Terms for subject Medical containing techniques

French	Russian
anastomose côlo-anale selon la technique de Parks	колоанальный анастомоз по методу Паркса
enregistrement de l'activité électrique cardiaque par la technique de Holter	длительное мониторирование
enregistrement de l'activité électrique cardiaque par la technique de Holter	запись ЭКГ с помощью системы Холтера
enregistrement de l'activité électrique cardiaque par la technique de Holter	динамическая электрокардиография
faussement de technique	ошибка в технике (операции)
interposition jéjunale selon la technique Henley	интерпозиция тощей кишки по Хенли
lutte technique	физические и химические методы борьбы (с вредными организмами)
technique chirurgicale	хирургическая техника
technique d'assistance	техника ассистирования (при операции)
technique de Bull	методика рентгеноконтрастной вентрикулографии введением контрастного вещества в боковой желудочек мозга по Баллу
technique de Child	дуоденопанкреатэктомия по Чайлду
technique de Coffey	уретероилеоанастомоз по Коффи
technique de Coffey	анастомоз мочеточника с тонкой кишкой по Коффи
technique de coloration	метод окрашивания
technique de coloration négative	метод негативного окрашивания
technique de Coït	методика тромбирования аневризмы сосудов мозга введением металлической спирали по Кольту
technique de Desfosses et Colleu	метод репозиции переломов дистального отдела плечевой кости
technique de Doppler continu	метод Допплера с постоянным излучением
technique de Doppler continu	допплеровский метод с постоянным излучением
technique de Doppler puisé	метод Допплера с импульсным излучением
technique de Doppler puisé	допплеровский метод с импульсным излучением
technique de débullage des cavités cardiaques	методика освобождения полостей сердца от пузырьков воздуха
technique de détraction de Harrington	метод вытяжения по Харрингтону (при лечении переломов позвоночника)
technique de Gillies	наложение кожных швов по Гильесу
technique de Grosse	методика Гросса (при операциях по поводу грыжи пупочного канатика)
technique de Harrison-Delbae	дуоденоеюностомия с петлёй тощей кишки, мобилизованной по Харрисону-Дельбе
technique de Hunter	операция Гунтера (двухэтапная операция по восстановлению сгибателей пальцев)
technique de Jeanbrau	метод переливания свежецитратной крови по Жанбро
technique de Kapandji	интрафокальный остеосинтез при переломах нижнего конца лучевой кости
technique de Lance	вправление врождённого вывиха бедра по Лансу
technique de Lindemann-Landau	марсупиализация эхинококковой кисты по Линдеманну-Ландау
technique de Lindgren	методика вертебральной ангиографии пункцией артерии между поперечными отростками шейных позвонков по Линдгрену
technique de Maslowski	техника вертебральной ангиографии пункцией артерии в области шейно-затылочного сочленения
technique de Nissen	метод Ниссена (эзофагофундопликация)
technique de routine	рутинная методика
technique de routine	обычная методика
technique de Royer	холангиография по методу Рейера
technique de Seldinger	метод Сельдингера (метод введения катетера в кровеносный сосуд)
technique de Shouldice	методика операции при паховой грыже
technique de Thal-plastie jéjunale pour lésions duodénales	методика Таля-пластика тощей кишкой при повреждениях двенадцатипёрстной кишки
technique de Weaver et Dunn	методика транспозиции клювовидно-акромиальной связки (при операции по поводу вывиха акромиального конца ключицы)
technique de Webster	кожная пластика для укрепления рубца по Уэбстеру
technique de Weinberg	методика Вайнбурга (перевязка кровоточащего сосуда в язве, ваготония и пилоропластика)
technique de Woringer et Langs	методика дискорадикулографии водорастворимым контрастным веществом по Ворингеру и Лангсу
technique des coupes	методика изготовления срезов
technique d'extraction des calculs	техника извлечения камней
technique d'histologie standard	оборудование для проведения гистологического исследования (Анна Ф)
technique d'immunofluorescence	иммунофлуоресцентный метод (Motyacat)
technique dite "du pantalon" dans la cure des mégauretères	так называемая операционная методика "панталоны", используемая в операции при мегауретере
technique histologique	гистологическая техника
technique microscopique	микроскопическая техника
technique mini-invasive	минимально-инвазивная методика (Sergei Aprelikov)
technique minimalement invasive	минимально-инвазивная методика (Sergei Aprelikov)
technique opératoire	техника операции
techniques autoplastiques	аутопластические методики
techniques de réabilitation	техника реабилитации
techniques microchirurgicales	микрохирургические методики
urétérocystonéostomie par technique de "pantalon"	уретероцистонеостомия с применением операционной техники "панталоны" (при первичном мегауретере)