| English | Russian |
| advances in reproductive technology | достижения в области вспомогательных репродуктивных технологий (Huffington Post, 2012 Alex_Odeychuk) |
| ancillary assisted reproductive technologies | вспомогательная репродуктивная технология (mazurov) |
| application of common technology | общность применяемых технологий (ssn) |
| assisted reproduction technology | вспомогательная репродукция, вспомогательное оплодотворение, искусственное оплодотворение (Анна Ф) |
| assisted reproductive technology | вспомогательная репродуктивная технология (mazurov) |
| assisted reproductive technology | вспомогательные репродуктивные технологии (Chita) |
| bioprint technology | технология биопечати (Sergei Aprelikov) |
| blood saving technologies | кровесберегающие технологии (ffurman) |
| Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health | Канадское агентство по лекарственным средствам и технологиям в области здравоохранения (Volha13) |
| child conceived by assistive reproductive technologies | ребёнок зачатый с помощью вспомогательных репродуктивных технологий (ART iwona) |
| common medicine pharmaceutical technology | общепринятая медицинская фармацевтическая технология (VladStrannik) |
| CT scanning technology | технология рентгеновской компьютерной томографии (ABC News, Австралия Alex_Odeychuk) |
| CT scanning technology | технология формирования изображений методом компьютерной томографии (ABC News, Австралия Alex_Odeychuk) |
| CT technology | технология КТ (компьютерной томографии Moscowtran) |
| digital health technologies | цифровые технологии здравоохранения (capricolya) |
| flash technology | технология визуального контроля венозного доступа (Контекстуальный ситуативный перевод. Например: The device incorporates a flash technology to indicate venous access. – Изделие позволяет визуально контролировать венозный доступ. xltr) |
| Fourier artefact suppression technology | технология подавления артефактов с помощью преобразования Фурье (harser) |
| further technology appraisal guidance | технологическое доизучение (EmAl) |
| health information technology | медицинские информационные технологии (ssn) |
| health information technology | медицинская информационная технология (англ. термин взят из документа, хранящегося в U.S. National Library of Medicine Alex_Odeychuk) |
| health information technology policy | политика в области медицинских информационных технологий (англ. термин взят из документа, хранящегося в U.S. National Library of Medicine Alex_Odeychuk) |
| health technologies assessment | ОМТ (оценка медицинских технологий Linera) |
| health technology | медицинские технологии (ssn) |
| healthcare technologies | технологии здравоохранения (capricolya) |
| health-saving technologies | здоровье сберегающие технологии (Alex Lilo) |
| HIFU-technology | технология использования высокоинтенсивного фокусированного ультразвука (MichaelBurov) |
| HIFU technology | технология использования высокоинтенсивного фокусированного ультразвука (MichaelBurov) |
| high-technology medical care | высокотехнологичная медицинская помощь (Vladimir Shevchuk) |
| hospital-replacing technologies | стационарозамещающие технологии (lytochka) |
| Imaging Technologies | технологии визуализации (Doctorvadim) |
| information technology systems | информационно-технологические системы (amatsyuk) |
| instrumentation technologies | аппаратные технологии (SirReal) |
| knockout technology | технология генного нокаута (получение мутантов подопытных животных с выключенным геном Игорь_2006) |
| medical-information technology | медицинская информационная технология (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| microarray technology | технология микроматрицы (Andy) |
| MR technology | магнитно-резонансная технология (Sagoto) |
| PAD technology | фотодинамическая дезинфекция (MichaelBurov) |
| PAD technology | фотодинамическая деконтаминация (MichaelBurov) |
| PAD technology | фотодинамическая инактивация микрофлоры (MichaelBurov) |
| photo activated disinfection technology | фотодинамическая дезинфекция (MichaelBurov) |
| photo activated disinfection technology | фотодинамическая деконтаминация (MichaelBurov) |
| photo activated disinfection technology | фотодинамическая инактивация микрофлоры (MichaelBurov) |
| pollution control technology | метод борьбы с загрязнением |
| radiation technology | технология облучения (Andrey Truhachev) |
| rehabilitation technology | реабилитационная технология (Наталья Шаврина) |
| stem cell-based technology | технология использования стволовых клеток (bigmaxus) |
| step-and-shoot technology | метод пошагового сканирования "Step and Shoot" (Andy) |
| target technology | Технология целенаправленного воздействия (Wolfskin14) |
| technology of radiation measurement | дозиметрическая техника |
| telehealth technology | телемедицинская технология (Thomson Reuters; перевод на русский язык выполнен с помощью термина, взятого из книги: Блажис А.К., Дюк В.А. Телемедицина Alex_Odeychuk) |
| time resolved amplified cryptate emission TRACE technology | технология TRACE (Александр Стерляжников) |
| time resolved amplified cryptate emission TRACE technology | технология измерения сигнала, испускаемого образующимся иммунным комплексом с временной задержкой (Александр Стерляжников) |
| tissue engineering technology | технология тканевой инженерии (Alex_Odeychuk) |
