Terms for subject Medical containing traitement

French	German
accord de traitement	Behandlungsvertrag
aide au traitement en oncologie	Oncology Therapy Advisor
appareil de traitement	therapeutisches Gerät
appareil de traitement	Behandlungsgerät
autorisation extraordinaire pour le traitement des toxicomanes avec...	außerordentliche Bewilligung zur Behandlung Betäubungsmittelabhäng...
autorisation ordinaire pour le traitement des toxicomanes avec des...	ordentliche Bewilligung zur Behandlung Betäubungsmittelabhängiger m...
biais lié au traitement des valeurs extrêmes ou aberrantes	Verzerrung durch die Behandlung von Ausreißern
carnet de traitementmédical	Behandlungsausweis
centre de traitement	Behandlungszentrum
clinique spéciale de traitement antidrogue	Entzugsklinik
conséquences indésirables d'un traitement	Behandlungsfolge
demande de premier traitement	beantragte Erstbehandlung
densité cellulaire pendant le traitement	Zelldichte während der Behandlung
durée moyenne de traitement	durchschnittliche Verweildauer der stationär behandelten Kranken
enveloppe pour traitement en position ventrale	Bauchliegeschale
frais de traitement	Behandlungskosten
gros emballages pour les traitements de longue durée	Grosspackungen für Langzeit/behandlungen
guide européen des soins médicaux et des moyens de traitement	Europäischer Leitfaden für medizinische Versorgung und Behandlungseinrichtungen
indemnité pour frais d'entretien et de traitement	Geldersatz für Verpflegungs-und Behandlungskosten
institution d'un traitement médical	Einleitung eines Heilverfahrens
mauvais traitement sévices	Misshandlung
mode de traitement	Behandlung
médicament pour traitement de longue durée	Arzneiware in Kurpackung
méthode de traitement de la tuberculose	Petruschky-Methode
méthode de traitement de la tuberculose	Petruschky-Etappenbehandlung
méthode de traitement des fractures du corps de la mandibule d'Ernst	Ernst Methode
méthode de traitement du prurit anal de Haskell	Haskell-Methode
méthodes de traitement	Behandlungsmethoden
névrose de traitement	Behandlungsneurose
obligation de suivre un malade sous traitement	Sorgfaltspflicht
pellicule radiographique pour traitement automatique	Röntgenfilm für Automaten
plan de traitement	Therapie-Schema
plan de traitement d'orthopédie dento-faciale	kieferorthopaedischer Bewegungsplan
planche pour traitement en position ventrale	Bauchliegebrett
position gynécologique dans le traitement par la pression	Belastungslagerung
post-traitement	Nachsorge
programme de traitement de la stérilité	Programm zur Unfruchtbarkeitsbehandlung
programme de traitement de la stérilité	Programm zur Behandlung von Sterilität
programme de traitement préventif VIH	HIV-Präventionstherapie-Programm
protocole de traitement	Therapieprotokoll
protocole de traitement	Therapieplan
refus de traitement de la part du malade	Behandlungsverweigerung
refus de traitement de la part du médecin	Behandlungsverweigerung
refus de traitement de la part du médecin	Behandlungsablehnung
renonciation à la poursuite d'un traitement	Behandlungsverzicht
rétif au traitement	therapieresistent
salle d'examen et de traitement	Untersuchungs- und Behandlungsraum
service de traitement	Behandlungsabteilung
service pour le traitement de fractures	Abteilung für Knochenbrüche
sonde pour traitement du sigmatisme	Sigmatismussonde
surveillance à distance des traitements	die Behandlungen aus der Ferne überwachen
système de traitement d'Andresen-Haeupl	Norwegisches System
système de traitement d'Andresen-Haeupl	Andresen-Haeupl Behandlungssystem
séance de traitement par hallucinogène	Rauschsitzung
table pour salles de traitement	Behandlungstisch
taxe de traitement	Taxe für ambulante Behandlung
taxe de traitement	Behandlungstaxe
taxe de traitement ambulatoire	Taxe für ambulante Behandlung
taxe de traitement ambulatoire	Behandlungstaxe
traitement ablatif	Ablativ-Therapie
traitement abortif	Abortivkur
traitement abréactif	Abreaktionsbehandlung
traitement abréactif	kathartische Behandlung
traitement accéléré de Waldbott	Intensive treatment Waldbott
traitement amaigrissant	Entfettung
traitement ambulatoire	ambulante Gesundheitsfuersorge
traitement ambulatoire	nachgehende Gesundheitsfuersorge
traitement ambulatoire	ambulante ärztliche Behandlung
traitement ambulatoire	ambulante Pflege
traitement ambulatoire	ambulante Behandlung
traitement analgésique	Schmerzbekämpfung
traitement antagoniste	antagonistisches Heilverfahren
traitement anti-cancéreux	Krebstherapie
traitement anticoagulant	Antikoagulation
traitement anticoagulant	Antikoagulations-Therapie
traitement antidouleur	Schmerzbehandlung
traitement antiphlogistique	Antiphlogose
traitement antipyrétique	Antipyrese
traitement anti-ulcéreux de Co-Tui	Co-Tui Behandlung
traitement arsenical de Hyman	Hyman Arsenbehandlung
traitement aseptique de la racine	aseptische Wurzelbehandlung
traitement associé	Kombinationstherapie
traitement associé de Colebrook	Colebrook Behandlung
traitement au benzoate de sodium	Benzotherapie
traitement au bismuth	Bi-Behandlung
traitement au long cours	Dauermedikation
traitement aurique	Goldbehandlung
traitement aurique	Chrysotherapie
traitement avec appareillage orthopédique	Apparatotherapie
traitement avec prescription d'héroïne	heroingestützte Behandlung
traitement bio-cellulaire	Frischzellentherapie
traitement biomécanique	biomechanische Behandlung
traitement cellulaire	Frischzellentherapie
traitement cellulaire	Frischzellenbehandlung
traitement cellulaire de Filatow	Histotherapie
traitement cellulaire de Filatow	Filatow Gewebetherapie
traitement chirurgical	chirurgische Wundbehandlung
traitement chirurgical	operative Behandlung
traitement chirurgical	chirurgische Behandlung
traitement chirurgical de la calvitie	Glatzenoperation
traitement chirurgical de la stérilité	Sterilitätsoperation
traitement chirurgical des affections cardio-vasculaires	chirurgische Herztherapie
traitement clinique	stationaere Behandlung
traitement coercitif	Behandlungszwang
traitement complet de la bouche	Gesamtsanierung der Mundhöhle
traitement conservateur	konservative Behandlung
traitement curatif	Heilbehandlung
traitement curatif	Behandlung
traitement d'abduction et d'élévation	Abduktionselevationsverfahren
traitement d'Albertini	Albertini Behandlung
traitement d'Alonzo Clark	Clark Behandlung
traitement d'amputation et de résection	Amputationsresektionsverfahren
traitement d'amputation et de résection	Amputationsexartikulationsverfahren
traitement d'appoint	Zusatzbehandlung
traitement d'Asuero	Asuero Therapie
traitement d'attaque	Stoßbehandlung
traitement d'attente	exspektative Behandlung
traitement d'aversion	Aversionsbehandlung
traitement de Ballenger	Ballenger Behandlung
traitement de Beauperthuys	Beauperthuys Behandlung
traitement de Bergonié	Bergonisation
traitement de Bergonié	Bergonié Methode
traitement de Bernou	Bernou Behandlung
traitement de Bettman	Bettman Behandlung
traitement de Binswanger	Binswanger Behandlung
traitement de Bird	Bird Behandlung
traitement de Blanchard	Blanchard Methode
traitement de Blumgart	Blumgart Therapie
traitement de Brehmer	Brehmer-Dettweiler Methode
traitement de brève durée sous surveillance directe	Directly Observed Treatment Short-course
traitement de Bülau	Buelau Heberdraenage
traitement de Bülau	Buelau Draenage
traitement de Cervello	Cervello Therapie
traitement de Charpy	Charpy Kur
traitement de choc	Stoßtherapie
traitement de choc lutte contre le choc	Schockbekämpfung
traitement de choc lutte contre le choc	Schockbehandlung
traitement de choc par l'insuline	Sakelsche Insulinkur
traitement de choc par l'insuline	Insulinschockbehandlung
traitement de choix	Behandlung der Wahl
traitement de Clark	Clark Behandlung
traitement de Coffey-Humber	Coffey-Humber Krebsbehandlung
traitement de Colebrook	Colebrook Behandlung
traitement de comportement	Verhaltenstherapie
traitement de consolidation	Konsolidationbehandlung
traitement de Co-Tui	Co-Tui Behandlung
traitement de Ducroquet	Ducroquet Behandlung
traitement de détente	Erholungstherapie
traitement de Felsen	Felsen Therapie
traitement de Ferrier	Ferrier Therapie
traitement de Fichera	Fichera Behandlung
traitement de Forlanini	Forlanini-Murphy Behandlung
traitement de Forlanini	Forlanini Behandlung
traitement de fractures	Frakturbehandlung
traitement de Girard	Girard Behandlung
traitement de Giraudeau-Verdier	Giraudeau-Verdier Behandlung
traitement de Heiser	Heiser Therapie
traitement de Heiser	Heiser Leprabehandlung
traitement de Huchard	Huchard Therapie
traitement de jour	Tagespflege
traitement de Kenny	Kenny Behandlung
traitement de la crise	Stoßbehandlung
traitement de la fibrinolyse	Fibrinolysetherapie
traitement de la lèpre de Heiser	Heiser Therapie
traitement de la lèpre de Heiser	Heiser Leprabehandlung
traitement de la poliomyélite de Kenny	Kenny Behandlung
traitement de la pulpe dentaire	Pulpabehandlung
traitement de la rétinite d'Imre	Imre Therapie
traitement de la scoliose d'Abbott	Abbott Skoliosebehandlung
traitement de la varicocèle de Demme	Demme Therapie
traitement de l'affection comme telle	Behandlung des Leidens an sich
traitement de l'air	Luftbereitung
traitement de l'air expiré	Behandlung der Abluft
traitement de l'amblyopie de Humphries	Humphries Behandlung
traitement de l'aphasie	Aphasiebehandlung
traitement de l'épilepsie de Hauptmann	Hauptmann Therapie
traitement de nuit	Nachtpflege
traitement de Priessnitz	Priessnitz-Behandlung
traitement de prise de conscience	Erkenntnistherapie
traitement de racines de Callahan	Callahan Wurzelbehandlung
traitement de relais	Zwischenbehandlung
traitement de relais	Abweckslungsbehandlung
traitement de réhydratation par voie orale	orale Rehydratation
traitement de Schott	Schott-Behandlung
traitement de Schroth	Schroth-Kur
traitement de Schweninger	Schweninger Kur
traitement de scoliose de Galeazzi	Galeazzi Methode
traitement de Sippy	Sippy-Kur
traitement de soutien	supportive Therapie
traitement de soutien	supportive Behandlung
traitement de substitution	Substitutionsbehandlung
traitement d'Ehrlich-Hata	Hata-Ehrlich Therapie
traitement d'Elliot	Elliot Behandlung
traitement d'entretien	supportive Therapie
traitement d'entretien	Dauerbehandlung
traitement d'entretien	supportive Behandlung
traitement d'Epstein	Epstein Behandlung
traitement des cellules germinales	Keimbahntherapie
traitement des foyers	Herdtherapie
traitement des fractures de Boehler	Boehler Frakturbehandlung
traitement des fractures supra-condyliennes de Blake	Blake Frakturbehandlung
traitement des individus irradiés	Behandlung bestrahlter Personen
traitement des maladies du foie	Hepatotherapie
traitement des médicaments homéopathiques pour les activer	Potenzierung
traitement des médicaments homéopathiques pour les activer	verstärkte Wirkung zweier gleichzeitig verabreichter
traitement des plaies à ciel ouvert	offene Wundbehandlung
traitement des racines	Wurzelbehandlung
traitement des racines de Buckley	Buckley Wurzelbehandlung
traitement des racines dentaires de Howe	Howe Behandlung
traitement des toxicomanes avec des stupéfiants	Behandlung Betäubungsmittelabhängiger mit Betäubungsmitteln
traitement des troubles des fonctions vitales	Elementartherapie
traitement discriminatoire	unterschiedliche Behandlung
traitement discriminatoire	diskriminierende Behandlung
traitement d'office	Zwangsbehandlung
traitement d'Overholt	Overholt-Behandlung
traitement du cancer de Coffey-Humber	Coffey-Humber Krebsbehandlung
traitement du cancer prostatique de Huggins	Huggins-Methode
traitement du choc	Schockbekämpfung
traitement du choléra de Cantani	Cantani Therapie
traitement du diabète sucré	Diabetestherapie
traitement du lupus de Boeck	Boeck Lupustherapie
traitement du rhume des foins de Franklin	Franklin Behandlung
traitement d'urgence	Soforttherapie
traitement d'urgence	Sofortbehandlung
traitement dynamique fonctionnel	dynamisch-funktionelle Behandlung
traitement d'épreuve	Probebehandlung
traitement d'épreuve par les glucosides cardiaques	Glykosidtest
traitement en abduction	Spreizbehandlung
traitement en chambre pressurisée	Druckkammertherapie
traitement en extension	Streckbehandlung
traitement en extension	Extensionsbehandlung
traitement en fonction de la constitution	Konstitutionstherapie
traitement en milieu hospitalier	stationaere Behandlung
traitement endoluminal des AAA	endoluminales Verfahren zur Behandlung von AAA
traitement endoluminal des anévrysmes de l'aorte abdominale	endoluminales Verfahren zur Behandlung von AAA
traitement externe	Dermatotherapie
traitement extra-muros	Extramuros-Behandlung
traitement fibrinolytique	Fibrinolysetherapie
traitement fictif	Scheinbehandlung
traitement génique	Gentherapie
traitement général	Allgemeinbehandlung
traitement génétique	Gentherapie
traitement génétique des cellules germinales	Keimbahntherapie
traitement génétique des cellules somatiques	somatische Gentherapie
traitement homéopathique	homöopathische Behandlung
traitement hormonal	Hormontherapie
traitement hormonal	Hormonbehandlung
traitement hospitalier	Krankenhausbehandlung
traitement hydrothérapique	Wasseraufbereitung
traitement hypotonique des cellules	hypotonische Behandlung der Zellen
traitement immunologique de la maladie de Nicolas et Favre de Hellerstroem	Hellerstroem Behandlung
traitement immunosuppresseur	Immunsuppressivum
traitement imposé d'office	Zwangsbehandlung
traitement indiqué	angezeigte Behandlung
traitement infirmier	Behandlungspflege
traitement intensif	Intensivtherapie
traitement intensif	Intensivbehandlung
traitement invasif minimal	minimal-invasive Behandlung
traitement iodé	Jodtherapie
traitement iodé	Jodbehandlung
traitement local d'une caverne	Kavernentamponade
traitement minute	Einmaldosis
traitement mixte	Kombinationstherapie
traitement musculo-fonctionnel	myofunktionelle Behandlung
traitement médical	Heilbehandlung
traitement médical	Behandlung
traitement médicamenteux	medikamentöse Behandlung
traitement non classique	eigenwillige Behandlung
traitement non-fonctionnel	nichtfunktionelle Behandlung
traitement opératoire	operative Behandlung
traitement opératoire	chirurgische Behandlung
traitement opératoire tuberculostatique des foyers	operativ-tuberkulostatische Herdtherapie
traitement orthodontique	Zahnregulierungen
traitement orthodontique précoce	Frühbehandlung
traitement orthophonique	orthophonische Behandlung
traitement orthophonique	Ortophonie
traitement palliatif	Palliativbehandlung
traitement par abrasion	Schleiftherapie
traitement par acides aminés	Aminosaeuren-Therapie
traitement par aspiration	Saugbehandlung
traitement par aérosols	Aerosol-Therapie
traitement par cellules fraîches	Frischzellentherapie
traitement par cellules fraîches	Niehans Zellulartheraphie
traitement par cellules lyophilisées	Siccazell-Therapie
traitement par chiropracteur	chiropraktische Behandlung
traitement par chiropraticien	chiropraktische Behandlung
traitement par derrière	behind back-therapy
traitement par derrière	Behind-back-Therapie
traitement par exercices	Übungsbehandlung
traitement par exercices phonétiques	Sprachübungsbehandlung
traitement par extension	Streckbehandlung
traitement par extension	Extensionsbehandlung
traitement par faradisation	Faradotherapie
traitement par glandes fraîches	Frischdrüsentherapie
traitement par glandes fraîches	Zajicek Frischdrüsentherapie
traitement par glandes fraîches selon la méthode de Zajicek	Frischdrüsentherapie
traitement par glandes fraîches selon la méthode de Zajicek	Zajicek Frischdrüsentherapie
traitement par infiltration	Infiltrationstherapie
traitement par inhalation	Inhalationstherapie
traitement par injection sclérosante	Sklerotherapie
traitement par injection sclérosante	Sklerosierungstherapie
traitement par la glycérine	Glyzerinkur
traitement par la neige carbonique	Kohlensäureschneebehandlung
traitement par la pression	Belastungstherapie
traitement par l'air chaud	Heißluftbehandlung
traitement par l'atropine de la maladie de Parkinson	Hirsauer Kur
traitement par le lard	Speckbehandlung
traitement par le lard	-Therapie
traitement par le sommeil	Hypnotherapie
traitement par le travail	Arbeitstherapie
traitement par le travail	Beschäftigungstherapie
traitement par l'eau chaude	Heißwasserbehandlung
traitement par les rayons X	Röntgenbestrahlung
traitement par les rayons X	Röntgentherapie
traitement par les rayons X	Röntgenheilbehandlung
traitement par les rayons X	Strahlentherapie
traitement par l'iode de Plummer	"Plummern"
traitement par l'iode de Plummer	Plummer Jodbehandlung
traitement par l'oxygène hyperbare	hyperbare Oxygenation
traitement par l'oxygène hyperbare	Hyperbaric oxygentherapy
traitement par onction	Injunktionskur
traitement par onction	Inunktionskur
traitement par onction	Einreibungskur
traitement par ondes courtes avec bobines plates	Flachspulenbehandlung
traitement par perfusion	Infusionstherapie
traitement par rayons X	Roentgenbestrahlungen
traitement par suggestion	Suggestionstherapie
traitement par ultrasons	Ultraschallbehandlung
traitement par un dentiste	zahnärztliche Behandlung
traitement par un médecin consultant	Beratungsfacharztverfahren
traitement par ventouse de Klapp	Klapp Saugbehandlung
traitement par voie rachidienne	zisternale Therapie
traitement permanent du diabétique	Dauerbehandlung von dem Diabetiker
traitement postopératoire	Nachbeobachtung
traitement postopératoire	Nachbehandlung
traitement prescriptif	kontrollierte Drogenabgabe
traitement prescriptif	kontrollierte Abgabe von Drogen
traitement prolongé	Dauerbehandlung Langzeitbehandlung
traitement prophylactique d'Omodei-Zorini	Omodei-Zorini Prophylaxe
traitement précoce de la tuberculose	Frühheilverfahren
traitement pré-opératoire	praeoperative Behandlung
traitement pré-prothétique	präprothetische Zahnbehandlung
traitement préprothétique	präprothetische Zahnbehandlung
traitement présomptif	Behandlung auf Verdachtsdiagnose
traitement psychiatrique	psychiatrische Behandlung
traitement psychomoteur	psychomotorische Therapie
traitement psychomoteur	psychomotorische Behandlung
traitement psychothérapeutique	psychotherapeutische Behandlung
traitement recalcifiant de Ferrier	Ferrier Therapie
traitement sclérosant	Veröderung (Varizen, des varices)
traitement sclérosant des hémorroïdes	sklerosierende Hämorrhoidenbehandlung
traitement sclérosant des varices	Varizenverödung
traitement sclérosant des varices	Varikosklerisation
traitement sclérosant des varices	Verödung von Krampfadern durch Einspritzungen
traitement sous oxygène hyperbare de Boerema	Boerema Ueberdruckbehandlung
traitement systémique	systemische Behandlung
traitement thermique au lance-flammes	Hitzebehandlung mit einem Flammenwerfer
traitement thermique par atomisation	Wärmebehandlung durch Sprühtrocknung
traitement thermique sur cylindres	Wärmebehandlung durch Walzentrocknung
traitement thermique à coeur	auf eine Kerntemperatur erhitzen
traitement à court terme	Kurzbehandlung
traitement à domicile	Hausbehandlung
traitement à la méthadone	Methadon-Behandlung
traitement à l'autoclave	Autoklavieren
traitement à long terme	Dauerbehandlung Langzeitbehandlung
traitements de longue durée	Langzeit/pflege
traîtement consécutif	Nachbehandlung
traîtement d'Orr	Orr-Behandlung
télé-surveillance des traitements	die Behandlungen aus der Ferne überwachen
unité d'examen et de traitement ORL	HNO-Untersuchungs-und Behandlungseinheit
unité pour le traitement vertébral	Trakt für Rückenerkrankungen
âge limite de traitement	Behandlungsalter
âge optimal de traitement	Behandlungsalter