Terms for subject Medical containing sounds

English	German
accessory sound	Nebengeräusch
ambient sound	Umgebungston
ambient sound	Umgebungslaut
amphoric sound	Krugschall
aortic sound	Aortenton
articulated sounds	artikulierte Laute
atrial heart sound	S₄
atrial heart sound	vierter Herzton
atrial heart sound	Vorhofton
Bakes sound	Bakes Sonde
bandbox sound	Emphysemschall
bandbox sound	Schachtelton
Beatty-Bright friction sound	Bright Knarren
Beatty-Bright friction sound	Bright Murmeln
Beatty-Bright friction sound	Beatty-Bright Geräusch
Beatty-Bright friction sound	Lederknarren
bell sound	bruit de coin
bell sound	metallischer Klang
bell sound	bruit d'airain
bellows sound	Blasenbalggeräusch
bellows sound	bruit de soufflet
bent sound	abgeknickter Katheter
biopsy sound	Biopsiesonde
bladder sound	Blasenkatheter
bladder sound	Blasensonde
bone conduction of sound waves	Knochenleitung des Schalls
bottle sound	amphorisches Rasseln
bowel sound	Darmgeräusch
breath sounds	Atmungsgeräusch
breath sounds	Atemgeräusch
bronchial breath sound	bronchiales Atemgeräusch
bronchial breath sounds	Bronchialatmen
bronchitic sound	bruit de tempête
bulb-headed sound	Knopfsonde
buzzing sound	bruit de piaulement
buzzing sound	bruit de piaillement
Béniqué sound	Béniqué Sonde
Camus sound	Camus Sonde
cannon sound	bruit de canon
cardiac sound	HT
cardiac sound	Herzton
cardiac sounds	Herzton
cavitary sounds	Kavernenzeichen
cavitary sounds	Kavernensymptom
Chaussier auscultation sound	Chaussier Zeichen
clucking sound	bruit de glouglou
coin sound	Pitressches Münzenzeichen
coin sound	metallischer Klang
coin-sound	metallischer Beiklang
compression sound	Kompressionssonde
conduction of the sound waves	Schalleitung
cracked-pot sound	Rumor poculi fessi
cracked-pot sound	Schettern
cracked-pot sound	Scheppern
cracked-pot sound	bruit de pot-fêlé
crackling sound	bruit de drapeau
creaking sound	bruit de craquement
crunching sound	bruit de chainon
crushing sound	bruit de froissement
distant cardiac sound	Distanzton
double cardiac sound	Doppelton
extracardiac sound	Nebengeräusch
extracardial sounds	extrakardiale Geräusche
falling-drop sound	Gutta cadens
fetal heart sounds	Fetalherzgeräusche
filling sound	Füllungston
first heart sound	erster Herzton
first heart sound	S₁
first heart sound	Spannungston des Herzens
first heart sound segment	Hauptsegment
flapping sound	Klappenton
foetal heart sounds	kindliche Herztöne
fourth heart sound	vierter Herzton
fourth heart sound	S₄
fourth heart sound	Vorhofton
friction sound	Perikarditis-Reiben
friction sound	Bright Knarren
friction sound	Beatty-Bright Geräusch
friction sound	Bright Murmeln
friction sound	Strepitus coriarius
friction sound	Reiben
friction sound	Reibegeräusch
friction sound	Lederknarren
frontal sound	Stirnhöhlensonde
gastric sound syndrome	Syndrom des sprechenden Magens
gurgling sound	bruit de moulin
guttural sound	Kehlkopflaut
Harris sound	Harris Sonde
heart sound	HT
heart sounds	Herzton
heart sounds	Herzschall
Heggs sound	Heggs-Sonde
Henning brush sound	Henning Magenbürste
Hensel probe sound	Hensel Sonde
Hippocratic sound	Plätschergeräusch
Hippocratic sound	Succussio hippocratica
Hippocratic sound	Schüttelgeräusch
hollow-sound	Hohlsonde
humming sound	bruit de rouet
humming-top sound	bruit de toupie
hypersonorous percussion sound	hypersonorer Klopfschall
hypothermia sound	Hypothermiesonde
identification of sounds	erkennen eines Tones
identification of sounds	Identifizierung des Tones
intestinal sound	Intestinalsonde
intestinal sound	Intestinalsender
Kalk duodenal in-situ sound	Kalk Duodenaldauersonde
Koele sound	Koele Sonde
Korotkow sound	Korotkoff-Ton
Korotkow sounds	Korotkow-Ton
labial sound	Lippenlaut
lacrimal sound	Tränenkanalsonde
laryngeal sound	Kehlkopfton
laryngeal sound	Kehlkopflaut
metallic sound	metallischer Klang
musical heart sounds	musikalisches Herzgeräusch
nasal aspirate sound	Durchschlagsgeraeusch
new leather sound	Strepitus coriarius
new leather sound	Knarren
new leather sound	Lederknarren
overlapping of cardiac sound	Doppelung
paradoxical percussion sound	Perkussionsschall
Patton sound	Patton Sonde
percussion sound	Klopfschall
percussion sound	Perkussionsschall
pericardial friction sound	Perikardgeräusch
pericardial friction sound	Perikardreibegeräusch
pericardial friction sound	Perikardreiben
pericardial rustling sound	Perikardreiben
pericardial rustling sound	Perikardgeräusch
physiognomy of sound	Klangphysiognomie
Playfair sound	Playfair Sonde
Playfair sound	Ätzsonde
pleural friction sound	Pleurareiben
prostatic sound	Prostatasonde
pulmonary sound	Pulmonalton
pulmonic sound	Pulmonalton
pulsating friction sound	bruit de va-et-vient
purring sound	Schnurren
purring sound	Schnurrgeräusch
purring sound	schnurrendes Geräusch
respiratory sound	Atemgeräusch
sawing sound	sägender Ton
second heart sound	S₂
second heart sound	zweiter Herzton
shaking sound	Succussio hippocratica
shaking sound	Plätschergeräusch
shaking sound	Schüttelgeräusch
sound conducting apparatus	Schalleitungsapparat
sound conduction block	Schalleitungsblock
sound field	Hörfeld (Audiogramm)
sound identification	Identifizierung des Tones
sound identification	erkennen eines Tones
sound localization	Schallokalisation
sound of creaking leather	bruit de cuir neuf
sound pressure transformation	Schalldrucktransformation
sound production apparatus	Tonerzeugungsapparat
sound-proofed chamber	Camera silens
sound receptor	Schallrezeptor
sound sensation	Schallempfindung
sound source	Lautquelle
sound spectrogram	Klangspektrogramm
sound stimulus	Schallreiz
source of sound	Lautquelle
special cardiac sound	Extraton
splashing sound	Plätschern
splashing sound	Plätschergeräusch
splashing sound	bruit de flot
splashing sound	Fluctuatio vibratoria
splashing sound	bruit de clapotement
split heart sound	gespaltener Herzton
splitting of a heart sound	Spaltung eines Herztones
Strnad sound	Strnad-Sonde
succussion sound	Plätschergeräusch
succussion sound	Succussio hippocratica
succussion sound	Schüttelgeräusch
tambour-like sound	bruit de tambour
tambour-like sound	bruit de tabourka
tension sound	Anspannungston
third cardiac sound gallop	Dritter-Herzton-Galopp
third heart sound	S₃
third heart sound	dritter Herzton
thoroughly sound	kerngesund
tick-tack sounds	Embryokardie
tick-tack sounds	Pendelrhythmus
tinkling sound	bruit de grelot
to-and-fro murmur to-and-fro sound	Lokomotivgeräusch
tympanitic sound	tympanitischer Schall
ultra sound	Ultraschall
urethral sound	Harnröhrensonde
uterine sound	Hysterometer
uterine sound	Uterussonde
vascular sound	Gefäßton
velocity of the sound	Schallgeschwindigkeit
vesicular breath sounds	Bläschenatmen
water-wheel sound	Mühlradgeräusch
wavy sound	Fluctuatio vibratoria
wavy sound	bruit de flot
whirring sound	bruit de piaillement
whirring sound	bruit de piaulement
wooden sound	bruit de bois