| English | Russian |
| ambulatory care sensitive conditions | заболевания, лечение которых осуществимо на амбулаторном уровне (Linera) |
| antibiotic-sensitive | антибиотикочувствительный |
| antigen-sensitive | антигенчувствительный |
| Aspirin-sensitive Asthma | аспириновая астма (inspirado) |
| aspirin sensitive asthma | аспирин-чувствительная астма (VladStrannik) |
| beta-lactamase-sensitive penicillins | пенициллины, чувствительные к действию бета-лактамаз (Millie) |
| cardio sensitive | кардиочувствительный (Andy) |
| chymostatin-sensitive angiotensin-generated enzyme | химостатинчувствительный ангиотензин–II генерирующий фермент (Земцова Н.) |
| chymostatin-sensitive angiotensin-generated enzyme | химостатинчувствительный ангиотензинII генерирующий фермент (Земцова Н.) |
| context sensitive half-life | зависимое от длительности инфузии время полувыведения (wikipedia.org exomen) |
| context sensitive half-time | зависимое от длительности инфузии время полувыведения (wikipedia.org exomen) |
| cumulative sensitive potential | СЧП ("суммарный чувствительный потенциал" в ЭМГ – перевод собственный и, возможно, не лучший Tiny Tony) |
| Dahl salt- sensitive hypertensive rats | гипертензивная линия крыс Dahl, чувствительных к соли (Evgenia Myo) |
| Dahl salt- sensitive hypertensive rats | линия соль-чувствительных гипертензивных крыс Dahl (Evgenia Myo) |
| flicker-sensitive epilepsy | светочувствительный эпилептический припадок |
| gluten-sensitive enteropathy | глютеновая болезнь |
| gluten-sensitive enteropathy | глютеновая энтеропатия |
| gluten-sensitive enteropathy | глютензависимая энтеропатия |
| gluten-sensitive enteropathy | целиакия |
| gluten-sensitive enteropathy | нетропический спру |
| gluten sensitive entheropathy | целиакия (Tiny Tony) |
| gluten sensitive entheropathy | глютеиновая болезнь (Tiny Tony) |
| gluten sensitive entheropathy | глютено-чувствительная энтеропатия (Tiny Tony) |
| gluten sensitive entheropathy | глютен-чувствительная энтеропатия (Tiny Tony) |
| heat-sensitive | чувствительный к высокой температуре |
| heat-sensitive chart paper | термочувствительная диаграммная бумага |
| highly sensitive imaging technique | высокочувствительный метод визуализации (capricolya) |
| тропонин высокочувствительный highly-sensitive tropnonin | тропонин в/ч (Alexey Lebedev) |
| highly sensitive urine pregnancy test | высокочувствительный анализ мочи на беременность (Andy) |
| hormone sensitive lipase | гормон-чувствительная липаза (LapinaF) |
| hyper sensitive dentin | гиперчувствительный дентин (MichaelBurov) |
| hyper-sensitive dentin | гиперчувствительный дентин (MichaelBurov) |
| hyper sensitive dentine | гиперчувствительный дентин (MichaelBurov) |
| hyper-sensitive dentine | гиперчувствительный дентин (MichaelBurov) |
| iron-sensitive electrode | железочувствительный электрод |
| low sensitive | малочувствительный (MichaelBurov) |
| low sensitive | гипосенситивный (MichaelBurov) |
| low sensitive | гипочувствительный (MichaelBurov) |
| ovabain-sensitive | строфантин-чувствительный (рецептор) |
| pattern-sensitive epilepsy | эпилепсия чувственных образов (разновидность зрительной рефлекторной эпилепсии, припадки при которой возникают, если человек рассматривает какие-либо узоры, напр., квадраты на линолеумном покрытии Игорь_2006) |
| penicillin-sensitive | чувствительный к пенициллину |
| recurrent platinum-sensitive ovarian cancer | платиночувствительные рецидивы рака яичников (Александр Стерляжников) |
| sensitive ataxia | сенситивная атаксия |
| sensitive control | чувствительный орган управления |
| sensitive dentin | чувствительный дентин |
| sensitive disease | болезнь, поддающаяся лечению (Игорь_2006) |
| sensitive element | рецептор |
| sensitive element | щуп |
| sensitive element | зонд |
| sensitive element | чувствительный элемент |
| sensitive individual | пациент с чувствительной кожей (bigmaxus) |
| sensitive model | чувствительная модель (MichaelBurov) |
| sensitive mutant | температурночувствительный мутант (температурный) |
| sensitive neuropathy | чувствительная нейропатия (lavitae) |
| sensitive occupation | особо ответственная служебная обязанность |
| sensitive occupation | особо ответственная профессия |
| sensitive personal data. | персональные данные приватного характера (The General Data Protection Regulation makes a difference between "general" personal data and sensitive personal data. Sensitive data is data that reveals a person's race or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership and personal data concerning a person's health and sex life. Data concerning health may for example comprise sick leave, pregnancy and doctor's visits. Handling such data is normally prohibited but there are exceptions. Sensitive personal data must also be protected more than other data.  imy.se amatsyuk) |
| sensitive personal data. | непубличные персональные данные (The General Data Protection Regulation makes a difference between "general" personal data and sensitive personal data. Sensitive data is data that reveals a person's race or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership and personal data concerning a person's health and sex life. Data concerning health may for example comprise sick leave, pregnancy and doctor's visits. Handling such data is normally prohibited but there are exceptions. Sensitive personal data must also be protected more than other data. imy.se amatsyuk) |
| sensitive personal data. | персональные данные непубличного характера (The General Data Protection Regulation makes a difference between "general" personal data and sensitive personal data. Sensitive data is data that reveals a person's race or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership and personal data concerning a person's health and sex life. Data concerning health may for example comprise sick leave, pregnancy and doctor's visits. Handling such data is normally prohibited but there are exceptions. Sensitive personal data must also be protected more than other data. imy.se amatsyuk) |
| sensitive personal data | конфиденциальные персональные данные (напр., информация о пациенте и членах его семьи, полученная при обращении за медицинской помощью, обследовании и лечении sheetikoff) |
| sensitive picker | чувствительный элемент |
| sensitive picker | датчик |
| sensitive pregnancy test | точный тест на выявление беременности (Andy) |
| sensitive sensor | чувствительный элемент |
| sensitive stage | чувствительная фаза клеточного цикла (напр., к облучению) |
| sensitive stage | чувствительная фаза (клеточного цикла) |
| sensitive teeth | зубы с повышенной чувствительностью к раздражителям |
| sensitive test | точный тест (MichaelBurov) |
| soluble N-ethylmaleimide-sensitive factor attachment protein receptor | растворимый чувствительный к N-этилмалеимиду фактор, обеспечивающий прикрепление белков (Milcha) |
| steroid-sensitive nephrotic syndrome | стероид-чувствительный нефротический синдром (Horacio_O) |
| suppressor sensitive | чувствительный к действию супрессора (подавляющего агента) |
| temperature sensitive mutant | температурно-чувствительный мутант |
| theophylline-sensitive | теофиллин-чувствительный (Tiny Tony) |
| touch-sensitive | чувствительный к прикосновению (о поверхности дисплея, органе управления) |
| touch-sensitive | сенсорно-тактильный |
| touch-sensitive display | чувствительный к прикосновению дисплей |
| touch-sensitive screen | чувствительный к прикосновению экран |
| touch-sensitive surface | сенсорная поверхность (дисплея, органа управления) |
| touch sensitive tool | тактильный рецептор (ssn) |
| Ultra-sensitive C-reactive protein | Высокочувствительный С-реактивный белок (Olzy) |
| Variably Protease-Sensitive Prionopathy | вариабельная протеаза-чувствительная прионопатия (iwona) |
| Vasopressin-sensitive polyuria | Вазопрессин-чувствительная полиурия (irinaloza23) |
| very sensitive | очень чувствительный (напр. к антибиотикам) |
| voltage-sensitive channel | потенциал-зависимый канал |
| voltage-sensitive sodium channels | потенциалзависимые натриевые каналы (olga don) |
