Terms for subject Medical containing shift

English	Russian
antigenic shift	антигенная изменчивость
average shift	средний сдвиг порога слышимости (sheetikoff)
capillary fluid shift	переход жидкости через стенку капилляра (Переход жидкости через стенку капилляра (capillary fluid shift) происходит следующим образом. Как только давление в капилляре падает, межклеточная жидкость абсорбируется через стенку капилляра в сосудистое русло и происходит увеличение объема циркулирующей крови и давления. bartov-e)
covert shift of attention	Скрытое перемещение внимания (Andy)
dual shift	двусменная (работа)
dual shift work	двусменная работа
duty shifts in the department	дежурства по отделению (Adrax)
electrophoretic mobility shift assay	метод сдвига электрофоретической подвижности (intern)
fluid shift effect	эффект перемещения жидкостей в организме (под действием ускорения)
fluid shift effect	эффект перемещения жидкостей (в организме под действием ускорения)
fluid-shift theory	теория смещения жидкости (в лабиринте уха при вестибулярных нарушениях ННатальЯ)
gender shift	гендерный сдвиг (не только в медицине Aiduza)
hormonal shift	гормональный сдвиг (Mantena)
laboratory shift table	сводная таблица динамики лабораторных показателей (Marina Aleyeva)
left shift	сдвиг лейкоцитарной формулы влево (Wikipedia Del-Horno)
left shift	сдвиг влево (Andy)
mediastinal shift	смещение средостения
no shift of midline structures	срединные структуры не смещены (ArtCl)
noise induced threshold shift	сдвиг порога слуха, вызванный шумом
noise-induced permanent threshold shift	постоянное смещение порога слуха
noise-induced temporary threshold shift	временная потеря слуха
noise-induced temporary threshold shift	временное смещение порога слуха
paroxysmal depolarization shift	сдвиг периодической деполяризации
permanent threshold shift	стойкий постоянный порог изменения
phase shift	сдвиг фазы (физиологического ритма)
Purkinje shift	явление Пуркинье (Игорь_2006)
Purkinje shift	феномен Пуркинье (сдвиг максимума световой чувствительности сетчатки в сторону более коротких волн спектра при переходе от дневного зрения к сумеречному)
rotation shift	скользящий график сменной работы
shift-like schizophrenia	приступообразная прогредиентная шизофрения
shift-like schizophrenia	шубообразная шизофрения
shift-like schizophrenia	перемежающе-поступательная шизофрения
shift-like schizophrenia	приступообразно-прогредиентная шизофрения (перемежающе-поступательная)
shift table	таблица изменений (amatsyuk)
shift table	таблица динамики (Shift tables are tables used in clinical trial analysis. They show the progression of change from the baseline, with the progression often being along time; the number of subjects is displayed in different range (e.g. low, normal, or high) at baseline and at selected time points or intervals.  amatsyuk)
shift to the left	сдвиг влево (лейкоцитарной формулы)
shift to the right	сдвиг вправо (лейкоцитарной формулы)
single shift	односменная работа
Stokes shift	стоксово смещение (Andy)
temporary threshold shift	временный сдвиг изменение порога
threshold shift	изменение порога
threshold shift	пороговый сдвиг (при аудиометрии)
visits per shift	посещения в смену (tfennell)
Visual midline shift syndrome	смещение зрительных осей (патологический процесс: Visual Midline Shift Syndrome results from dysfunction of the ambient visual process. It is caused by distortions of the spatial system causing the individual to misperceive their position in their spatial environment. This causes a shift in their concept of their perceived visual midline. This will frequently cause the person to lean to one side, forward and/or backward. (nora.cc/for-patients-mainmenu-34/visual-midline-shift-syndrome-mainmenu-79.html); я подобрал русский аналог, но не уверен полностью: humbio.ru vdengin)
water and electrolyte shift	нарушение водно-электролитного баланса (hellamarama)