DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Medical containing serious | all forms | exact matches only
EnglishRussian
no serious abnormalityбез тяжёлых расстройств
no serious abnormalityбез серьёзных нарушений
non-serious adverse eventне являющееся серьёзным нежелательное явление (Maxxicum)
potentially seriousсерьёзный (xmoffx)
serious adverse device effectсерьёзное неблагоприятное воздействие изделия (Неблагоприятное воздействие изделия, которое приводит или может привести к характерным последствиям серьезного неблагоприятного события, если не вмешаться и не принять необходимых мер или если обстоятельства будут менее благоприятными Andy)
serious adverse eventсерьёзное нежелательное явление (согласно ГОСТу: medtran.ru Maxxicum)
Serious Adverse ExperienceСНД (Maggotka)
Serious Adverse Experienceсерьёзное неблагоприятное действие (Maggotka)
serious adverse reactionСНР (iwona)
serious adverse reactionсерьёзная нежелательная реакция (серьезная нежелательная реакция" (serious adverse reaction) – нежелательная реакция, которая приводит к смерти, представляет угрозу для жизни, требует госпитализации пациента или ее продления, приводит к стойкой либо выраженной нетрудоспособности или инвалидности, к врожденным аномалиям или порокам развития, требует медицинского вмешательства для предотвращения развития перечисленных состояний. Любая непреднамеренная подозреваемая передача инфекционного агента через лекарственный препарат также считается серьезной нежелательной реакцией; Andy)
Serious asthmaТяжелая форма астмы (Konstantinovskaya)
serious diseaseтяжёлое заболевание (Andy)
serious diseaseтяжёлая болезнь (Игорь_2006)
serious diseasesтяжёлые заболевания (Азери)
Serious Emotional Disturbanceсерьёзные эмоциональные нарушения (SED)
serious health complicationsсерьёзные проблемы со здоровьем (financial-engineer)
serious illnessтяжёлая болезнь
serious infectionсерьёзная инфекция (Andy)
serious injuryтяжёлое повреждение (Andrey Truhachev)
serious injuryсерьёзное нарушение (Andrey Truhachev)
serious injuryтяжёлое поражение (Andrey Truhachev)
serious mental illnessтяжёлое психическое заболевание (обычно требует лечения под наблюдением врача-психиатра в течение более 3 лет; New York Times Alex_Odeychuk)
serious sepsisтяжёлый сепсис (Andy)
Suspected Serious Adverse Reactionподозреваемая серьёзная нежелательная реакция (в клинических исследованиях Dimpassy)
suspected unexpected serious adverse drug reactionподозреваемая непредвиденная серьёзная нежелательная реакция (SUSAR Andy)
Suspected Unexpected Serious Adverse Reactionпрогнозируемое непредвиденное серьёзное нежелательное явление (inspirado)
Suspected Unexpected Serious Adverse Reactionsнепредвиденная серьёзная нежелательная реакция (VIkoZzz)
suspected unexpected serious adverse reactionsподозреваемая непредвиденная серьёзная нежелательная реакция (ННатальЯ)
suspected unexpected serious adverse reactionsподозрение на развитие неожиданной серьёзной нежелательной реакции (Dimpassy)
Unanticipated Serious Adverse Device Effectнеожидаемое серьёзное неблагоприятное воздействие изделия (USADE Цветок)
unanticipated serious adverse device effectнепредвиденное серьёзное нежелательное воздействие изделия (ННатальЯ)
unanticipated serious adverse device effectнепредвиденное серьёзное неблагоприятное воздействие изделия (ННатальЯ)
unexpected serious adverse eventнепредвиденное серьёзное нежелательное явление (Dimpassy)