Terms for subject Medical containing sich befinden

German	Russian
in stationärer Behandlung sich befinden	проходить лечение в больнице/клинике (Andrey Truhachev)
Raum, in dem sich Destillationskessel befinden	кубовая
sich auf der Station in medizinischer Behandlung befinden	находиться на лечении в стационаре (находиться на лечении в стационаре Virgo9)
sich auf tagesstationärer Behandlung befinden	находиться на лечении в дневном стационаре (Лорина)
sich im Kindespflegeurlaub befinden	находится в отпуске по уходу за ребёнком (на время болезни и т. д. jurist-vent)
sich im krankhaften Zustand befinden	пребывать в болезненном состоянии (Лорина)
sich in ambulanter Behandlung befinden	находиться на амбулаторном лечении (Лорина)
sich in der Behandlung befinden	находиться на лечении (Лорина)
sich in der stationären Behandlung befinden	находиться на стационарном лечении (Лорина)
sich in der Untersuchung befinden	находиться на обследовании (Лорина)
sich in einer stationären Behandlung befinden	находиться на стационарном лечении (dolmetscherr)
sich in stationärer Behandlung befinden	находиться на стационарном лечении (Лорина)
sich in stationärer Behandlung befinden	находиться на лечении в стационаре (Лорина)
sie befand sich auf stationärer Behandlung	находилась на стационарном лечении (... EVA)