| English | Russian |
| abnormal sensations of the skin | патологические ощущения на поверхности кожи (Olga47) |
| acne-prone skin | кожа предрасположенная к акне (угревые высыпания skazik) |
| affected area of the skin | поражённый участок кожи (natalitom) |
| alcohol addiction treatment by implanting chemicals under patients' skin | химзащита от алкоголя (Antabuse, or disulfiram as it is also known, was the first medicine approved for the treatment of alcohol abuse and alcohol dependence. It works by causing a severe adverse reaction when someone taking the medication consumes alcohol. VLZ_58) |
| alcohol skin-prepping solution | спиртовой раствор для обработки кожных покровов перед операцией (artery) |
| allergen skin tests | аллергопробы (Кожное тестирование (аллергопробы) – это наиболее распространенный и точный метод определения чувствительности (сенсибилизации) организма vatnik) |
| alligator skin disease | сауриаз |
| alligator skin disease | диффузная кератома |
| alligator skin disease | ихтиоз |
| anal skin tag | фиброзный полип в области анального отверстия |
| anatomy of the skin | анатомия кожи (Alex Lilo) |
| appearance of skin rash | высыпание |
| appendages of skin | придатки кожи |
| approximation of skin | сопоставление краёв кожной раны |
| atheroma of skin | атерома кожи |
| attrition of skin | растирание кожи |
| basal cell skin cancer | базально-клеточный рак кожи (DC) |
| basal cell skin cancer | базальноклеточная карцинома (tothestarlight) |
| basal cell skin cancer | базалиома (см. basal cell carcinoma DC) |
| basal skin resistance | резистентность базальной мембраны кожи |
| biological skin equivalent | биологический эквивалент кожи (klabukov) |
| biopsy skin itch | кожный биопсирующий зуд |
| blanching of skin | бледность кожных покровов (meddra Ladyhood) |
| bleeding under the skin | кровоизлияние под кожу (Andy) |
| blue skin | цианоз кожи (iwona) |
| blue skin | акроцианоз (iwona) |
| blue skin | синюшность кожи (iwona) |
| blue skin | синюшная кожа (iwona) |
| bronzed skin | бронзовая пигментация кожи (при болезни Аддисона) |
| cadaver skin | трупная кожа |
| Candidiasis large Skin Folds | Кандидоз крупных складок кожи (дрожжевая опрелость dermatolog) |
| carcinoid of skin | карциноид кожи |
| charred skin | обугленная кожа (при ожоге Alexander Demidov) |
| chicken skin | гусиная кожа (Dimpassy) |
| chromosome skin | разрыв хромосомы тяжевой ДНК |
| chronic inflammatory skin disease | хроническое воспалительное заболевание кожи (VladStrannik) |
| clammy skin | липкая кожа |
| Clinically-suspected skin patch test positive HSR | клинически ожидаемая реакции гиперчувствительности на позитивный тест трансдермального пластыря (Игорь_2006) |
| complicated skin and skin-structure infection | осложнённая инфекция кожи и кожных структур (Andy) |
| complicated skin and soft tissue infections | осложнённые инфекции кожи и мягких тканей (KsSol) |
| compromised skin | несовершенная кожа (bigmaxus) |
| compromised skin | нездоровая кожа (bigmaxus) |
| concomitant skin problems | сопутствующие кожные проблемы (vatnik) |
| congenital localized absence of skin | врождённое локальное отсутствие кожи |
| constitutive skin pigmentation | конституционная пигментация кожи (bigmaxus) |
| contact-allergen skin test | кожно-аппликационный аллерготест |
| correction of the age-related skin changes | коррекция возрастных изменений кожи (herr_o) |
| Cutting away dead skin / tissue | Удаление нежизнеспособных кожи или ткани, Удаление омертвевшей кожи или ткани (медицинская хирургическая манипуляция при оказании, напр., первой помощи alikan) |
| deciduous skin | кератолиз |
| deciduous skin | слущивающаяся кожа |
| deepithelialized skin flap plasty | пластика деэпителизированным кожным лоскутом (ceydeli.com Историк) |
| dehaired skin | депилированная кожа |
| delayed skin reaction | ГЗТ |
| delayed skin reaction | гиперчувствительность замедленного типа |
| delicate skin | нежная кожа (чувствительная) |
| delicate skin | чувствительная кожа |
| Department of Skin, Bone, Soft Tissue and Breast Cancer | ООККМТМЖ (Отделении Кожи, Костей, Мягких Тканей и Молочной Железы в ФГБУ "Ростовский научно-исследовательский онкологический институт" Lifestruck) |
| diamond-skin disease | рожа свиней |
| diamond-skin disease | ползучая эритема |
| diamond-skin disease | эризипелоид |
| diseases of the skin and subcutaneous tissue | болезни кожи и подкожной клетчатки (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| disruption of skin | расслоение кожи |
| disruption of skin | разрыв кожи |
| disruption of skin | отслоение кожи (расслоение) |
| dry skin | сухость кожи (Andy) |
| Dry Skin Area and Severity Index | индекс площади поражения и тяжести поражения сухой кожи (DASI Svetlana17) |
| dub one's skin | промакивать (MichaelBurov) |
| dub one's skin | смазать кожу (MichaelBurov) |
| dub one's skin | смазывать кожу (MichaelBurov) |
| elastic skin | дерматорексис (Игорь_2006) |
| elastic skin | несовершенный десмогенез Русакова (Игорь_2006) |
| elastic skin | синдром Элерса-Данлоса (наследственный дефект развития мезенхимы (коллагеновых структур), проявляющийся в гиперэластичности и ранимости кожи, разболтанности суставов, травматизации сосудов кожи Игорь_2006) |
| elastic skin | эластическая кожа (Игорь_2006) |
| elastic skin | болезнь Элерса-Данлоса (Игорь_2006) |
| elastic skin | гиперэластическая кожа (Игорь_2006) |
| elastic skin | синдром Элерса-Данлоса-Русакова (Игорь_2006) |
| elastic skin | синдром Черногубова-Элерса-Данлоса (Игорь_2006) |
| elastic skin | несовершенный десмогенез (Игорь_2006) |
| electrode-skin resistance | электродно-кожное сопротивление |
| entrance skin dose | входная поверхностная доза (vlad-and-slav) |
| entrance skin dose | входная кожная доза (harser) |
| entrance skin exposure | входная кожная экспозиционная доза (vlad-and-slav) |
| extrinsic skin aging | старение кожи, вызванное воздействием внешних факторов (в первую очередь, УФ излучением и загрязняющими воздух веществами CubaLibra) |
| false skin | эпидермис (поверхностный слой кожи, состоящий из многослойного плоского ороговевающего эпителия) |
| false skin | эпидермис |
| farmer's skin | кожа фермера |
| farmer's skin | ромбовидная кожа шеи |
| farmer's skin | кожа крестьянина |
| festering skin diseases | гнойные заболевания кожи (Andrey Truhachev) |
| field-cancerized skin | участок кожи с малигнизацией (Andy) |
| fish skin | сауриаз |
| fish skin | ихтиоз |
| fish skin | диффузная кератома |
| fish-skin disease | диффузная кератома |
| fish-skin disease | сауриаз |
| fish-skin disease | ихтиоз |
| fitzpatrick skin type | тип кожи по Фицпатрику (всего существует 6 типов кожи по Фицпатрику TamiAg) |
| Fitzpatrick skin type IV-V | кожа типа IV-V по Фицпатрику (MichaelBurov) |
| Fitzpatrick type of skin | кожа по Фицпатрику типа (MichaelBurov) |
| Fitzpatrick type of skin | кожа определённого типа по Фицпатрику (MichaelBurov) |
| flattened skin | симптом площадки |
| flushed skin | покрасневшая кожа |
| flushed skin | покраснение кожи |
| flushed skin | рефлекторная гиперемия кожи |
| Fragile skin | дряблая / вялая кожа |
| Fragile skin | сниженный тургор кожных тканей (estherik) |
| free skin graft | свободный кожный лоскут |
| free skin grafting | свободная кожная пластика |
| freeze-dried skin | лиофилизированная кожа |
| full-thickness skin autograft | аутотрансплантат на всю толщу кожи |
| full-thickness skin autograft | полнослойный кожный аутотрансплантат |
| full-thickness skin graft | полнослойный кожный трансплантат |
| full-thickness skin transplantation | пересадка всей толщи кожи |
| galvanic skin reaction | кожно-гальванический рефлекс (психогальванический) |
| galvanic skin reaction | кожно-гальваническая реакция (психогальваническая) |
| galvanic skin reaction | психогальваническая реакция |
| galvanic skin resistance | электрическое сопротивление кожи |
| galvanic skin response | кожно-гальванический рефлекс |
| gel-like film on the skin surface | гелеподобная плёнка на поверхности кожи (VladStrannik) |
| glaborous skin | жирная кожа (shan2107) |
| glabrous skin | кожа, лишённая волос |
| glabrous skin | гладкая кожа |
| glossy skin | лиодермия |
| glossy skin | лоснящаяся кожа |
| glossy skin | глянцевитая кожа (MichaelBurov) |
| glossy skin | нейротическая атрофодермия |
| goose skin | гусиная кожа (напр., при охлаждении) |
| greasy skin | жирная кожа (alf77) |
| hand-foot skin reaction | ладонно-подошвенный синдром (sidotatv) |
| hide-bound skin | прогрессирующий системный склероз |
| hide-bound skin | системная склеродермия (генерализованная, диффузная, универсальная) |
| hyperextensibility of skin | гиперрастяжимость кожи |
| hypermobile skin | гиперэластичность кожи (один из симптомов синдрома Элерса-Данлоса, см. Ehlers-Danlos Syndrome Игорь_2006) |
| if a skin rash occurs | при высыпаниях на коже (OLGA P.) |
| immature skin | незрелость кожи (Evgenia Myo) |
| impaired skin barrier function | нарушение защитного барьера кожи (capricolya) |
| impaired skin barrier function | нарушение кожного барьера (capricolya) |
| impaired skin barrier function | нарушение защитной функции кожи (capricolya) |
| in case of contact with skin | при попадании на кожу (Мартин Воитель) |
| India rubber skin | болезнь Элерса-Данлоса (Игорь_2006) |
| India rubber skin | дерматорексис (Игорь_2006) |
| India rubber skin | несовершенный десмогенез Русакова (Игорь_2006) |
| India rubber skin | синдром Элерса-Данлоса (наследственный дефект развития мезенхимы (коллагеновых структур), проявляющийся в гиперэластичности и ранимости кожи, разболтанности суставов, травматизации сосудов кожи Игорь_2006) |
| India rubber skin | синдром Элерса-Данлоса-Русакова (Игорь_2006) |
| India rubber skin | синдром Черногубова-Элерса-Данлоса (Игорь_2006) |
| India rubber skin | эластическая кожа (Игорь_2006) |
| India rubber skin | гиперэластическая кожа (Игорь_2006) |
| India rubber skin | несовершенный десмогенез (Игорь_2006) |
| infected skin ulcer | инфицированная кожная язва (Andy) |
| inflammatory skin disease | воспалительное заболевание кожи (VladStrannik) |
| inflammatory skin disorder | воспалительное расстройство кожи (VladStrannik) |
| inhibition of skin reaction | подавление кожных реакций |
| inner skin | дерма, собственно кожа |
| intact skin | неповреждённая кожа (Bauirjan) |
| intrinsic skin aging | старение кожи, вызванное воздействием внутренних факторов (снижение регенеративных способностей кожи, замедление скорости митоза, ускорение апоптоза, генетические особенности и др. CubaLibra) |
| Lantus is injected under the skin | вводится подкожно (Andrey Truhachev) |
| itchy skin | кожный зуд (Andy) |
| itchy skin disorder | вызывающее зуд расстройство кожи (VladStrannik) |
| knife to skin time | время начала операции (Millie) |
| laser skin rejuvenation | лазерное омоложение кожи (finebyme) |
| laser skin resurfacing | лазерная шлифовка кожи (paseal) |
| lax skin envelope | дряблая кожа (mazurov) |
| leathery skin | плотная кожа (при описании очагов поражения кожи: Itchy, thick and leathery skin (Зудящая, утолщенная и плотная кожа) JLawless) |
| lepromin skin test | лепроминовый кожный тест |
| Local Skin Cancer Multidisciplinary Team | междисциплинарная группа по локализованному раку кожи (MichaelBurov) |
| loose skin | дряблая кожа |
| loose skin | вялая кожа |
| macerated skin | мацерированная кожа |
| marbled skin | мраморная кожа |
| meshed skin graft | трансплантат кожи |
| meshed skin graft | дырчатый перфорированный кожный трансплантат |
| microphthalmia with linear skin defects | микрофтальмия с линейными кожными дефектами (skaivan) |
| mixed skin cell-leukocyte reaction | кожная реакция со смешанной культурой лейкоцитов |
| moderate skin burn | ожог второй степени |
| moist skin plate | кожная мокнущая бляшка |
| morphological elements of skin rash | морфологические элементы кожных сыпей (Jasmine_Hopeford) |
| nail skin | ногтевая кожица |
| nail skin | эпонихий |
| nail skin | надногтевая пластинка |
| National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases | Национальный институт артрита и костно-мышечных и кожных заболеваний (WiseSnake) |
| nonglaborous skin | нежирная кожа (shan2107) |
| nonmelanoma skin cancer | немеланоцитарный рак кожи (newt777) |
| non-melanoma skin cancer | немеланомный рак кожи |
| nuchal skin fold | выйная кожная складка |
| nuchal skin fold thickness | толщина воротникового пространства (mazurov) |
| onion skin | луковичный склероз, феномен луковичной шелухи (многослойное кольцевидное разрастание коллагеновых волокон вокруг артерий и артериол (наблюдается при системной красной волчанке, склеродермии) dr.rabbit) |
| orange skin | лимонная корочка (intradermal bleb of local anesthesia – инфильтрированный анестезирующим раствором участок кожи, на котором четко видны устья кожных желез, придающие ему сходство с кожурой лимона Samura88) |
| overlying skin | кожные покровы (в новозеландском эпикризе: No overlying skin changes Farrukh2012) |
| pale skin | побледнение кожи (neuromuscular.ru dimock) |
| paper skin | ксеродерма |
| paper skin | пергаментная кожа |
| parchment-skin | ксеродерма |
| parchment skin | пергаментная кожа |
| parchment skin | ксеродерма |
| parchment-skin | пергаментная кожа |
| partial-thickness second-degree skin burn | поверхностный дермальный ожог второй степени (Min$draV) |
| patient's skin preparation | обработка кожи (больного) |
| peeling skin | шелушение кожи (Peeling skin may occur because of direct damage to the skin, such as from sunburn or infection. It may also be a sign of an immune system disorder or other disease. VLZ_58) |
| petechial skin rash | петехиальная сыпь |
| physiology of the skin | физиология кожи (Alex Lilo) |
| piebald skin | витилиго |
| piebald skin | пегая кожа (идиопатическая дисхромия кожи) |
| pig skin | свиная кожа |
| pigment cell of skin | меланоциты (Игорь_2006) |
| pigment cell of skin | пигментные клетки кожи (Игорь_2006) |
| polymorphism of skin eruption | полиморфизм сыпи |
| polyneuropathy, organomegaly, endocrinopathy, M-protein, skin changes | синдром Кроу-Фукаса (Игорь_2006) |
| polyneuropathy, organomegaly, endocrinopathy, M-protein, skin changes | POEMS-синдром (сочетание полинейропатии, органомегалии, эндокринопатии, наличия М-протеина и поражений кожи Игорь_2006) |
| poor skin coverage | плохое состояние кожных покровов (iwona) |
| poor skin turgor | снижение тургора кожных покровов (ig003) |
| porcupine skin | эпидермолитический ихтиоз |
| porcupine skin | врождённая буллёзная ихтиозиформная эритродермия |
| porcupine skin | эпидермолитический гиперкератоз |
| PPD skin test | туберкулиновая кожная проба (Andy) |
| preauricular skin tags | преаурикулярная папиллома |
| primary macular atrophy of skin | анетодермия (Игорь_2006) |
| primary macular atrophy of skin | пятнистая атрофия кожи (дерматоз неизвестной этиологии, характеризующийся образованием очагов атрофии эпидермиса и подкожной клетчатки диаметром до 1,5 см Игорь_2006) |
| primary skin grafting | первичная кожная пластика |
| profound skin vasoconstriction | значительная кожная вазоконстрикция (olga don) |
| psoriatic skin | псориатическая кожа (Andy) |
| psoriatic skin | кожа с псориатическими изменениями (Andy) |
| pupillary-skin reflex | зрачковокожный рефлекс (Игорь_2006) |
| pupillary-skin reflex | цилиоспинальный рефлекс (при болевом раздражении боковой поверхности шеи на стороне раздражения возникает расширение зрачка Игорь_2006) |
| radiation skin dyschromia | лучевая дисхромия кожи |
| radiation skin injury | радиационное поражение кожи (Andy) |
| Rebuck skin window | кожное окно |
| relaxed skin tension lines | линии релаксации кожи (andrew_K) |
| roentgen atrophy of the skin | лучевая атрофия кожи |
| roentgen atrophy of the skin | хронический рентгеновский дерматит |
| rotation skin flap | ротационный лоскут |
| sagged skin | обвисшая кожа (andrew_egroups) |
| sailor's skin | кожа моряка |
| sailor's skin | ромбовидная кожа шеи |
| Salt-split skin | "расщеплённая солью кожа" (обработка кожи 1М раствором NaCl при иммунофлуоресцентном исследовании irinaloza23) |
| scalded skin syndrome | синдром ошпаренной кожи |
| scalded skin syndrome | синдром Лайела |
| scalded skin syndrome | токсический некроз эпидермиса (MichaelBurov) |
| scalded skin syndrome | эпидермо-некролиз (MichaelBurov) |
| scalded skin syndrome | синдром Лайелла |
| scalded skin syndrome | токсический эпидермальный некролиз |
| scaly skin | шелушащиеся высыпания (coltuclu) |
| scaly skin disease | разноцветный лишай |
| scaly skin disease | отрубевидный лишай (разноцветный) |
| scurf skin | эпидермис |
| season skin itch | кожный сезонный зуд |
| severe skin peeling | шелушение кожи тяжёлой степени (отслоение кожи тяжёлой степени zozeza) |
| shriveled skin | сморщенная кожа |
| shriveled skin | высохшая кожа |
| skin abrasion | ссадина кожи (jagr6880) |
| skin absorbed radiation dose | поглощённая поверхностная доза ионизирующего излучения |
| skin absorbed radiation dose | поглощённая кожная доза ионизирующего излучения |
| skin allergy testing | кожно-аллергические пробы (Olga47) |
| skin and sexually transmitted diseases. | кожно-венерические заболевания (iwona) |
| skin and subcutaneous tissue disorders | нарушения со стороны кожи и подкожных тканей (системно-органный класс peregrin) |
| skin appendage cell carcinoma | рак из придатков кожи |
| skin application | накожная аппликация |
| skin atrophy | атрофия кожи (Liza G.) |
| skin autoflora | микробная флора кожи |
| skin bend | кожная форма декомпрессионной болезни (Dimpassy) |
| skin biopsies sample | биоптат кожи (Olga47) |
| Skin biopsy | биопсия кожи (CubaLibra) |
| skin blister | волдырь на коже |
| skin breakdown | разрушение кожных покровов (ksyusha123) |
| skin burn | ожог кожи (Sergei Aprelikov) |
| skin cancer | рак кожи |
| skin capillaries | капилляры кожи (Александр Стерляжников) |
| skin chambers technique | метод "кожных камер" (Andy) |
| skin chapped | трещины кожи (peregrin) |
| skin clips | кожные скобки |
| skin closure | шов на кожу |
| skin compartments | кожные слои (gatamontesa) |
| skin compartments | слои кожи (gatamontesa) |
| skin condition | кожное заболевание (Norbertt) |
| skin conditions | кожная патология (alemaster) |
| skin conductance response | рефлекторное изменение электрического сопротивления кожи |
| skin-covered anus | атрезия заднего прохода |
| skin detachment | отслоение кожи (Min$draV) |
| skin dimpling | втяжение кожи (Dimpassy) |
| skin discoloration | нарушение окраски кожи |
| skin disease | накожная болезнь |
| skin diseases | кожные болезни |
| skin diseases | болезни кожи |
| skin disorder | кожное заболевание (Acne is a skin disorder of the pilosebaceous unit, which consists of a hair follicle, sebaceous gland, and a hair. Andrey Truhachev) |
| skin dose | кожная доза |
| Skin effect | кожная реакция (Kathrin O'Melly) |
| skin eruption | кожная высыпь |
| skin erythema dose | биодоза ультрафиолетового излучения (MichaelBurov) |
| skin erythema dose | эритемная биологическая доза (MichaelBurov) |
| skin erythema dose | кожноэритемная доза |
| skin erythema dose | КЭД (MichaelBurov) |
| skin erythema dose | кожная эритемная доза (MichaelBurov) |
| skin expansion | растяжение кожи при пластике |
| skin factor | витамин И |
| skin field dose | доза ионизирующего излучения (на кожное поле) |
| skin field dose | доза на кожное поле (ионизирующего излучения) |
| skin findings | осмотр кожных покровов (folkman85) |
| skin flaking | шелушение кожи (Maximoose) |
| skin fold | кожная складка |
| skin furrows | бороздки кожи (образующие её рисунок) |
| skin furrows | бороздки кожи, образующие её рисунок |
| skin-galvanic reaction | психогальваническая реакция |
| skin graft | делать трансплантацию кожи |
| skin graft | делать пересадку кожи |
| skin graft | делать пересадку кожи |
| skin graft | делать трансплантацию кожи |
| skin graft ileostomy | илеостомия с кожной пластикой |
| skin grafting | кожная пластика |
| skin-grafting | трансплантация кожи |
| skin grafting | пересадка кожи (Aly19) |
| skin grafting | трансплантация кожи |
| skin grafting knife | дерматом (инструмент для срезания с поверхности тела кожных лоскутов) |
| skin grafting knife | дерматом |
| skin grafting knife | трансплантационная бритва |
| skin health | состояние кожи (Ремедиос_П) |
| skin hyperelasticity | гиперэластичность кожи |
| skin immunity | иммунитет кожи (Jasmine_Hopeford) |
| Skin induration | индурация кожи (CubaLibra) |
| skin infection | кожная инфекция (souldigger) |
| skin irregularity | неровность кожи (Yulia Egorova) |
| skin laceration | рваная рана кожи (Andy) |
| skin lesion | повреждение кожи |
| skin lesion | нарушение кожи |
| skin lesions | кожные поражения (Rada0414) |
| skin-level colostomy | плоская колостома |
| skin manifestations | кожные проявления |
| skin matrix | каркас кожи (attorney) |
| skin melanoma | меланома кожи |
| skin moisture content | степень влажности кожи (Gaist) |
| skin muscle | кожная мышца (MichaelBurov) |
| skin-muscle flap | кожно-мышечный лоскут (tavost) |
| skin-muscle reflexes | кожные рефлексы (вызываются штриховым раздражением кожи определенных частей тела рукояткой неврологического молоточка, спичкой и т.п. Ответная реакция – сокращение мышц, расположенных под раздражаемым участком кожи или вблизи от него Игорь_2006) |
| skin necrosis | некроз кожи |
| skin-needling system | система микроигольчатого массажа (для коррекции дефектов кожи Natalya Rovina) |
| skin ointment | мазь для наружного применения (intern) |
| skin over | затягивать (impf of затянуться) |
| skin over | зарубцовываться |
| skin paddle | кожная площадка (yurovstas) |
| skin pain | кожная боль (Andy) |
| skin pallor | бледность кожи |
| skin patch-test | патч-тест (Natalya Rovina) |
| skin perfusion pressure | кожное перфузионное давление (harser) |
| skin pinch | залом кожи (MichaelBurov) |
| skin plate | кожная бляшка |
| skin potential reflex | кожно-гальванический рефлекс |
| skin prick test | кожная скарификационная проба (Andy) |
| skin prick testing | кожная скарификационная проба (Uncrowned king) |
| skin rashes | кожные сыпи (Taras) |
| skin rashes | кожное высыпание (Taras) |
| skin rashes | кожная сыпь (Taras) |
| skin reaction | кожная проба |
| skin reaction | кожная реакция |
| skin reactive antigen | кожно-реактивный антиген |
| Skin redness | покраснение кожи (при аллергии irinaloza23) |
| skin reflex | "гусиная кожа" (MichaelBurov) |
| skin reflexes | кожные рефлексы (вызываются штриховым раздражением кожи определенных частей тела рукояткой неврологического молоточка, спичкой и т.п. Ответная реакция – сокращение мышц, расположенных под раздражаемым участком кожи или вблизи от него Игорь_2006) |
| skin resistance | электрокожное сопротивление |
| skin resistance measuring equipment | измеритель сопротивления кожи |
| skin rolling | перекатывание кожи (Andy) |
| skin's electrical conductivity | кожная электропроводимость (Sergei Aprelikov) |
| skin scaling | отшелушивание кожи (lizaveta m_va) |
| skin sensation | кожное чувство |
| skin sense | кожное чувство |
| skin sensitivity | кожная чувствительность |
| skin sensitivity test | тест на чувствительность кожи (buraks) |
| skin sensitization | кожная чувствительность (iwona) |
| skin sensitizing antibodies | антитела к коже |
| skin slough | некроз кожи |
| skin sloughing | шелушение кожи (Andy) |
| skin-sparing mastectomy | подкожная мастэктомия с сохранением кожи (BioGeo) |
| skin-sparing mastectomy | кожесохраняющая мастектомия (Tiny Tony) |
| skin-sparing mastectomy | мастэктомия с сохранением кожи (BioGeo) |
| skin structure | подкожная клетчатка (Vicci) |
| skin support structure | каркас кожи (attorney) |
| skin surface | кожная поверхность (Andrey Truhachev) |
| skin suture needle | хирургическая кожная игла |
| skin suture needle | кожная хирургическая игла |
| skin suture needle | кожная игла |
| skin tag | мягкая фиброма (L91.8 coltuclu) |
| skin tag | старческая фиброма |
| skin tag | мягкая бородавка |
| skin temperature | накожная температура |
| skin tension lines | линии натяжения кожи (линии Лангера andrew_K) |
| skin test | аллергическая кожная проба |
| skin test | кожная проба |
| skin test assay | анализ методом кожных проб |
| skin test dose | стандартная доза (MichaelBurov) |
| skin test dose | иммунная стандартная кожная доза (токсина) |
| skin test dose | стандартная доза токсина (MichaelBurov) |
| skin test dose | кожная тест-доза |
| skin testing | кожное тестирование |
| skin tethering | фиксация кожи (к патологическому очагу, напр., злокачественной опухоли Dimpassy) |
| skin thermometry | кожная термометрия |
| skin thickness | толщина кожи |
| skin thinning | истончение кожи (peregrin) |
| skin to skin | фактическое время операции ("skin to skin" refers to the actual time of an operation – from cutting the skin to finishing sewing it up  blogspot.com nata_squirrel) |
| skin toxicity | токсичность вещества при поступлении через кожу |
| skin toxicity | чрескожная токсичность |
| skin traction | накожное вытяжение (обычно клеевое) |
| skin transplantation | пересадка кожи |
| skin tuberculin test | кожная туберкулиновая проба |
| skin tuberculine test | ГКП (градуированная кожная проба Ying) |
| skin ulcer | кожная (наружная) язва (Liza G.) |
| skin ulceration | изъязвление кожи (peregrin) |
| skin unit dose | эритемная доза |
| skin wheal and flare challenge model | кожная проба с появлением гиперемии и волдыря в месте инъекции (Andy) |
| skin wheal needle | игла для внутрикожных впрыскиваний (shergilov) |
| skin wheal needle | внутрикожная игла (shergilov) |
| skin wheal needle | игла для внутрикожных инъекций (shergilov) |
| skin window | аллергическая кожная проба |
| skin wrinkling | морщинистость кожи (peregrin) |
| sloughing of skin | шелушение кожи (peregrin) |
| smooth skin cover | чистый кожный покров (Dimash) |
| SOP – Skin Observation Protocol | протокол наблюдения за кожей (Christal) |
| source-skin distance | расстояние источник-кожа |
| source to skin distance | кожно-фокусное расстояние (в лучевой диагностике и терапии Dimpassy) |
| source-to-skin distance | расстояние источник – кожа |
| source-to-skin distance | расстояние "источник-кожа" |
| Specialist Skin Cancer Multidisciplinary Team | междисциплинарная группа по специальным видам рака кожи (MichaelBurov) |
| split-skin graft | расщеплённый кожный трансплантат |
| split-skin graft | расщеплённый кожный лоскут (неполнослойный трансплантат верхних частей кожи, т.е., эпидермиса и части кожи или слизистой и подслизистой оболочек Игорь_2006) |
| split-skin graft | расщеплённый лоскут |
| split-skin grafting | кожная пластика расщеплённым лоскутом |
| split-thickness skin graft | расщеплённый кожный лоскут (Evansy) |
| spontaneous skin conductance response | спонтанная реакция проводимости кожи |
| spontaneous skin potential response | спонтанная реакция кожного потенциала |
| spontaneous skin resistance response | спонтанная реакция сопротивления кожи |
| Squamous cell carcinoma of skin | Плоскоклеточный рак кожи (Andy) |
| squamous cell skin cancer | рак сквамозной клетки кожи (Lily Snape) |
| squamous cell skin cancer | рак сквамозной клетки (Lily Snape) |
| squamous cell skin cancer | плоскоклеточный рак (Lily Snape) |
| squamous cell skin cancer | плоскоклеточный рак кожи (Lily Snape) |
| squamous cell skin cancer | сквамозная карцинома (Lily Snape) |
| squamous cell skin cancer | сквамозная клеточная карцинома (рак кожи internetdoc.ru Lily Snape) |
| squamous cell skin carcinoma | плоскоклеточный рак кожи (Glebova) |
| squamous cell skin carcinoma | рак кожи плоскоклеточный (Синонимы: спиноцеллюлярная эпителиома, спиноцеллюлярная карцинома, планоцеллюлярная эпителиома, спиналиома WAHinterpreter) |
| squamous cell skin carcinoma | плоскоклеточная карцинома кожи (Molia) |
| staphylococcal scalded skin syndrome | развивающееся у младенцев заболевание, вызываемое бактериями рода Staphylococcus и характеризующееся покраснением и расслоением кожи, появлением крупных сливающихся друг с другом пузырей, напоминающих пузыри от ожога (MichaelBurov) |
| staphylococcal scalded skin syndrome | кератолиз новорождённых с диффузной эритемой (MichaelBurov) |
| staphylococcal scalded skin syndrome | стафилококковый синдром ошпаренной кожи (MichaelBurov) |
| staphylococcal scalded skin syndrome | острый эпидермо-некролиз, вызванный стафилококковым токсином (MichaelBurov) |
| staphylococcal scalded skin syndrome | синдром стафилококковой ошпаренной кожи (Andy) |
| staphylococcal scalded skin syndrome | болезнь Риттера (у детей Dimpassy) |
| staphylococcal scalded skin syndrome | эксфолиативный дерматит новорождённых (Игорь_2006) |
| staphylococcal scalded skin syndrome | эксфолиативный дерматит Риттера (Игорь_2006) |
| staphylococcal scalded skin syndrome | кератолиз новорождённых (MichaelBurov) |
| staphylococcal scalded skin syndrome | острый эпидермолиз новорождённых (MichaelBurov) |
| staphylococcal scalded skin syndrome | синдром ошпаренной кожи (одна из форм стафилококковой и стрептококковой инфекции новорожденных; отличается, как правило, тяжёлым течением и характеризуется выраженной интоксикацией и местными изменениями кожи в виде отека, гиперемии и отслойки эпидермиса Игорь_2006) |
| staphylococcal scalded skin syndrome | стафилококковый ожогоподобный кожный синдром (Dimpassy) |
| staphylococcal-scalded-skin syndrome | синдром ошпаренной кожи, вызванный стафилококком |
| STD and skin specialist | дерматовенеролог (Drozdova) |
| striate atrophy of skin | растяжки (Игорь_2006) |
| striate atrophy of skin | стрии (Игорь_2006) |
| striate atrophy of skin | линейная атрофия (атрофия кожи с разрывом эластических волокон, характеризующаяся появлением симметричных полос, вначале красновато-багровых, позже – гипохромных, локализующихся на молочных железах, плечах, животе, ягодицах и бедрах Игорь_2006) |
| strip of skin | полоска кожи |
| sulci of skin | бороздки кожи |
| sunken skin | запавшая кожа (MichaelBurov) |
| sunken skin | западение кожи (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | буллёзная форма многоформной эритемы (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | злокачественная экссудативная эритема (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | дерматостоматит Бадера (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Бадера (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Стивенса–Джонсона (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Стивенса-Джонсона (MichaelBurov) |
| target-skin distance | расстояние от анода рентгеновской трубки до поверхности тела |
| the skin is of normal colour | кожные покровы обычной окраски (Andrey Truhachev) |
| thickened skin lesion | утолщенный очаг поражения кожи (The main symptom is repetitive and uncontrollable rubbing and scratching, that leads to multiple thickened skin lesions on arms, legs, hands, or feet. (Основным симптомом является повторяющееся и неконтролируемое растирание и расчесывание, что приводит к множественным утолщенным очагам поражениям кожи на руках, ногах, кистях рук или стопах.) JLawless) |
| toad skin | фринодерма |
| toad skin | авитаминозный фолликулярный кератоз |
| toxic skin eruption | токсикодермия (Marsshure) |
| trepan for skin excision | трепан для эксцизии кожи |
| triceps skin fold | кожная складка на уровне трёхглавой мышцы |
| triceps skin-fold thickness | толщина кожной складки над трёхглавой мышцей |
| true skin | дерма |
| true skin | дерма, собственно кожа |
| tuberculin skin challenge | туберкулиновая кожная проба (Anisha) |
| tuberculin skin test | туберкулиновая кожная проба |
| tuberculosis skin test | туберкулёзная проба (The tuberculosis skin test is another name for the tuberculin test or PPD test medicinenet.com Farrukh2012) |
| tuberculosis skin test | кожный туберкулиновый тест (WiseSnake) |
| tuberculosis skin test | туберкулиновая кожная проба (WiseSnake) |
| tuberculosis skin test | кожная проба на туберкулёз (WiseSnake) |
| unbroken skin | неповреждённая кожа (schmidtd) |
| uncomplicated skin and skin-structure infection | неосложнённая инфекция кожи и кожных структур (Andy) |
| under the skin | под кожу (Andrey Truhachev) |
| under the skin | подкожно (Andrey Truhachev) |
| undulating skin | мелкобугристая поверхность кожи (напр., при целлюлите bigmaxus) |
| uninjured skin | неповреждённая кожа (V.Lomaev) |
| viral infections characterized by skin and mucous membrane lesions | вирусные инфекции, характеризующиеся поражениями кожи и слизистых оболочек (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| weather skin | обветренная кожа |
| white skin roll | белый кожный валик (bigmaxus) |
| without skin penetration | без нарушения целостности кожных покровов (Ginger_Jane) |
| wrinkled skin | морщинистая кожа |
| wrinkling skin sign | симптом морщинистости кожи |
| yellow skin | ксантодермия |
| yellow skin | ксантохромия (Игорь_2006) |
| yellow skin | каротинодермия (Игорь_2006) |
| yellow skin | охродерматоз (Игорь_2006) |
| yellow skin | аурантиаз кожи (Игорь_2006) |
| yellow skin | каротиновая желтуха (желтая окраска кожи (напр., во время желтухи) или спинномозговой жидкости (если она содержит продукты расщепления гемоглобина, попавшие в нее из красных клеток крови (эритроцитов)) Игорь_2006) |
| yellowing of the eyes and skin | пожелтение склер и кожных покровов (Dude67) |
