Terms for subject Medical containing sampling

English	Russian
adrenal vein sampling	забор крови из надпочечниковых вен (Natalya Rovina)
Adrenal venous sampling	катетеризацией надпочечниковых вен (http://www.03-ektb.ru/sekrety-endokrinologii/1957-kateterizaciya-nadpochechnikovyh-ven-obnarujenie-apa Инесса Шляк)
anal sampling reflex	анальный рефлекс дробления каловых масс (предупреждает зияние просвета анального канала в процессе продолжающейся дефекации, разделяя каловые массы на порции inspirado)
analytical sampling	отбор аналитических проб
assay sample	образец для анализа
at date of sampling	на дату забора (Allin)
balanced sample	уравновешенная выборка
biased sample	необъективная выборка (пристрастная)
biased sample	смещённая выборка
biopsy sampling	забор материала на биопсию (MichaelBurov)
blood sample	проба крови
blood sampling	забор крови
blood sampling needle	игла для взятия пробы крови
bootstrap sampling	формирование выборок методом бутстрепа (Andy)
chorionic villous sampling	биопсийный материал из ворсинок хориона
chorionic villous sampling	взятие ворсинок хориона для гистологического исследования
chorionic villus sampling	биопсия ворсин хориона (Chita)
cluster sample	групповая выборка
composite sample	смешанная проба (составная; напр., воздуха)
continuous interleaved sampling	высокочастотная непрерывная выборка (CIS Andy)
date of sampling	дата забора материала (nerzig)
density based sampling	метод отбора, где вероятность попадания пациента из исходной популяции в группу пропорциональна вкладу данного пациента, пациенто-лет, в показатель частоты исследуемого события в группах подвергнутых и неподвергнутых воздействию (НУЖДАЕТСЯ В УТОЧНЕНИИ kat_j)
duplicating sample	дублирующая выборка
endocervical sampling	взятие материала из канала шейки матки (Andy)
сhorionic villus sampling	хорионбиопсия (Hiema)
inflight sampling	забор проб в полёте
intensive sampling	интенсивный отбор образцов (Andy)
lymph node sampling	лимфаденэктомия (GhostLibrarian)
marriage survey sample	группа обследуемых семей
master sample	главная выборка
multiinstruments visual sampling	считывание показаний с приборной доски, содержащей много приборов
National Air Sampling Network	Национальная сеть станций по отбору воздуха
one-shot air sampling	одномоментный отбор проб воздуха
one-shot air sampling	одноразовый отбор проб воздуха (одномоментный)
ordered sample	упорядоченная выборка
population sample	популяционная группа
population sample	выборочная группа населения (отобранная)
post-sampling	отбор проб (Maggotka)
probability sample	вероятностная выборка
purposive sampling	целевая выборка
qualitative sampling	взятие качественных проб
quota sample	пропорциональная выборка
quota sampling	квотированная выборка (Helga Tarasova)
random sampling technique	метод случайной выборки
reduced sampling	облегчённый выборочный контроль
remote sampling	дистанционный отбор проб
repeated sampling of biological material	перезабор биоматериала (Анна Ф)
replicate sample	повторная выборка
required sampling size	необходимый размер выборки (amir30)
respondent-driven sampling	выборка, проводимая респондентами (Мария100)
rheumatoid test/sampling	ревмопроба (proz.com Tatiana S)
rich sampling	взятие образцов по плотному графику (amatsyuk)
risk set sampling	случайная выборочная совокупность (zhivaeva)
risk-set sampling	формирование выборок с контрольной группой из пациентов группы риска (amatsyuk)
sample fluid	пробная жидкость
sample survey	выборочное обследование
Sampling area	зона образцов (биохимические анализаторы olga don)
sampling card	карта образцов (WiseSnake)
sampling control	КВМ (контроль взятия материала YelenaBella)
sampling error	ошибка выборочного исследования
sampling noise	шумовой сигнал
sampling on successive occasions	отбор проб в несколько последовательных приёмов
sampling port	отверстие для отбора образцов (Александр Стерляжников)
sampling port of receptor chamber	отверстие для отбора образцов принимающей камеры (диффузионной ячейки Франца VladStrannik)
sampling schedule	план-график отбора проб (buraks)
sampling solution	раствор для взятия проб (ochernen)
sampling spear	щуп-пробоотборник (Lviv_linguist)
sampling time	время отбора проб
sampling tube	пробоотборная трубка
Sampling unit	зона образцов (olga don)
sampling variation	вариабельность выборочных результатов (Helga Tarasova)
sampling volume control	КВМ (zazy)
serial sampling	забор образцов серийным методом (Баян)
serial sampling	серийное взятие образцов (amatsyuk)
set sample	выборочная совокупность
snap sample	разовая проба (напр., воздуха)
sparse sampling	выборочное взятие образцов (blogspot.com amatsyuk)
stack sampling	отбор проб из дымовых труб
stool sample	проба фекалий
stratified random sampling	типическая произвольная выборка
stratified sample	районированная выборка
stratified sample	расслоённая типическая выборка
supersafe sampling bag	пакет для безопасной транспортировки образцов (inspirado)
systemic sample	механическая выборка (системная)
unbiased sample	несмещённая выборка
unbiased sample	объективная выборка (беспристрастная)
unitary sampling	однократная выборка
urinalysis sample	проба мочи для анализа
urine sampling	взятие образца мочи (WiseSnake)
visual sampling	зрительная выборка (показаний приборов)