Terms for subject Medical containing stage

English	Russian
advanced stage	продвинутая стадия (Andrey Truhachev)
advanced stage	прогрессирующая стадия (Andrey Truhachev)
amphibolic stage	фаза кризиса (болезни)
amphibolic stage	фаза кризиса болезни
at a late stage	в прогрессирующей стадии (Andrey Truhachev)
at a late stage	на поздних стадиях (Andrey Truhachev)
at a late stage	в продвинутой стадии (Andrey Truhachev)
at a late stage	на поздней стадии (Andrey Truhachev)
at an advanced stage	на поздней стадии (Andrey Truhachev)
at an advanced stage	в продвинутой стадии (Andrey Truhachev)
at an advanced stage	на поздних стадиях (Andrey Truhachev)
at an advanced stage	в прогрессирующей стадии (Andrey Truhachev)
at the early stages	на ранних стадиях (Voice of America Alex_Odeychuk)
blood-stage malaria	стадия распространения малярии в кровеносном русле (стадия эритроцитарной шизогонии малярийного плазмодия Termodinamika)
cancellation stage zero	преинвазивный рак (внутриэпителиальный)
catarrhal stage	катаральная стадия (faddyfeme)
chronic end-stage renal disease	терминальная стадия ХПН
chronic end-stage renal disease	терминальная стадия хронической почечной недостаточности
cold stage	стадия озноба (малярийного приступа)
compound sliding stage	координатный столик
coordinate stage	координатный столик
cystic stage	стадия цисты (Andy)
decompensation stage	стадия декомпенсации (snowleopard)
defervescent stage	стадия снижения лихорадки
detect ovarian cancer at a curable stage	диагностировать рак яичников на излечимой стадии (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
developmental stages	стадии развития
dialysis dependent end stage renal disease	терминальная стадия почечной недостаточности, требующая диализа (Andy)
dilating stage of labor	первый период родов
dilating stage of labor	период раскрытия
double-stage	двухмоментный
double-stage operation	двухмоментная операция
double-stage operation	двухэтапная операция (Игорь_2006)
Duke Stage	стадия рака по Дьюку (harser)
Durie-Salmon stage	стадия рака по Дьюри-Сэлмону (harser)
early stage desease	заболевание на ранней стадии (iwona)
early-stage desease	заболевание на ранней стадии (iwona)
early stage health care	ранние этапы стадии оказания медицинской помощи (Andy)
early stage illness	заболевание на ранней стадии (iwona)
early-stage illness	заболевание на ранней стадии (iwona)
early-stage treatment	лечение на ранней стадии (Sergei Aprelikov)
end-stage	терминальная стадия (конечная; заболевания)
end-stage	конечная стадия (заболевания)
end-stage kidney disease	терминальная стадия болезни почек (Andy)
end-stage kidney failure	терминальная почечная недостаточность (Dimpassy)
end stage liver disease	терминальная стадия заболевания печени (grafleonov)
end-stage organ failure	терминальная стадия органной недостаточности (Andy)
end stage renal disease	терминальная стадия почечной недостаточности (Glebova)
end-stage renal disease	терминальная стадия заболевания почек
end stage renal disease	терминальная хроническая почечная недостаточность (medical-mazurov.ru mazurov)
end-stage renal disease	терминальная стадия почечной недостаточности
end-stage renal disease	абсолютная почечная недостаточность
end-stage renal disease	терминальная почечная недостаточность
end-stage renal disease	ТХПН (терминальная стадия хронической почечной недостаточности lew3579)
end stage renal failure	терминальная стадия почечной недостаточности (Glebova)
end stage renal failure	конечная стадия почечной недостаточности (Александр Стерляжников)
expulsive stage of labor	второй период родов
expulsive stage of labor	период изгнания
extensive stage	запущенная стадия (Владимир Владимирович Свиридов)
extensive-stage disease	запущенная стадия болезни
extensive-stage disease	с отдалёнными метастазами (extensive-stage small cell lung cancer listen (ek-STEN-siv-stayj ... sel lung KAN-ser) Cancer has spread outside of the lung in which it began or to other parts of the body amatsyuk)
FIGO Stage	стадия рака по классификации FIGO (harser)
first stage of labor	период раскрытия
first stage of labor	первый период родов
fixed stage	неподвижный столик (микроскопа)
fixed stage	неподвижный столик микроскопа
Fontaine stage	стадия по Фонтейну (iwona)
four-axis universal stage	универсальный столик на 4 оси вращения (для поляризационного микроскопа Игорь_2006)
fourth stage of labor	ранний послеродовой период
hot stage microscope	микроскоп с нагревательным столиком
in advanced stages	в продвинутой стадии (Andrey Truhachev)
in advanced stages	на поздних стадиях (spulmo.ru Andrey Truhachev)
in advanced stages	на поздней стадии (Andrey Truhachev)
in advanced stages	в прогрессирующей стадии (Andrey Truhachev)
in the acute stage	в стадии обострения (paseal)
in the advanced stage	на поздних стадиях (Andrey Truhachev)
in the advanced stage	в продвинутой стадии (Andrey Truhachev)
in the advanced stage	в прогрессирующей стадии (Andrey Truhachev)
in the advanced stage	на поздней стадии (Andrey Truhachev)
in the compensated stage	в состоянии медкомпенсации (Jasmine_Hopeford)
in the early stages of pregnancy	на ранних сроках беременности (Ying)
in the far advanced stages	в далеко зашедших стадиях
in the final stage of an illness	в последнем градусе
in the late stages	на поздних стадиях (Andrey Truhachev)
in the late stages	в продвинутой стадии (Andrey Truhachev)
in the late stages	в прогрессирующей стадии (Andrey Truhachev)
in the late stages	на поздней стадии (Andrey Truhachev)
incubative stage	скрытый период
incubative stage	инкубационный период (инфекционной болезни)
incubative stage	латентный период
labor stage	период родов
latent stage	латентный период (скрытый; болезни)
latent stage	инкубационный период (инфекционной болезни)
manifest illness stage	разгар болезни (одна из стадий лучевой болезни @nk@)
mechanical stage	подвижный столик (микроскопа)
Model For End Stage Liver Disease	модель для оценки терминальной стадии заболеваний печени (Hirsemann)
on compensation stage	в состоянии медкомпенсации (Jasmine_Hopeford)
one-stage intrapleural esophagoplasty with the stomach	одномоментная внутриплевральная пластика пищевода желудком (Morning93)
one-stage operation	одномоментная операция
one-stage prothrombin time test	проба Квика (определение протромбинового времени)
one-stage prothrombin time test	определение протромбинового времени
outpatient treatment stage	амбулаторный этап лечения (Skull_79)
overt stage	явная стадия (iwona)
paroxysmal stage	пароксизмальная стадия (коклюша)
patients with non-end-stage chronic kidney disease	пациенты с неконечной стадией хронической почечной недостаточности (olga don)
placental stage	третий период родов
placental stage	последовый период
power stage	блок питания
presolo stage of flight training	этап лётного обучения, предшествующий самостоятельному вылету
prodromal stage	продромальный период (болезни)
Prolonged Second Stage of Labor	затянувшийся второй период родов (CubaLibra)
pyretogenic stage	стадия развития лихорадки
pyrogenic stage	стадия развития лихорадки
radiologic stage of the disease	рентгенологическая стадия заболевания (spulmo.ru Alex_Odeychuk)
RAI stage	метод RAI (RAI-классификация хронического лимфолейкоза Alina82)
resting stage	интерфаза (период жизненного цикла клетки между двумя митотическими делениями)
reversible stages of dying	обратимые стадии умирания (эти стадии включают последовательно критическое состояние, терминальное состояние, агонию и клиническую смерть. Andy)
second stage of labor	период изгнания
second stage of labor	второй период родов
senile stage	состояние дряхлости
sensitive stage	чувствительная фаза клеточного цикла (напр., к облучению)
sensitive stage	чувствительная фаза (клеточного цикла)
single-stage intervention	одномоментное вмешательство (Vladimir Shevchuk)
single-stage operation	одномоментная операция
single-stage tendon grafting	одномоментная пластика сухожилия
stage cancer	определить стадию рака (doctors use staging information to help plan treatment and to predict a person's outlook (prognosis) WAHinterpreter)
stage clip	клемма столика микроскопа
stage cooler	охладительный столик
stage D2 prostatic carcinoma patients	пациенты с карциномой предстательной железы 4 стадии (liveofharmony)
stage 2 hypertension	артериальная гипертензия II степени (Irene_Sm)
Stage III cancer	III стадия рака (... EVA)
stage micrometer for reflected light	объект-микрометр для отражённого света
stage micrometer for transmitted light	объект-микрометр для проходящего света
stage of adaptation	состояние адаптации
stage of disease	стадия болезни
stage of expulsion	период изгнания (во время родов)
stage of implantation	стадия имплантации
stage of labor	период родов
stage of latency	инкубационный период
stage plaster bandage	этапная гипсовая повязка
stage repair	поэтапное устранение дефекта (MichaelBurov)
stage repair	поэтапная пластика
stage repair	поэтапное восстановление (MichaelBurov)
stage specific survival	выживаемость в зависимости от стадии (Tatyana_yakovleva)
stages of decreased intraocular tension	понижение внутриглазного давления 1,2, ... стадии
stages of increased intraocular tension	повышение внутриглазного давления 1,2, ... стадии
sterilizing stage	фаза стерилизации
Tanner stage evaluation	оценка стадии по Таннеру (Andy)
Tanner stages	стадии Таннера (стадии физического развития по внешним первичным и вторичным половым признакам Игорь_2006)
the fourth stage cancer	рак четвёртой стадии (anyname1)
third stage of labor	третий период родов
third stage of labor	последовый период
three-stage operation	трёхмоментная операция
treatment stage	этап лечения (andrew_egroups)
two-stage	двухстадийный
two-stage	двухэтапный
two-stage restoration	двухэтапное восстановление (MichaelBurov)
warm stage	нагревательный столик (микроскопа)
with early stage	на ранних стадиях (Voledemar)