Terms for subject Medical containing sous

French	Russian
abcès sous-diaphragmatique	поддиафрагмальный абсцесс
abcès sous-hépatique	подпечёночный абсцесс
abcès sous-phrénique	поддиафрагмальный абсцесс
abcès sous-périostique	субпериостальный абсцесс
abcès sous-périostique	поднадкостничный абсцесс
abcès sous-périosté	субпериостальный абсцесс
abcès sous-périosté	поднадкостничный абсцесс
accoucher sous x	анонимные роды (ameli001)
acropigmentation sous-unguéale	подногтевая акропигментация
adiponécrose sous-cutanée des nourrissons	некроз подкожной клетчатки у грудных детей
administration sous-cutanée	подкожное введение
alexie sous-corticale	алексия, обусловленная перерывом путей к центру Вернике
alimentation sous-cutanée	подкожное введение питательных веществ (vleonilh)
amputation sous-périostée	поднадкостничная ампутация
Analyses sous-trait	сторонние анализы (Voledemar)
anesthésie sous-arachnoïdienne	субарахноидальная анестезия
anesthésie sous-durale	субдуральная спинномозговая анестезия
angle sous-hépatique	правый изгиб ободочной кишки
angle sous-hépatique	подпечёночный изгиб
aphasie sous-coritcale	подкорковая афазия
appendicite sous-hépatique	подпечёночный аппендицит
appendicite sous-péritonéale	забрюшинный аппендицит
artère sous-clavière	подключичная артерия
artère sous-mentale	подбородочная артерия
artériopathie cérébrale autosomique récessive avec infarctus sous-corticaux et leucoencéphalopathie	церебральная аутосомно-рецессивная артериопатия с субкортикальными инфарктами и лейкоэнцефалопатией (Koshka na okoshke)
bain sous-marine	подводный душ-массаж
biopsie sous-capsulaire	субкапсулярная биопсия (Koshka na okoshke)
bloc scléreux sous-hépatique	конгломерат склерозированных тканей в подпечёночном пространстве
bombement de la région sous-costale droite	выбухание в области правого подреберья (при остром холецистите)
bourrelet sous-muqueux	подслизистое уплотнение
canal sous-orbitaire	подглазничный канал
cavité sous-arachnoïdienne	субарахноидальное пространство (Wif)
cavité sous-pyramidale	подпирамидальная полость
cavité sous-pyramidale	барабанный синус
cavité sous-pyramidale d'Hugier	барабанная пазуха
cloison sous-maxillo-parotidienne	перегородка между челюстью и околоушной железой
confection d'un tunnel sous-muqueux	создание подслизистого туннеля
confluents sous-arachnoïdiens	подпаутинные цистерны
couche sous-cutanée	подкожный слой
couche sous-cutanée adipeuse	слой подкожно-жировой клетчатки
couche sous-séreuse	подсерозная основа
creux sous-claviculaire	подключичная ямка
crête sous-temporale	подвисочный гребень
cuisson sous-épidymaire	пазуха придатка яичка
cystopathie interstitielle sous-muqueuse	субмукозная интерстициальная цистопатия
cystopathie interstitielle sous-muqueuse	интерстициальный цистит
dermatose pustuleuse sous-cornée	субкорнеальный пустулёзный дерматоз
dermatose pustuleuse sous-cornée	синдром Снеддона-Уилкинсона
dessiccation sous congélation	лиофилизация
dessiccation sous congélation	замораживание-высушивание
dissection sous-muqueuse endoscopique	эндоскопическая диссекция в подслизистом слое (Tati55)
dissection sous-muqueuse endoscopique	эндоскопическая подслизистая диссекция (Tati55)
diverticule sous-urétral	субуретральный дивертикул
douche sous l'eau	подводный душ
douche sous-marine	морской подводный массаж
douche sous-marine	морской подводный душ
drainage sous-hépatique	дренаж подпечёночного пространства
drainage ventriculo-sous-galéal	ВСГД (вентрикуло-субгалеальное дренирование Katharina)
dégénérescence combinée sous-aiguë	подострая комбинированная дегенерация
dépression sous-cutanée	подкожное углубление (Voledemar)
désarticulation sous-astragalienne	подтаранная экзартикуляция (операция Мальгена)
emphysème sous-cutané	подкожная эмфизема
empyème sous-dural	субдуральная эмпиема
empâtement sous-costal	припухлость подреберья
empâtement sous-costal	одутловатость подреберья
espace sous-arachnoïdien	субарахноидальное пространство
espace sous-arachnoïdien	подпаутинное пространство
espace sous-dural	субдуральное пространство
espace sous-glandulaire postérieur	задняя глоточно-челюстная ямка
fascia sous-péritonéal	забрюшинная фасция
fibrose nodulaire sous-épidermique	узелковый субэпидермальный фиброз
fibrose nodulaire sous-épidermique	лентикулярный диссеминированный дерматофиброз
forme sous-compensée	субкомпенсированная форма (Simplyoleg)
fosse sous-maxillaire	подчелюстная ямка
fosse sous-maxillaire	поднижнечелюстная ямка
fracture sous-capitale	субкапитальный перелом
fracture sous-condylienne	подмыщелковый перелом
fracture sous-périostée	поднадкостничный перелом
fracture sous-trochantérienne	подвертельный перелом (бедра)
ganglion sous-digastrique	ганглий под двубрюшной мышцей (нижней челюсти)
ganglion sous-maxillaire	подчелюстной ганглий
ganglions sous-claviculaires	верхушечные лимфатические узлы (подмышечные)
ganglions sous-digastriques de Kuttner	яремно-двубрюшный лимфатический узел
ganglions sous-duodéno-pyloriques	пилорические лимфатические узлы
ganglions sous-maxillaires	поднижнечелюстные лимфатические узлы
gastrectomie sous-totale	субтотальная резекция желудка
glande sous-maxillaire	слюнная железа
glande sous-maxillaire	подчелюстная железа
gliome sous-épendymaire	эпендиома со значительным включением фибриллярных астроцитов
gliome sous-épendymaire	эпендиома со значительным включением субэпендимальных глиальных клеток
goutte sous-cutané	подкожное капельное вливание
gouttière sous-pubienne	запирательная борозда
huile à mettre sous la langue	масло, которое нужно класть под язык (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
hydronéphrose sous-capsulaire	субкапсулярный гидронефроз
hyperkératose sous-unguéale	подногтевой гиперкератоз
hématome sous-capsulaire du foie	субкапсулярная гематома печени
hématome sous-dural aigu	острая субдуральная гематома
hématome sous-dural chronique	хроническая субдуральная гематома
hémorragie sous-épendymaire	субэпендимальное кровоизлияние
incision bi-sous-costale	разрез под обеими рёберными дугами
incision médiane sous-ombilicale	серединный разрез ниже пупка
incision sous-costale	разрез в подреберье
infarctus sous-endocardique	субэндокардиальный инфаркт миокарда
infusion sous-cutanée	подкожное вливание
injection sous-cutanée	подкожная инъекция
inoculation sous-dure-mérienne	впрыскивание под твёрдую мозговую оболочку
kyste sous-urétral	субуретральная киста
kératite ponctuée sous-épithéliale de Fuchs	кератоконъюнктивит Тайджесона
kératite ponctuée sous-épithéliale de Fuchs	кератит Фукса
kératite ponctuée sous-épithéliale de Fuchs	точечный поверхностный кератит
kératite ponctuée sous-épithéliale de Fuchs	кератит Тайджесона
laparotomie médiane sous-ombilicale	нижняя серединная лапаротомия
laparotomie sous-costale	подрёберная лапаротомия
laryngite sous-glottique	субхордальный ларингит
laryngite sous-glottique	подскладочный ларингит
lavage sous pression	промывание под давлением
lifting sous palpébral	подпальпебральный лифтинг (elenajouja)
lipomes sous-muqueux du côlon	подслизистые липомы толстой кишки
mal vertébral sous-occipital	синдром Руста (симптомокомплекс, развивающийся в результате разрушительного костного процесса в области обоих верхних шейных позвонков)
massage sous l'eau	подводный массаж
masse sous-urétrale	субуретральное опухолевидное образование
membrane sous-synaptique	субсинаптическая мембрана
mettre sous la langue	класть под язык (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
muscle sous-scapulo-hyoïdien	лопаточно-подъязычная мышца
myiase rampante sous-cutanée	ползучая болезнь (миаз, вызываемый личинками подкожных оводов)
myiase sous-cutanée	подкожный миаз
nerf sous-occipital d'Arnold	большой затылочный нерв
nerf sous-orbitaire	подглазничный нерв
nerf sous-scapulaire	подлопаточный нерв
nécrose graisseuse sous-cutanée des nouveau-nés	некроз подкожной клетчатки у новорождённых
nécrose sous-endocardique	субэндокардиальный некроз (миокарда)
nécrose sous-épicardique	субэпикардиальный некроз (миокарда)
néphrectomie sous-capsulaire	субкапсулярная нефрэктомия
nœuds lymphatiques sous-mandibulaires	нижнечелюстные лимфатические узлы
nœuds lymphatiques sous-mentaux	подбородочные лимфатические узлы
On l'a mis sous perfusion.	Его положили под капельницу. (Liavon)
orchidectomie sous-albuginée	субкапсулярная орхиэктомия
os sous-jacent	подлежащая кость (kopeika)
ostéotomie sous-cutanée	закрытая остеотомия
ostéotomie sous-trochantérienne	подвертельная остеотомия
panaris sous-cutané	подкожный панариций
paraproctite sous-cutanée	подкожный парапроктит
paraproctite sous-muqueuse	подслизистый парапроктит
passage du guide sous urétroscope	прохождение проводника под контролем уретроскопа
perfusion sous pression	струйное внутривенное вливание (Morning93)
phlegmon sous-pectoral	субпекторальная флегмона
plan sous-cutané	подкожный слой
plexus sous-muqueux	подслизистое сплетение
pneumatocèle sous pression	пневматоцеле высокого давления
pneumopathie acquise sous ventilation mécanique	ИВЛ-ассоциированная пневмония (Малеева)
pneumothorax sous tension	напряжённый пневмоторакс
poche sous-urétrale abcédée	абсцедирующий субуретральный карман
ponction guidée sous contrôle échographique	пункция под контролем эхографии (ультразвукового исследования)
ponction sous-occipitale	субокципитальная пункция (большой затылочной цистерны)
pontage carotido-sous-clavier	шунтирование между сонной и подключичной артерией
prostatopexie sous-périnéale	субперинеальная простатопексия
pustulose sous-cornée	субкорнеальный пустулёз
pustulose sous-cornée	синдром Снеддона-Уилкинсона
pustulose sous-cornée	пустулёзный дерматоз
pyélotomie postéro-supérieure transversale sous-corticale	задне-верхняя поперечная субкортикальная пиелотомия
périduodénite sous-mésentérique	подбрыжеечный перидуоденит
rectum sous-péritonéal	внебрюшинный отдел прямой кишки
respiration sous pression positive	дыхание под положительным давлением
râles sous-crépitants	мелкопузырчатые хрипы, сходные с крепитацией
récessus sous-hépatique	подпечёночное углубление
récessus sous-phrénique	поддиафрагмальное углубление
région sous-thalamique	субталамическая область
régions sous-chondrales	субхондральные отделы (Voledemar)
salive sous-mandibulaire	слюна, выделяемая подчелюстной железой
salive sous-maxillaire	слюна, выделяемая подчелюстной железой
signe du sou	признак монеты (при поколачивании медной монетой по другой медной монете, приложенной к груди больного, на противоположной стороне грудной клетки — приглушённый звук при выслушивании в случае наличия выпота)
sillon sous-mammaire	подгрудная складка (transland)
sillon sous-nasal	губной желобок
sous-acromial	субакромиальный
sous-adventitiel	субадвентициальный
sous-adventitiel	расположенный под адвентицией
sous-alimentation	недокармливание
sous-alimentation	пониженное питание
sous anesthésie générale	под общей анестезией (Iricha)
sous anesthésie générale	под общим наркозом (Iricha)
sous anesthésie locale	под местной анестезией (Iricha)
sous-carinaire	подкилевой (Katharina)
sous-carénal	расположенный ниже киля бифуркации трахеи (Motyacat)
sous-claviculaire	подключичный
sous-conjonctival	субконъюнктивальный
sous-conjonctival	расположенный под конъюнктивой
sous-cotyloïdien	расположенный под вертлужной впадиной
sous-cotyloïdien	подвертлужный
sous couvert de	с использованием (ROGER YOUNG)
sous-dermique	подкожный
sous-diaphragmique	поддиафрагмальный
sous-gingival	поддесневой
sous-hyoïdien	расположенный под подъязычной костью
sous-hyoïdien	подподъязычный
sous-jacent	подлежащий
sous la houlette de	под руководством (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
sous-labial	подгубной
sous-mental	подподбородочный
sous-mentonnier	подподбородочный
sous-muqueuse	подслизистая оболочка (I. Havkin)
sous-muqueux	подслизистый
sous-médicalisation chronique des hôpitaux généraux	постоянное недостаточное медикаментозное обеспечение больниц общего профиля
sous-nasal	субназальный
sous-nasal	подносовой
sous-normal	субнормальный
sous-officier du corps de santé	военный фельдшер
sous-ombilical	подпупочный
sous-patellaire	субпателлярный
sous perfusion	под капельницей (marimarina)
sous-phrénique	субдиафрагмальный (I. Havkin)
sous-phrénique	поддиафрагмальный
sous-pleural	субплевральный
sous présentation stérile	в стерильной упаковке (I. Havkin)
sous-pyélique	подлоханочный
sous-périostal	субпериостальный
sous-périostal	поднадкостничный
sous-rétinien	расположенный под сетчаткой
sous-sol	подвальное помещение
sous-sternal	загрудинный
sous-séreux	субсерозный
sous-séreux	подсерозный
sous-tension	пониженное давление
sous-thalamotomie stéréotaxique	стереотаксическая деструкция субталамического ядра
sous-trochantérien	подвертельный (Slawjanka)
sous-unguéal	подногтевой
sous-épidermique	субэпидермальный
sous-épithélial	субэпитальный (netu_logina)
structures sous-jacentes	подлежащие ткани (elenajouja)
sténose aortique sous-orificielle	подклапанный стеноз аорты (врождённый порок сердца)
sténose sous-aortique	подклапанный стеноз аорты (врождённый порок сердца)
sténose sous-aortique hypertrophique	обструктивная кардиомиопатия
sténose sous-aortique hypertrophique	идиопатический гипертрофический субаортальный стеноз
sténose sous-aortique hypertrophique idiopathique	субаортальный гипертрофический идиопатический стеноз
sténose sous-aortique hypertrophique idiopathique	подклапанный стеноз аорты
sténose sous-aortique hypertrophique idiopathique	обструктивная кардиомиопатия
sténose sous-pyélique de l'uretère	стеноз подлоханочной части мочеточника
suture sous tension	шов, наложенный с натяжением
syndrome de vol sous-clavier	синдром подключичного сброса
syndrome sous-thalamique	поражение ядра Льюиса
syndrome sous-thalamique	субталамический синдром
syndrome sous-thalamique	гемибаллизм
synovectomie sous arthroscopie	синовэктомия под артроскопическим контролем
système sous-cortical	подкорковая система
tissu adipeux sous-cutané	подкожно-жировая клетчатка (ROGER YOUNG)
tissu graisseux sous-cutané	подкожно-жировая клетчатка (ROGER YOUNG)
tissu sous-cutané	подкожная ткань
tronc sous-clavier	подключичный ствол (лимфатический)
trou sous-orbitaire	подглазничное отверстие
trou sous-orbitaire	нижнеглазничное отверстие
tubérosité sous-glénoïdienne	подсуставный бугорок
tunique sous-muqueuse	подслизистая оболочка
tunnel sous-muqueux	подслизистый туннель (создаваемый при имплантации мочеточника в стенку толстой кишки с учётом антирефлюксной защиты)
urétrotomie interne sous vision directe	внутренняя уретротомия под прямым контролем зрения
vapeur sous pression	пар под давлением
veine sous-clavière	подключичная вена
veine sous-cutanée abdominale	поверхностная надчревная вена
vidange de l'hématome sous-capsulaire	опорожнение субкапсулярной гематомы
voie bi-sous-costale de Ross	разрез ниже обеих рёберных дуг по Россу
voie sous-costale	подрёберный доступ (из разреза в подреберье)
voie sous-frontale	субфронтальный доступ (операции)
voie sous-occipitale	субоксипитальный хирургический доступ
vol vasculaire sous-clavier	подключичный сосудистый сброс (Koshka na okoshke)
étage sous-glottique	подскладковое пространство (dobry_ve4er)
éventration sous-cutanée	подкожная эвентрация
œdème sous-glottique	отёк гортани ниже голосовых связок