Terms for subject Medical containing transplant

English	Russian
AICT autologous islet cell transplant	трансплантация аутологичных островковых клеток (при хроническом панкреатите Desdichado)
allocord blood transplant	аллотрансплантация стволовых клеток пуповинной крови (аутологичная трансплантация означает, что клетки первоначально отбирались у самого пациента для последующего введения ему же Игорь_2006)
American Society of Transplant Physicians	Американское общество врачей-трансплантологов
American Society of Transplant Surgeons	Американское общество хирургов-трансплантологов
bilateral nephrectomy transplant	трансплантат для двусторонней нефрэктомии (MichaelBurov)
bilateral nephrectomy transplant	трансплантат для билатеральной нефрэктомии (MichaelBurov)
bone marrow transplant	трансплантация костного мозга (Tiny Tony)
bone marrow transplant	трансплантат костного мозга
bone transplant	трансплантат кости (MichaelBurov)
bone transplant	пересаженная часть кости (MichaelBurov)
bone transplant	костный трансплантат (MichaelBurov)
cadaveric transplant	трупный трансплантат
Corneal Transplant Fixation Forceps	Пинцет фиксационный для трансплантации роговицы (Andy)
Corneal Transplant Fixation Forceps,Curved	Пинцет фиксационный для трансплантации роговицы, изогнутый по радиусу (Andy)
death-censored transplant loss	отторжение трансплантата без летального исхода (dr_denver)
domino transplant	трансплантация по принципу домино (tothestarlight)
domino transplant	редкий случай трансплантации, когда пациент получает новое сердце и лёгкие
European Blood and Marrow Transplant Group	Европейская группа по трансплантации костного мозга и крови (Volha13)
European Dialysis and Transplant Association	Европейская ассоциация специалистов в области диализа и трансплантации почки (Dimpassy)
European Dialysis and Transplant Association	Европейская ассоциация диализа и трансплантации
face transplant patient	пациент, которому проведена трансплантация лица (англ. термин взят из репортажа ABC News Alex_Odeychuk)
faecal transplant	трансплантация фекальных масс (MichaelBurov)
fecal transplant	трансплантация фекальной микробиоты (MichaelBurov)
fecal transplant	пересадка стула (MichaelBurov)
fecal transplant	пересадка кала (MichaelBurov)
fecal transplant	фекальная трансплантация (MichaelBurov)
fecal transplant	ТФМ (MichaelBurov)
Gallie's transplant	узкие полоски широкой фасции бедра, используемые в качестве шовного материала
hair transplant	волосяной трансплантат (Игорь_2006)
heart transplant	операция по пересадке сердца (denghu)
heart transplant recipient	пациент с пересаженным сердцем (denghu)
heart transplant waiting list	список ожидающих операции по пересадке сердца (denghu)
hematopoietic stem cell transplant	трансплантация гемопоэтических стволовых клеток (Nikolay99)
intensity of transplant conditioning	интенсивность трансплантационного кондиционирования (Konstantin 1966)
International Bone Marrow Transplant Registry	Регистр Международного общества по трансплантации костного мозга (Andy)
International Bone Marrow Transplant Registry	Международный регистр трансплантаций костного мозга (IBMTR Zheneva)
kidney transplant	трансплантация почки (Glebova)
kidney transplant	почка для пересадки
Kidney Transplant/Dialysis Association	Ассоциация по диализу и трансплантации почки
liver transplant	трансплантация печени (inspirado)
liver transplant	пересадка печени (inspirado)
liver transplant intensive care unit	Отделение интенсивной терапии после пересадки печени (Civa13)
liver transplant operation	операция по трансплантации печени (Alex_Odeychuk)
liver transplant recipients	реципиенты печени (Andy)
maintenance renal transplant patients	пациенты на поддерживающей терапии после трансплантации почки (Vishera)
Major Organ transplant	трансплантация жизненно-важных органов (Andy)
multivisceral transplant, multivisceral transplantation	мультивисцеральная трансплантация (Lapkins)
North American Transplant Coordinator's Organization	Северо-американская организация координаторов по трансплантации
Organ Transplant Registry	регистр трансплантации органов
organ transplant surgeon	трансплантолог (triumfov)
palette-knife for the transplant	трансплантационный шпатель
post-transplant anemia	посттрансплантационная анемия (Alina Barrow)
post-transplant Epstein-Barr virus associated lymphoproliferative disorder	лимфопролиферативное нарушение, связанное с посттрансплантационным вирусом Эпштейна-Барра (Konstantin 1966)
post transplant lymphoproliferative disease	посттрансплантационное лимфопролиферативное заболевание (Andy)
post-transplant lymphoproliferative disorder	посттрансплантационное лимфопролиферативное расстройство (Dimpassy)
post-heart transplant patient	пациент, перенесший пересадку сердца (denghu)
Reaction "Transplant Against Host"	реакция "трансплантат против хозяина" (Alexey Lebedev)
rejection of transplants	отторжение трансплантатов (harser)
sibling transplant	родственная трансплантация (трансплантация от родственного донора Evgenia Myo)
splinting transplant	шинирующий трансплантат
stem cell transplant	трансплантация стволовых кроветворных клеток (Betula)
stem cell transplant	трансплантация стволовых клеток (Владимир Владимирович Свиридов)
stool transplant	фекальная трансплантация (MichaelBurov)
stool transplant	трансплантация фекальной микробиоты (MichaelBurov)
stool transplant	пересадка стула (MichaelBurov)
stool transplant	пересадка кала (MichaelBurov)
stool transplant	ТФМ (MichaelBurov)
tandem transplant procedure	тандемная трансплантация (Dimpassy)
transplant against host	трансплантат против хозяина (Alexey Lebedev)
transplant antibodies	моноклональные антитела для целей трансплантации
Transplant-associated thrombotic microangiopathy	Трансплантат-ассоциированная тромботическая микроангиопатия ((та-тма) nare_S)
transplant-associated thrombotic microangiopathy	трансплантат-ассоциированная тромботическая микроангиопатия ((та-тма) nare_S)
transplant bed	ложе трансплантата
transplant donor	донор трансплантата (Gri85)
transplant failure	недостаточность трансплантата (Vicci)
transplant graft	пересаживать
transplant graft	трансплантировать
transplant information management system	система обработка данных по трансплантации
Transplant Intensive Care Unit	отделение реанимации и интенсивной терапии после трансплантации органов (Анастасия Беляева)
transplant surgeon	хирург-трансплантолог (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
transplant surgery	трансплантационная хирургия (Земцова Н.)
transplant the cornea	пересаживать роговицу глаза
transplant the cornea	пересадить роговицу глаза
transplant unit	отделение трансплантации
transplantation therapy to prevent transplant rejection	трансплантационная терапия для предотвращения отторжения трансплантата (VladStrannik)