Terms for subject Medical containing stable

English	Russian
acid-stable	кислотостойкий (jagr6880)
angle stable plate	пластина с угловой стабильностью (для остеосинтеза В. Бузаков)
Angular Stable Locking System	система блокирования с угловой стабильностью (wolferine)
critical but stable condition	стабильно тяжёлое состояние (bigmaxus)
formol stable acid phosphatase	формолстабильная кислая фосфатаза
heat stable	термостабильный
heat stable	жаростойкий
heat-stable alkaline phosphatase	термостабильная щелочная фосфатаза
heat-stable bacterial toxin	термостабильный бактериальный токсин
heat-stable protein	термостабильный белок
patient not stable enough for transport	нетранспортабельный больной (словосочетание "not stable enough" гораздо чаще встречается при описании пациентов, состояние которых на данный момент исключает перевозку/перемещение, чем "nontranportable" CopperKettle)
stable achylia	стойкая ахилия
stable analog	стабильный аналог
stable angina	стабильная стенокардия
stable aqueous antibody formulation	стабильный водный состав на основе антител (VladStrannik)
stable arrhythmia	стойкая аритмия
stable cell	стабильна клетка или покоящаяся клетка (Клетка находящаяся в стадии G0 (печень, слезенка, почки), однако под действием гормонов или фактора роста может начать делиться. MDSmith)
stable cell population	необновляющаяся клеточная популяция (нейроны Andy)
stable chronic disease	стойкое хроническое заболевание (Игорь_2006)
stable condition	стабильное состояние (4everAl1)
stable disease rate	процент пациентов со стабилизацией заболевания (amatsyuk)
stable dose	стабильная доза (Liza G.)
stable edema	стойкий отёк
stable edema	затяжной отёк
stable factor	антифибринолизин (Игорь_2006)
stable factor	котромбопластин (Игорь_2006)
stable factor	стабильный фактор (образующийся в печени глобулин плазмы крови, участвующий в процессах свертывания, обеспечивает образование активной формы фактора III из его неактивной формы Игорь_2006)
stable factor	сывороточный ускоритель превращения протромбина (Игорь_2006)
stable factor	серозим (Игорь_2006)
stable factor	протромбиноген (Игорь_2006)
stable factor	кофактор V (Игорь_2006)
stable factor	конвертин (Игорь_2006)
stable factor	фактор VII (свертывающей системы крови)
stable factor	каппа-фактор (Игорь_2006)
stable factor	проконвертин
stable factor	фактор семь
stable FC III stenocardia	стабильная стенокардия III ФК (FC – function class Vladimir Shevchuk)
stable fibrin clot	стабильный фибриновый сгусток (Vickyvicks)
stable fracture	стабильный перелом (перелом без вторичного смещения отломков Игорь_2006)
stable hallucinations	стереотипные галлюцинации
stable hallucinations	статические галлюцинации
stable hallucinations	стабильные галлюцинации
stable hypertension	артериальная стабильная гипертензия
stable isotope	стабильный изотоп
stable lesion	стабильное поражение (Игорь_2006)
stable osteosynthesis	стабильный остеосинтез
stable performance with arrhythmias	стабильная эффективность при аритмии (olga don)
stable plasma protein solution	стабилизированный раствор плазменных белков
stable remission	устойчивая ремиссия (Andy)
stable state	устойчивое состояние (напр. лёгких)
stable toxin	стабильный токсин
stable toxin	бактерии
stable toxin	стойкий токсин
stable toxin	продуцирующие стабильный токсин
stable toxin, labile toxin	штаммы бактерий, продуцирующих одновременно стабильный и лабильный токсины
stable viral response	стойкий вирусный ответ (MichaelBurov)
stable viral response	устойчивый вирусный ответ (MichaelBurov)
stable viral response	устойчивый вирусологический ответ (MichaelBurov)
stable viral response	стойкий вирусологический ответ (MichaelBurov)
stable viral response	УВО (MichaelBurov)
stable virologic response	стойкий вирусологический ответ (MichaelBurov)
stable virologic response	устойчивый вирусный ответ (MichaelBurov)
stable virologic response	стойкий вирусный ответ (MichaelBurov)
stable virologic response	устойчивый вирусологический ответ (MichaelBurov)
stable virologic response	УВО (MichaelBurov)
stable virological response	стойкий вирусологический ответ (MichaelBurov)
stable virological response	устойчивый вирусный ответ (MichaelBurov)
stable virological response	стойкий вирусный ответ (MichaelBurov)
stable virological response	устойчивый вирусологический ответ (MichaelBurov)
stable virological response	УВО (MichaelBurov)
stable virology response	стойкий вирусологический ответ (MichaelBurov)
stable virology response	устойчивый вирусный ответ (MichaelBurov)
stable virology response	стойкий вирусный ответ (MichaelBurov)
stable virology response	устойчивый вирусологический ответ (MichaelBurov)
stable virology response	УВО (MichaelBurov)
stable xenon CT	компьютерная томография со стабильным ксеноном (magiani)
systemically stable	соматически стабильное (состояние Del-Horno)
the patient is stable enough for transport	пациент транспортабелен (вариант: "the patient is stable enough to travel" CopperKettle)
vital signs stable	показатели жизненно важных функций стабильны