Terms for subject Medical containing sas

French	Russian
appareil de transmission des sons	звукопроводящий аппарат
audiométrie liminaire aux sons purs	начальная аудиометрия чистыми звуками
compter sa monnaie	"крутить папиросу" (дрожание пальцев при паркинсонизме)
compter sa monnaie	"считать деньги"
compter sa monnaie	"крошить хлеб"
enfant séparé de sa mère	ребёнок, разлучённый с матерью
faire sa dernière visite au malade	совершить последний визит к больному (Alex_Odeychuk)
faire sa dernière visite au malade	последний раз посетить больного (Alex_Odeychuk)
perdre sa virginité	утратить девственность (financial-engineer)
rein revenu à sa position normale	репозиция почки
rein revenu à sa position normale	почка, занявшая своё нормальное место
sa poitrine est attaqué	у него поражены лёгкие
se affaiblir	обессилеть
se affaiblir	истощаться
se affaiblir	слабеть
se cachectiser	подвергаться кахексии
se cailler	свёртываться
se calmer	разрешаться ((напр., о сыпи) Normallement au bout de 2-3 semaines, les éruptions se calment, cela signifie que la peau s'est adaptée à la nouvelle routine. I. Havkin)
se chancir	плесневеть
se cicatriser	рубцеваться (Nadejda21)
se contracter	сокращаться (I. Havkin)
se convulsionner	страдать судорогами
se corner	ороговевать
se corner	бодаться
se couper la gorge	перерезать себе горло
se couper les veines du poignet gauche	вскрыть себе вены на левой руке (букв.: на запястье левой руки Alex_Odeychuk)
se desenfler	спадать (об опухоли)
se dilater	увеличиваться
se dilater	растягиваться
se disloquer	расшатываться
se disloquer	вывихнуться
se dissiper	затихать
se durillonner	покрываться мозолями
se dégraisser	худеть
se déhancher	ходить переваливаясь
se dénuer	лишаться
se faire jour au dehors	прорваться наружу
se faire sauter la cervelle	пустить себе пулю в лоб (J'ai pas quitté un joli bar douillet pour me faire sauter la cervelle. Ant493)
se filtrer	просачиваться
se gargariser	полоскать горло
se joindre	совокупляться (о животных)
se manifester dès l'enfance	проявляться с детства (Alex_Odeychuk)
se mollifier	размягчаться
se morfondre	простужаться
se multiplier	делиться (о клетках Morning93)
se médeciner	пичкаться лекарствами
se médeciner	принимать лекарство
se noyer	утонуть
se nécroser	омертвевать
se nécroser	некротизироваться
se plaindre	жаловаться (напр. на боли и т.п.)
se porter tous bien	чувствовать себя хорошо (Alex_Odeychuk)
se purger	принять слабительное
se pâmer	падать в обморок
se pâmer	лишаться чувств
se ramifier	ответвляться разделяться
se recroqueviller	свёртываться
se recroqueviller	скручиваться
se recroqueviller	сморщиваться
se recroqueviller	съёживаться
se refermer	закрываться (о ране)
se remettre	оправиться
se remettre	поправляться
se ressouder	срастись (о кости shamild)
se restaurer	поправляться
se restaurer	восстановляться
se réfracter	преломляться
se répercuter	иметь последствием
se résorber	резорбироваться
se résorber	рассасываться
se résoudre	рассасываться
se soulager	удовлетворить естественную потребность
se terrer	залегать в зимнюю спячку
se terrer	прятаться в нору
se transmettre entre humain par voies respiratoires	передаваться от человека к человеку воздушно-капельным путём (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
se transmettre par voies respiratoires	передаваться воздушно-капельным путём (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
se trouver dans un état critique	находиться в критическом состоянии (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
se tuberculiser	поражаться туберкулёзом
se tuméfier	разбухать
se tuméfier	опухать
se tuméfier	набухать
sons combinés	сложные звуки
sons combinés	комбинированные звуки
sur sa chaise roulante	на кресле-каталке (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
surdité pour les sons bas	глухота на низкие тона
surdité pour les sons élevés	глухота на высокие тона
user sa santé	расстроить своё здоровье