |
| lekovi koji smeju da se izdaju samo u apotekama | apothekenpflichtige Arzneimittel |
| lečenje bolesti hemijskim sredstvima koja se unose u organizam | Chemotherapie |
| lečenje emanacijom radona u obliku radiogenskih preparata voda za piće i kupanje, blato ili inhalacijom | Emanationstherapie |
| lečenje kupanjem u termomineralnim vodama | Balneotherapie |
| lečenje maligniteta postavljanjem radioaktivnog izvora u sam tumor ili njegovu neposrednu blizinu | Brachytherapie |
| lečenje preloma kostiju ugradnjom metalnih klinova u moždinsku šupljinu | Bolzung |
| lica ometena u razvoju | behinderte Menschen |
| lipid prisutan u krvi i tkivima | Cholesterin |
| lokalna alergijska upala sa nekrozom uzrokovana ubrizgavanjem antigena u kožu imunizovanog organizma | Arthus-Phänomen |
| lokalno sakupljanje žuči u trbušnoj duplji | Cholezele |
| male žlezde u blizini prostate kod muškaraca | Bläschendrüsen (pl.) |
| _mali beli končasti parazit u okoločmarnom predelu | Aftermade |
| _mali elektronski uređaj koji se ugrađuje u pužić unutrašnjeg uva radi poboljšanja sluha | Cochlear implant |
| _mali čvorić u limfnom sudu na poleđini penisa | Bubonulus |
| malokrvnost kod mladih devojaka usled nedostatka gvožđa u krvi | Chlorose |
| manjak gvožđa u krvi | Asiderose |
| manjak trombocita u krvi | Blutplättchenmangel |
| masnoće u krvi | Blutfette (pl.) |
| materije koje učestvuju u zgrušavanju krvi | Blutgerinnungsfaktoren (pl.) |
| medicinski pregled ljudskog leša u cilju utvrđivanja uzroka smrti | Autopsie |
| medikamentozno razbijanje kamena u žučnoj kesi | Cholelitholyse |
| menstrualni ciklus u kome izostaje prskanje folikula | anovulatorischer Zyklus |
| merenje pritiska u mokraćnoj bešici i protoka urina pomoću specijalnog katetera | Blasendruckmessung |
| metoda kvantitativne analize sadržaja šećera u urinu | Benedict-Probe |
| metoda kvantitativnog određivanja unošenja i potrošnje kiseonika u plućima | Bronchospirometrie |
| metoda lečenja ubadanjem igala u pojedine tačke na telu | Akupunktur |
| mešak u jajniku u kome je smeštena jajna ćelija | Eifollikel |
| mirovanje u krevetu | Bettruhe |
| mlado tkivo u embrionalnom razvoju nastalo deobom ćelija | Blastem |
| mokraća se odvodi u mokraćnu bešiku | der Harn wird in die Harnblase abgeleitet |
| mokrenje u krevetu | Bettpissen |
| mokrenje u krevetu | Bettnässen |
| moždani talasi najniže frekvencije koji nastaju u fazi dubokog sna | Deltawellen (pl.) |
| mrtva kost u predelu zgloba | Arthrom |
| nagomilavanje gasova u debelom crevu | Aerokolie |
| nagomilavanje krvi u nekom organu | Blutstauung |
| nagomilavanje vazduha u tkivu | Emphysem |
| nakupljanje gnoja u telesnim šupljinama | Empyem |
| naprava za pridržavanje tampona vate u stomatologiji | Automaton |
| nasledna anemija kod ljudi koji su boravili u oblasti Sredozemnog mora | Cooley-Anämie |
| nauka o energetskim procesima u živim organizmima | Bioenergetik |
| naziv za sve akušerske operacije komadanja i smanjivanja tela mrtvog ploda u materici u cilju okončanja porođaja | Embryotomie |
| naziv za sve bolesti u predelu ekstremiteta | Akropathie |
| naziv za sve patološke promene u autozomima | Autosomie |
| naziv za urođene anomalije u razvoju ekstremiteta | Dysmelie |
| nedostatak belančevina u krvi | Defektproteinämie |
| nedostatak belih krvnih zrnaca u krvi | Aleukie |
| nedostatak enzima u želudačnom soku | Anenzymie |
| nedostatak fibrinogena u krvi | Afibrinogenämie |
| nedostatak gamaglobulina u krvi | Agammaglobulinämie |
| nedostatak kiseonika u krvi | Anoxämie |
| nedostatak limfocita u krvi | Alymphozytose |
| nedostatak nekog organa u organizmu | Agenesie |
| nedostatak pigmenta u koži, kosi i očima | Albinismus |
| nedostatak proteina u krvi | Aproteinämie |
| nedostatak sone kiseline u želudačnom soku | Anacidität |
| nedostatak spermatozoida u ejakulatu | Aspermie |
| nedostatak ugljendioksida u krvi | Akapnie |
| nedostatak vazduha u nekom plućnom segmentu | Apneumatose |
| nedostatak vazduha u plućima | Atelektase |
| nedostatak vitamina u organizmu | Avitaminose |
| nelagodnost u grudima | Brustbeschwerde |
| nemogućnost da se na duže vreme zadrži telo u istom položaju pri sedenju | Akathisie |
| neparna vena u trbušnoj duplji | Azygosvene |
| nepotpuno formiranje srca u periodu embrionalnog razvoja | Embryokardie |
| neprijatan osećaj u predelu srca | Dyskardie |
| nervni završeci u arterijama koji reaguju na kolebanja krvnog pritiska | Barorezeptoren (pl.) |
| nesposobnost da se predmeti ili lica vide u svojoj prirodnoj veličini | Dysmegalopsie |
| nivo šećera u krvi | Blutzuckerverlauf |
| nositi ruku u povezu | den Arm in der Binde tragen |
| obaviti u opštoj anesteziji | unter Vollnarkose durchführen |
| oblik srčane aritmije u vidu redovnog javljanja ekstrasistole posle normalne srčane kontrakcije | Bigeminie |
| oblik vanmaterične trudnoće kada se plod razvija u trbušnoj šupljini | Abdominalgravidität |
| oboljenje krvnih sudova izazvano patološkim promenama u tkivu hrskavice | Chondroangiopathie |
| obrazovanje malih šupljina u hrskavici | Chondroporose |
| odeljenje u bolnici | Bettenstation |
| odnos između vodonikovih H⁺ i hidroksilnih jona OH⁻ u organizmu | Acido-Basen-Gleichgewicht |
| određivanje prisustva gasova u krvi | Blutgasanalyse |
| održavanje kiselo-bazne ravnoteže u organizmu | Acidogenese |
| održavanje u sopstvenoj režiji | Eigenwartung |
| odstranjivanje kamena u žučnoj kesi | Cholelithotomie |
| odsustvo pigmenta u koži | Achromatose |
| odsustvo spermatozoida u semenoj tečnosti | Azoospermie |
| ograničena sposobnost vida u sumrak | Aknephaskopie |
| operativni zahvati u predelu celog stomaka | Abdominalchirurgie |
| operativno otvaranje najveće pneumatske prostorije u mastoidnom nastavku slepoočne kosti | Antrotomie |
| operativno presecanje Ahilove tetive radi korekcije anomalija u položaju stopala | Achillotenotomie |
| operativno uspostavljanje protoka suza iz suzne kesice u nos | Dakryozystorhinostomie |
| osećaj pritiska u grudima sa teškoćama u disanju koji se javlja u snu | Albtraum |
| osluškivati šumove u organizmu | Körpergeräusche behorchen |
| osoba u čijem se organizmu i posle preležane infektivne bolesti nalaze uzročnici bolesti | Dauerausscheider |
| ostati u krevetu | im Bett bleiben |
| otklanjanje defekta u pretkomornoj pregradi srca | Atrioseptopexie |
| otpremiti bolesnika u kliniku | den Kranken in eine Klinik einliefern |
| otrovi u krvi | Blutgifte (pl.) |
| otvor u trbušnom zidu kroz koji izlazi hernija | Bruchring |
| pacijenti koji zbog bolesti moraju duže da leže u krevetu | bettlägerige Patienten |
| paraliza u predelu ramena i ruke usled oštećenja spleta ramenih živaca | Armplexuslähmung |
| parazitni crv u crevu | Eingeweidewurm |
| parna žlezda na ulazu u vaginu koja luči sluzav sekret | Bartholin-Drüse |
| period u ciklusu žene povoljan za oplodnju | Befruchtungsoptimum |
| pesak u mokraćnoj bešici | Blasengries |
| pečenje u želucu | Brennen im Magen |
| plastična operacija stomaka u cilju rekonstrukcije defekta trbušnog zida | Abdominalplastik |
| plod koji nije u stanju da se u potpunosti razvije | Abortivei |
| ploča za obradu cementa u zubarstvu | Anrührplatte |
| pneumonija izazvana prodiranjem stranog tela u bronhije | Aspirationspneumonie |
| pojava acetona u krvi | Acetonämie |
| pojava dve albuminske komponente pri elektroforetskom razdvajanju proteina u serumu | Doppelalbuminämie |
| pojava ketonskih tela u krvi | Diacetämie |
| pojava ketonskih tela u mokraći | Diaceturie |
| pojava u starosti | Alterserscheinung |
| pojačano nakupljanje krvi u kapilarima | Anschoppung |
| pojačano orožavanje epiderma u starosti | Alterskeratom |
| pojačano stvaranje organskih kiselina u krvi | Acidämie |
| položaj ploda pri porodaju u kome glava nije savijena već opružena | Deflexionslage |
| položaj žene pri porođaju u kome je karlica visoko podignuta | Beckenhochlagerung |
| polukružni kanali u unutrašnjem uvu | Bogengänge (pl.) |
| poprečni položaj ploda u materici | Diagonallage |
| porast šećera u krvi | Blutzuckeranstieg |
| poremećaj metabolizma u arterijskom zidu sa taloženjem neutralnih masti i holesterina | Atheromatose |
| poremećaj preraspodele gvožđa u organizmu | Eisenverteilungsstörung |
| poremećaj sna u vidu sporog i teškog uspavljivanja | Einschlafstörung |
| poremećaj u formiranju glasova | Anarthrie |
| poremećaj u iskorišćavanju gvožđa u organizmu | Eisenverwertungsstörung |
| poremećaj u percepciji boja | Chromatopsie |
| poremećaj u percepciji boja kada svi predmeti izgledaju zeleno | Chloropsie |
| poremećaj u preciznosti voljnih pokreta | Dysmetrie |
| poremećaj u psihičkom funkcionisanju osobe | Amenz |
| poremećaj u raspoznavanju boja | Dyschromatopsie |
| poremećaj u razvoju genitalnih organa | Dysgenitalismus |
| poremećaj u razvoju hrskavice i kostiju | Achondroplasie |
| poremećaj u razvoju zbog prisustva većeg broja hromozoma u ćeliji | Down-Syndrom |
| poremećaj u savladavanju veštine pisanja | Dysgrafie |
| posetiti bolesnika u bolnici | einen Kranken im Krankenhaus besuchen |
| posumnjati u | bezweifeln |
| potpuni nedostatak sone kiseline u želudačnom soku | Achlorhydrie |
| povećan broj eliptocita u krvi | Elliptozytose |
| povećan nivo holesterina u krvi | Cholesterinämie |
| povećana količina amilaza u krvi | Amylasämie |
| povećana količina azotnih supstanci u krvi | Azotämie |
| povećanje koncentracije acetona u krvi | Azetonämie |
| povećano prisustvo akantocita u krvi | Akanthozytose |
| povećano prisustvo amonijuma u krvi | Ammonämie |
| povećano prisustvo insulina u krvi | vermehrtes Auftreten von Insulin im Blut |
| povećavanje koncentracije hemoglobina u krvi putem transfuzije | Blutdoping |
| povlačenje u sebe | Autismus |
| povreda šupljih organa i tkiva izazvana naglom promenom vazdušnog pritiska u njima | Barotrauma |
| povučen u sebe | autistisch |
| pregled pacijenta osluškivanjem šumova koji se stvaraju u organizmu | Auskultation |
| prelazak strume u Bazedovljevu bolest | Basedowifizierung |
| prelazni period iz puberteta u zrelost | Adoleszenz |
| preosetljivost organizma zbog unošenja alergena u telo | Allergisierung |
| prestanak lučenja androgena u kori nadbubrežne žlezde | Adrenopause |
| preterani gubitak telesnih tečnosti i minerala u organizmu | Dehydrierung |
| preterano taloženje holesterina u tkivima | Cholesterose |
| pretvaranje venske krvi u arterijsku u plućnom krvotoku | Arterialisation |
| prijem bolesnika u bolnicu | die Aufnahme einer Kranken im Krankenhaus |
| prijemni aparat čula sluha u unutrašnjem uvu | Corti-Organ |
| primena kompjutera u medicini | computergestützte Medizin |
| primena metoda matematičke statistike u medicini za obradu podataka dobijenih istraživanjima | Biometrik |
| primena visokofrekventne struje u cilju dubinskog zagrejavanja tkiva | Diathermie |
| primena visokofrekventne struje u hirurgiji | Elektrochirurgie |
| primiti u bolnicu | im Krankenhaus aufnehmen |
| pripremanje i izdavanje lekova u apoteci | Dispensation |
| prirodni proteinski sastojci u krvi | Alexine (pl.) |
| prisustvo acetona u mokraći | Azetonurie |
| prisustvo albumina u mokraći | Albuminurie |
| prisustvo bacila u krvi | Bazillämie |
| prisustvo bacila u mokraći | Bazillurie |
| prisustvo bakterija u krvi | Bakteriämie |
| prisustvo bakterija u mokraći | Bakteriurie |
| prisustvo belančevina u mokraći kod adolescenata | Adoleszentenalbuminurie |
| prisustvo bilirubina u mokraći | Bilirubinurie |
| prisustvo eritrocita različite veličine u krvi | Anisozytose |
| prisustvo hilusa u mokraći koja dobija mlečan izgled | Chylurie |
| prisustvo kamena u žučnom kanalu | Choledocholithiasis |
| prisustvo krvi u ispljuvku | Blutspucken |
| prisustvo krvi u mokraći | Blutharnen |
| prisustvo nesvarene skrobi u stolici | Amylorrhö |
| prisustvo različitih bolesnih procesa u organizmu koji negativno utiču jedni na druge | Circulus vitiosus |
| prisustvo slobodne tečnosti u stomaku | Bauchwassersucht |
| prisustvo slobodne tečnosti u trbušnoj šupljini | Aszites |
| prisustvo šećera u krvi | das Vorhandensein von Blutzucker |
| prisustvo šećera u mokraći | Anwesenheit von Zucker im Harn |
| prisustvo žuči u krvi | Cholämie |
| prisustvo žučnih sastojaka u mokraći | Cholurie |
| pritisak prstima na krvni sud koji krvari u cilju zaustavljanja krvarenja | Digitalkompression |
| probadanje u stomaku | Bauchstechen |
| prodiranje dva spermatozoida u jednu jajnu ćeliju | Dispermie |
| prodiranje trbušnih organa u grudnu duplju kroz neki otvor u dijafragmi | Diaphragmatozele |
| prodor uzročnika bolesti u krvotok | Eindringen von Krankheitserregern in die Blutbahn |
| profesionalno oboljenje usled taloženja udahnute aluminijumske prašine u plućima | Aluminiumlunge |
| promenjena sluzokoža materice u trudnoći | Dezidua |
| pronalaženje olova u krvi | Bleientdeckung im Blut |
| protein u krvi koji ukazuje na razne upale i akutne faze bolesti | C-reaktives Protein |
| proučava bolesne promene u organizmu | pathologische Anatomie |
| proučava hemijske procese u živim organizmima | Biochemie |
| proširene vene u koži oko pupka | Cirsomphalus |
| prstenaste tvorevine u crvenim krvnim zrncima kod teške anemije | Cabot-Ringe (pl.) |
| pukotina u naborima čmarne sluzokože | Afterschrunde |
| radioloski pregled skenerom i kompjuterska rekonstrukcija snimljenih organa u tri dimenzije | Computertomografie |
| rana dijagnoza trudnoće na osnovu proteolitičkih fermenta u krvi | Abderhalden-Reaktion |
| rasecanje žučnog kanala u cilju uklanjanja žučnog kamena | Choledocholithotomie |
| rastvoriti tabletu u vodi | eine Teblette in Wasser auflösen |
| razbijanje kamena u žučnoj kesi | Cholelithotripsie |
| razlika u veličini i obliku slika na mrežnjači oka | Aniseikonie |
| razmutiti u vodi | aufschwemmen im Wasser (lek) |
| račvanje u dve grane | Bifurkation |
| rendgenografija aorte u koju se ubrizgava kontrastno sredstvo | Aortografie |
| rezus faktor prisutan u krvi | Blutfaktor |
| ritam svake funkcije koja se odvija u našim ćelijama | Biorhythmus |
| sadržaj alkohola u krvi | Blutalkohol |
| sadržaj hemoglobina u krvi | Blutfarbstoffgehalt |
| sadržaj holesterina u krvi | Cholesteringehalt |
| sadržaj kiseonika u krvi | Blutsauerstoffgehalt |
| sadržaj šećera u krvi | Blutzuckergehalt |
| sakupljanje gasova u digestivnom traktu | Blähsucht |
| sečenje tkiva visokofrekventnom strujom pomoću elektroda u obliku noža | Elektrotomie |
| sinteza složenih organskih materija u organizmu uz vezivanje energije | Anabolie |
| sitno raspršene čvrste ili tečne supstance u vazduhu ili nekom drugom gasu | Aerosole (pl.) |
| skup bakterija nastao razmnožavanjem u veštačkim uslovima | bakteriologische Kultur |
| skup neurona u produženoj moždini koji regulišu disanje | Atemzentrum |
| sloj tkiva koji se obrazuje u toku razvoja embriona | Ektoderm |
| sluzna žlezda u bronhijama | Bronchialschleimdrüse |
| sluzokoža materice u trudnoći | Decidua |
| smanjen sadržaj hlorida u krvi | Chloropenie |
| smanjena pokretljivost spermatozoida u ejakulatu | Asthenospermie |
| smanjenje broja ili potpuni nedostatak granulocita u krvi | Agranulozytose |
| smanjenje broja ćelija samo dve krvne loze u perifernoj krvi | Bizytopenie |
| smanjenje količine mineralnih soli u organizmu | Demineralisation |
| smanjenje sadržaja vode u krvi | Anhydrämie |
| smanjivanje broja crvenih krvnih zrnaca u krvi | Aglobulie |
| smer u psihologiji koji proučava objektivno ponašanje ljudi | Behaviorismus |
| smernice u lečenju neke bolesti | Bebandlungsleitfaden (pl.) |
| spad organa u trbušnoj šupljini | Eingeweidesenkung |
| spajanje muškog i ženskog hromatina u procesu polnog razmnožavanja | Amphimixis |
| specifični faktor u krvnoj plazmi | Agglomerin |
| srčana mana kod koje je trikuspidalni zalistak obrazovan u dubini desne srčane komore | Ebstein-Anomalie |
| staviti spiralu u matericu | das Intrauterinpessar in die Gebärmutter einlegen (radi sprečavanja trudnoće) |
| staviti u | einführen |
| stavljati u | einlegen |
| stepen ometenosti u razvoju | Behinderungsgrad |
| stezanje u grudima | Brustbeklemmung |
| strah od boravljenja u kući | Domatophobie |
| strano telo koje se pomoću katetera uvodi u obolele krvne sudove radi njihovog zatvaranja | Embolisat |
| strano telo u zglobu | Enarthron |
| stručnjak u oblasti antropologije | Anthropologe |
| stupanje u službu | Dienstantritt |
| stvaranje eiste u kanalu suzne žlezde | Dakryops |
| stvaranje kamena u žučnoj kesi | Cholezystolithiasis |
| stvaranje kamena u žučnoj kesi | Cholelithiasis |
| stvaranje mehurića azota u krvi | Aerämie |
| stvaranje trombova u krvnim sudovima | Embolisierung |
| suženje aorte na mestu prelaska aortnog luka u nishodnu aortu | Aortenkoarktation |
| suženje u predelu račvanja aorte | Aortenbifurkationssyndrom |
| svrab u predelu čmara | Afterjucken |
| taloženje kalcijuma u kostima | Einlagerung von Kalzium in den Knochen |
| taloženje kalcijumovih soli u mozgu | Azervulus |
| taloženje kristala holesterina u sluzokoži žučne kese | Cholesteatose |
| taloženje soli bakra u oku usled prisustva stranih tela koja sadrže bakar | Chalkose |
| taloženje ugljene prašine u pojedinim organima usled dugogodišnjeg udisanja | Anthrakose |
| tačka u oku u kojoj nema čulnih ćelija | blinder Fleck |
| tegobe u stomaku | Bauchbeschwerden (pl.) |
| test za utvrđivanje prisustva gnoja u urinu | Donne-Eiterprobe |
| tečni izliv u pleuralnoj šupljini | Brustwasser |
| teškoće u varenju hrane posle operacije želuca | Dumpingsyndrom |
| tištanje u stomaku | Bauchdrücken |
| toksične supstance nekih patogenih bakterija koje prodiru u zdravo tkivo | Aggressine (pl.) |
| transplantat koji se prenosi sa jednog čoveka na drugog u istoj vrsti | Allotransplantat |
| trepanacija beonjače oka u cilju lečenja glaukoma | Elliot-Trepanation |
| tumor u predelu žučnih puteva | Cholangiom |
| u akušerstvu naziv za prolaženje dečije glave kroz perineum pri porođaju | Einschneiden |
| u godinama | bejahrt |
| u maloj meri | in geringem Ausmaß |
| u medicini se koristi za ocenu stepena nagluvosti | Dezibel |
| u obliku žlezde | drüsenförmig |
| u parčićima | bruchstückig |
| u pojedinačnim slučajevima | in Einzelfällen |
| u početku | anfänglich |
| u predelu usta | adoral |
| u uzem smislu: adneksi materice- jajnici i jajovodi | Anhangsgebilde (pl.) |
| ubod u mokraćnu bešiku | Blasenstich |
| udubljenje u organu | Alveus |
| ukrštanje u vidu slova X | Chiasma (spleta vlakana ili žila) |
| ulaz u neki organ | Apertur |
| umotati bolesnika u ćebe | einen Kranken in Decken einhüllen |
| unošenje lekova u disajne puteve | Einbringung von Medikamenten in die Luftwege |
| upala sluzokože gornjih disajnih puteva koja se najčešće javlja u jesen | Autumnalkatarrh |
| upošljavanje bolesnika u cilju lečenja psihičkih problema | Arbeitstherapie |
| upućivanje u bolnicu | Einweisung in ein Krankenhaus |
| urasti u meso | ins Fleisch einwachsen |
| uređaj za pronalaženje stranih tela u organizmu | Boloskop |
| urođena anomalija očnog kapka na kome su trepavice poređane u dva reda | Distichie |
| urođeno premeštanje jednog bubrega u malu karlicu | Beckenniere |
| uticanje na brzinu provođenja impulsa u srcu | Dromotropie |
| utonuti u setu | in Wehmut aufgelöst sein |
| utrljati kremu u kožu | eine Salbe in die Haut einreiben |
| uvesti sondu u želudac | eine Sonde in den Magen einführen |
| uvećanje oka usled nakupljanja tečnosti u očnoj komori | Augenwassersucht |
| uvlačenje jednog dela creva u drugi | Darmeinstülpung |
| uvlačiti sondu u cevasti organ da bi se proširio | bougieren |
| uvođenje katetera u mokraćnu cev | Einführung des Katheters in die Harnröhre |
| uvođenje lekova u organizam kroz kožu pomoću električne struje | Elektrokatalyse |
| uzeti u obzir | berücksichtigen |
| uzimanje uzorka krvi ploda iz pupčane vrpce u 22 nedelji trudnoće | Chordozentese |
| uzimanje uzorka plodove vode u dijagnostičke svrhe | Amniozentese |
| učvršćivanje zgloba u mestu pregiba | Arthrogryposis |
| vadenje krvi iz vene i njeno ubrizgavanje u mišić | Eigenbluttherapie |
| vaginalno uvođenje ploda u matericu posle vantelesne oplodnje | Embryotransfer |
| vanmaterična trudnoća kod koje se plod razvija u jajniku | Eierstockschwangerschaft |
| vanmaterična trudnoća u kojoj se plod razvija u jajovodu | Eileiterschwangerschaft |
| velike količine azota u mokraći | Azoturie |
| vezivna opna zubnih čašica u gornjoj i donjoj vilici | Alveolarperiost |
| veštački oplođenog jajašca žene donatora u matericu druge žene | Eitransfer |
| visina koncentracije šećera u krvi | Blutzuckerspiegel |
| viđenje predmeta samo u plavoj boji | Blausehen |
| voda u stomaku | Bauchwasser |
| vraćanje kile u normalan položaj | Bruchreponierung |
| vraćanje u prvobitni položaj | Einrichtung (iščašenog zgloba, polomljene kosti, hernije) |
| vrednosti masnoće u krvi | Blutfettwerte (pl.) |
| vrednosti šećera u krvi | Blutzuckerwerte (pl.) |
| vrsta ishrane koja se sastoji od amino-kiselina, ugljenih hidrata, esencijalnih masnih kiselina, vitamina i minerala u elementarnom obliku | Astronautendiät |
| vrsta leukemije sa normalnim ili smanjenim brojem leukocita u krvi | Aleukämie |
| vrsta moždanih talasa koji se u potpunom mirovanju registruju pri elektroencefalografiji | Alphawellen (pl.) |
| za vreme i posle leta u svemir | Astromedizin |
| zadržavanje testisa u trbušnoj šupljini | Bauchhoden |
| zapaljenje trbušne maramice u prostoru karlice | Beckenbauchfellentzündung |
| zarastanjem ostati u telu | einheilen |
| zastoj žuči u žučnoj kesi | Cholostase |
| zavijanje u stomaku | Bauchgrimmen |
| zrno je zarastanjem ostalo u telu | die Kugel ist eingeheilt |
| zujanje u usirna | Bombus |
| čir koji doseže duboko u mišiće mokraćne bešike | Blasengeschwür |
| čupanje u stomaku | Bauchgrimmen |
| šećer u krvi | Blutzucker |
| šlajm u grudima | Brustschleim |
| šok nastao unošenjem u organizam supstance na koju je osoba alergična | Allergieschock |
| štapićaste strukture u ćelijskom jedru koje sadrže gene | Chromosomen (pl.) |
| žučna kiselina koja se stvara u jetri | Cholsäure |
