Terms for subject Medical containing stehen

German	Russian
Blutung steht	кровотечение прекращается (paseal)
das Bruchgeschwulst verschwindet von alleine im Stehen	грыжевое выпячивание вправляется самостоятельно при переводе пациента в вертикальное положение (paseal)
der Patient steht in Beobachtung in der zuständigen Bezirkspoliklinik	больной наблюдается в поликлинике по месту жительства (paseal)
es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen	вы имеете право отказаться от медицинского вмешательства
es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen	вы вправе отказаться от лечения
es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen	вы имеете право отказаться от лечения
es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen	вы вправе отказаться от медицинского вмешательства
es steht Ihnen frei, eine medizinische Behandlung abzulehnen	вы имеете право отказаться от медицинской помощи
im Lot stehen	по средней линии (Die Wirbelsäule steht im Lot. Позвоночник по средней линии. folkman85)
in Beobachtung stehen	наблюдаться (в поликлинике paseal)
in Verbindung stehen	общаться
unter Alkoholeinfluss stehen	находиться в состоянии алкогольного опьянения (Лорина)
unter Beobachtung bei einem Arzt stehen	наблюдаться у врача (YaLa)
unter dem Einfluss der Arzneimittel stehen	находиться под влиянием лекарственных средств (Лорина)
unter dem Einfluss der Betäubungsmittel stehen	находиться под влиянием наркотических средств (Лорина)
unter dem Einfluss der psychotropen Stoffe stehen	находиться под влиянием психотропных веществ (Лорина)
unter dem Einfluss stehen	находиться под воздействием (von jdm., etwas – кого-либо, чего-либо Лорина)
unter dem Stress stehen	находиться под стрессом (Лорина)
unter Dispensairekontrolle stehen	состоять на "Д" учёте (Midnight_Lady)
unter Dispensairekontrolle stehen	состоять на диспансерном учёте (Midnight_Lady)
unter einer Medikation stehen	проходить медикаментозное лечение (Andrey Truhachev)
unter einer Medikation stehen	находиться на медикаментозном лечении (Andrey Truhachev)
unter einer Medikation stehen	принимать лекарства (Andrey Truhachev)
unter medizinischer Überwachung stehen	наблюдаться у врача (Midnight_Lady)
unter Muttermilchernährung stehen	находиться на грудном вскармливании (Midnight_Lady)
unter Verlaufsbeobachtung stehen	находиться под динамическим наблюдением (Лорина)
unter ärztlicher Kontrolle stehen	стоять на учёте у врача (YaLa)
Vorderkammer steht	передняя камера интактна (proz.com Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)