| English | Russian |
| Akerlund's grid | диафрагма по Акерлунду |
| Alanson's amputation | круговая ампутация по Алансону |
| Albee's arthrodesis | артродез по Олби |
| Albee's arthrodesis | артродез Олби |
| Ammon's horn | гиппокамп |
| Armstrong's disease | острый серозный менингит Армстронга |
| Armstrong's disease | лимфоцитарный хориоменингит |
| Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndrome | болезнь Пика (Игорь_2006) |
| Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndrome | деменция Пика (Игорь_2006) |
| Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndrome | атрофия Пика (тотальное слабоумие с распадом речи, вариант лобно-височной деменции; относится к наследственно-дегенеративным болезням нервной системы Игорь_2006) |
| Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndrome | лобарный склероз (Игорь_2006) |
| Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndrome | лобно-височная деменция (Игорь_2006) |
| Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndrome | ограниченная предстарческая атрофия мозга (Игорь_2006) |
| Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndrome | синдром Пика (Игорь_2006) |
| Arnold Pick's circumscribed brain atrophy syndrome | лобарная атрофия Пика (Игорь_2006) |
| Arnold's anonymous canaliculus | безымянный каналец Арнольда |
| Arnold's artery | артерия Арнольда |
| Arnold's ganglion | ушной ганглий |
| Arnold's ganglion | внутренностный ганглий |
| Arnold's ganglion | ганглий Арнольда (1. средний сердечный ганглий 2. ушной ганглий 3. внутренностный ганглий) |
| Arnold's ganglion | сонный гломус (каротидный) |
| Arnold's ganglion | средний сердечный ганглий |
| Bancroft's filaria | нитчатка Банкрофта (возбудитель вухерериоза) |
| Bardeleben's bone | кость Барделебена |
| Bardenheuer's osteotomy | остеотомия Барденгейера |
| Bartenwerfer's syndrome | синдром Бартенверфера |
| Bassini's herniorrhaphy | грыжесечение по Бассини |
| Bastedo's sign | признак хронического аппендицита |
| Bastedo's sign | симптом Бастедо (боли и напряжение в правой подвздошной области, возникающие при инсуффляции воздуха в толстую кишку, признак хронического аппендицита) |
| Bastedo's symptom | симптом Бастедо |
| Bastian's symptom | симптом Бастиана |
| Bayer's achillotenoplasty | ахиллотенопластика Байера |
| Bechterew's symptom | симптом Бехтерева |
| Begnez-Cesar's syndrome | синдром Чедиака-Штайнбринка-Хигаши (Игорь_2006) |
| Begnez-Cesar's syndrome | аномалия Чедиака-Штайнбринка-Хигаши (Игорь_2006) |
| Begnez-Cesar's syndrome | болезнь Чедиака-Хигаши (Игорь_2006) |
| Begnez-Cesar's syndrome | синдром Чедиака-Хигаши (генетическое заболевание с патологическими изменениями гранул и ядер всех типов лейкоцитов, изменениями в костях, лёгких, сердце, коже, а также психомоторными дефектами и предрасположенностью к инфекциям Игорь_2006) |
| Berlin's columns | столбы Бертена |
| Berlin's columns | почечные столбы |
| Berlin's disease | берлиновское помутнение сетчатки |
| Berlin's edema | берлиновское помутнение сетчатки |
| Bernhardt's symptom | симптом Бернгардта |
| Besnier's symptom | симптом Бенье |
| bird breeder's disease | аллергоз птицеводов |
| bird breeder's lung | лёгочная аллергия птицеводов |
| bird-breeder's disease | лёгочная аллергия птицеводов (Игорь_2006) |
| bird-breeder's disease | болезнь любителей птиц (Игорь_2006) |
| bird-breeder's lung | аллергоз птицеводов (Игорь_2006) |
| bird-breeder's lung | болезнь любителей птиц (разновидность аллергического альвеолита) |
| bird-breeder's lung | болезнь любителей птиц |
| bird-fancier's lung | легкое птицеводов |
| Bird's symptom | симптом Берда |
| Blake's pouch cyst | киста кармана Блейка (harser) |
| Boucheron's speculum | ушное зеркало |
| Boucheron's speculum | ушная воронка |
| Brauer's diffuse keratoderma | рассеянная кератодермия Брауэра |
| Brodie's abscess | абсцесс Броди |
| Brodie's disease | синдром Броди (посттравматическая невралгия, симулирующая туберкулёзный спондилит) |
| Brodie's disease | истерическая артралгия |
| Brodie's disease | абсцесс Броди (остеомиелит) |
| Brodie's knee | хронический гипертрофический бурсит коленного сустава |
| Brodie's serocystic disease | листовидная цистосаркома Броди (филлоидная) |
| Brodie's tumor | трихоэпителиома (Игорь_2006) |
| Brodie's tumor | опухоль Анселля-Брука (Игорь_2006) |
| Brodie's tumor | множественная доброкачественная кистозная эпителиома (Игорь_2006) |
| Brodie's tumor | опухоль Броди |
| Brodie's tumor | листовидная цистосаркома (филлоидная) |
| Buhl's disease | болезнь Буля (сепсис новорождённых с гемолитической желтухой и множественными кровоизлияниями) |
| Bunge's amputation | апериостальная ампутация (MichaelBurov) |
| Bunge's amputation | ампутация Бунге (MichaelBurov) |
| Bunge's amputation | безнадкостничная ампутация (MichaelBurov) |
| Cadbury s' Marvel | сухое молоко марки "Чудо Кадбури" |
| calcinosis cutis, Raynaud's phenomenon, sclerodactyly, teleangiectasia | синдром CRST (характеризующийся кальцинозом кожи - С, синдромом Рейно - R, склеродактилией - S и телеангиэктазией- Т) |
| Castle's extrinsic | цианкобаламин |
| Castle's extrinsic factor | витамин В12 |
| Castle's extrinsic factor | витамин B12 |
| Castle's extrinsic factor | цианокобаламин |
| Castle's intrinsic | гастромукопротеид |
| Castle's intrinsic factor | гастромукопротеид |
| catapult Bucky's grid | выбрасывающаяся решётка Букки |
| ceruminous-s | железы ушной серы |
| ceruminous-s | церуминозные железы (серные) |
| Chadwick's sign | симптом Чедвика (посинение оболочки влагалища и шейки матки при беременности Chita) |
| Chauffard's zone | зона Шоффара (zelester) |
| clergyman's knee | колено священника (inspirado) |
| clergymen's sore throat | гранулёзный фарингит |
| Cloquet's gland | лимфоузел Пирогова-Розенмюллера-Клоке (Dimpassy) |
| Cloquet's gland | лимфоузел Клоке (Dimpassy) |
| Cloquet's gland | лимфоузел Розенмюллера-Пирогова (один (наиболее крупный) из глубоких паховых лимфоузлов, расположенных в бедренном канале или около него Dimpassy) |
| Cloquet's node | лимфоузел Пирогова-Розенмюллера-Клоке (Dimpassy) |
| Cloquet's node | лимфоузел Клоке (Dimpassy) |
| Cloquet's node | лимфоузел Розенмюллера-Пирогова (один (наиболее крупный) из глубоких паховых лимфоузлов, расположенных в бедренном канале или около него Dimpassy) |
| cobbler's suture | сапожный шов |
| constriction of Schatzki's ring | кольцевое сужение пищевода |
| Cow's milk allergy | АБКМ (Natalya Rovina) |
| Cow's milk allergy | аллергия на белки коровьего молока (Natalya Rovina) |
| cow's milk protein | белок коровьего молока (Natalya Rovina) |
| cow's milk protein allergy | аллергия к коровьему молоку |
| cow's milk protein intolerance | непереносимость коровьего молока |
| crewman's capacity | способность члена экипажа |
| Crouzon's disease | болезнь Крузона |
| Crouzon's disease | черепно-лицевой дизостоз |
| Da Costa's syndrome | синдром Да Косты |
| Da Costa's syndrome | синдром усилия |
| Da Costa's syndrome | нейроциркуляторная астения |
| Dalrymple's sign | симптом Дальримпля (расширение глазной щели с обнажённой склерой над лимбом при тиреотоксикозе) |
| Denny's lines | линии Денни, складки под нижними веками (аллергический симптом yar_t) |
| Dielt's crisis | синдром ущемления блуждающей почки |
| Dobrotvorskiy's operation | операция Добротворского |
| Doderlein's bacillus | палочка Дедерлейна (Chita) |
| Doderlein's incision | разрез Дедерлейна |
| Doronin's gastrostomy | гастростомия по Доронину |
| Doyen's rib rasp | рёберный распатор Дуайена |
| Doyen's rib rasp | рёберный распатор |
| Drachinskaya's operation | операция Драчинской |
| drug's efficacy | эффективность действующего вещества (ProZ webinars Bee2bee) |
| drug's potency | активность действующего вещества (ProZ webinars Bee2bee) |
| drummer's palsy | паралич барабанщиков |
| Dubrov's nail | гвоздь Дуброва |
| Dufaut's needle | игла Дюфо для переливания крови |
| Durante's disease | врождённый несовершенный остеогенез |
| Eichstedt's disease | болезнь Айхштедта |
| Eichstedt's disease | разноцветный лишай |
| Eichstedt's disease | отрубевидный лишай (разноцветный) |
| Ewing's sarcoma | диффузная эндотелиома кости (Игорь_2006) |
| Ewing's sarcoma | опухоль Юинга (Игорь_2006) |
| Ewing's sarcoma | омобластома (Игорь_2006) |
| Ewing's tumor | опухоль Юинга |
| Ewing's tumor | диффузная эндотелиома костей |
| Ewing's tumor | омобластома |
| Faber's anaemia | ахлоргидрическая анемия (Игорь_2006) |
| Faber's anaemia | синдром Фабера (эссенциальная железодефицитная анемия с ахлоргидрией, проявляющаяся дисфагией, общей слабостью и другими симптомами Игорь_2006) |
| Faber's anemia | ахлоргидрическая анемия |
| Farr's laws of epidemics | законы эпидемий Фарра (Helga Tarasova) |
| Federal Clinical Research Centre of Russia's Federal Medical-Biological Agency | ФГБУ ФНКЦ ФМБА России (MichaelBurov) |
| Federal Clinical Research Centre of Russia's Federal Medical-Biological Agency | Федеральный научно-клинический центр Федерального медико-биологического агентства России (MichaelBurov) |
| Federal Clinical Research Centre of Russia's Federal Medical-Biological Agency | ФМБА (MichaelBurov) |
| Federal Clinical Research Centre of Russia's Federal Medical-Biological Agency | ФНКЦ ФМБА России (MichaelBurov) |
| Fordyce's disease | болезнь Фордайса (гетеротопия сальных желёз в слизистых губ, десен, щёк, половых органов Andy) |
| Fordyce's granules | болезнь Фордайса (гетеротопия сальных желёз в слизистых губ, десен, щёк, половых органов Andy) |
| Fordyce's spots | болезнь Фордайса (гетеротопия сальных желёз в слизистых губ, десен, щёк, половых органов Andy) |
| Fox's impetigo | поверхностная стрептодермия |
| Fox's impetigo | импетиго Фокса |
| Fox's impetigo | стрептококковое импетиго |
| Garden's amputation | чрезмыщелковая ампутация бедра по Кардену |
| Gasser's ganglion | полулунный узел тройничного нерва (MichaelBurov) |
| Gasser's ganglion | тройничный ганглий (MichaelBurov) |
| Gasser's ganglion | полулунный узел (MichaelBurov) |
| Glisson's capsule | глиссонова капсула |
| Glisson's capsule | фиброзная капсула печени |
| Glisson's disease | рахит (MichaelBurov) |
| goat's milk | козье молоко |
| goat's milk anemia | железодефицитная анемия (разновидность железодефицитной анемии, обусловленной вскармливанием, главным образом, козьим молоком с относительно невысоким содержанием железа Игорь_2006) |
| goat's milk anemia | анемия, вызванная козьим молоком |
| Goodpasture's disease | болезнь Гудпасчера (Игорь_2006) |
| Goodpasture's disease | геморрагический лёгочно-почечный синдром (Игорь_2006) |
| Goodpasture's disease | геморрагическая интерстициальная пневмония с нефритом (Игорь_2006) |
| Goodpasture's disease | анти-БМК-нефрит (Игорь_2006) |
| Goodpasture's disease | лёгочный гемосидероз с гломерулонефритом (Игорь_2006) |
| Goodpasture's disease | лёгочно-ренальный синдром (Игорь_2006) |
| Goodpasture's disease | синдром Гудпасчера (гломерулонефрит с образованием антител к базальной мембране в сочетании с гемофтизом и легочным гемосидерозом Игорь_2006) |
| Gradenigo's syndrome | синдром Градениго (петрозит с параличом отводящего нерва и очаговым менингитом) |
| Gradenigo's triad | синдром Градениго-Ланнуа (Игорь_2006) |
| Gradenigo's triad | синдром верхушки пирамиды височной кости (Игорь_2006) |
| Gradenigo's triad | триада Градениго (Игорь_2006) |
| Gradenigo's triad | синдром Градениго (острый средний отит, тригеминит, парез или паралич отводящего нерва, развивается при поражении вершины пирамиды височной кости при гнойном отите, описан при экстрадуральных абсцессах средней черепной ямки, тромбозе нижнего каменистого венозного синуса Игорь_2006) |
| Graefe's iridectomy | иридэктомия по Грефе |
| Graham Steell's murmur | шум Грэма Стилла |
| Gram's iodine | раствор йодистого калия для окраски по Граму |
| Grave's disease | базедова болезнь (Katherine Schepilova) |
| Grave's disease | заболевание Грейвса (VladStrannik) |
| Grave's ophthalmopathy | офтальмопатия Грейвса (kirei) |
| Gunther's disease | болезнь Гюнтера |
| Gunther's disease | болезнь Гюнтсра |
| Gunther's disease | эритропоэтическая уропорфирия |
| Hamburger's law | правило Амбюрже (альбумины и фосфаты переходят из эритроцитов в плазму, а хлориды из плазмы в клетки) |
| Heerfordt's disease | увеопаротидная лихорадка |
| Heerfordt's disease | синдром Хеерфорда |
| Heerfordt's disease | увеопаротит |
| hemoglobin S | гемоглобин S |
| hemoglobin S | серповидноклеточный гемоглобин |
| Henle's glands | железы Генле |
| Henle's loop | петля Генле |
| Henle's loop | петля нефрона |
| Hickam's dictum | компетентное мнение д-ра Хикама (a counterargument by John Hickam, MD, to the use of Occam's razor in the medical profession Val_Ships) |
| Hodgson's disease | болезнь Ходжсона |
| Hodgson's disease | аневризма дуги аорты в сочетании с недостаточностью аортального клапана |
| Huschke's auditory teeth | слуховые зубчики |
| Ignatovskaya's symptom | симптом Игнатовской |
| Ilyin's operation | операция Ильина |
| indolent non-Hodgkin's lymphoma | вялотекущая неходжкинская лимфома (inspirado) |
| indolent non-Hodgkin's lymphoma | индолентная неходжкинская лимфома (inspirado) |
| invalid's cup | поильник |
| invalid's wheel chair | инвалидная коляска |
| invalid's wheel chair | кресло-каталка |
| Investigator's Agreement | Согласие исследователя (Официальный подписанный исследователем документ, описывающий его роль, ответственность и обязанности при проведении клинического испытания в соответствии с правилами ККП. Andy) |
| Investigator's Brochure | журнал проведения испытаний (estherik) |
| investigator's file | папка исследователя (Maxxicum) |
| investigator's site file | папка исследователя (Maxxicum) |
| investigator's study file | папка исследователя (Maxxicum) |
| Jaccoud's symptom | симптом Жакку |
| Killian's bundle | нижние волокна нижнего сжимателя глотки |
| Kjeldahl's nitrogen | азот по Кьельдалю |
| Klumpke's paralysis | паралич Дежерин-Клюмпке |
| Klumpke's paralysis | паралич Клюмпке |
| Kobner's phenomenon | феномен Кебнера (Kobner или Koebner Fenimor) |
| Kocher's clamp | зажим Кохера |
| Kocher's forceps | кровоостанавливающий пинцет Кохера |
| Kocher's forceps | кровоостанавливающий зажим Кохера |
| Kocher's forceps | зажим Кохера |
| Kocher's incision | разрез Кохера |
| Kocher's probe | зонд Кохера |
| Kocher's retractor | ретрактор Кохера |
| Kocher's retractor | расширитель Кохера |
| Kocher's sign | симптом Кохера (отставание движения глазного яблока от движения верхнего века при взгляде вверх, при этом видна полоска склеры , признак диффузного токсического зоба) |
| Koch's bacillus | туберкулёзная бацилла |
| Koch's bacillus | туберкулёзная палочка |
| Koch's bacillus | холерный вибрион |
| Koch's bacillus | бактерия Коха |
| Koch's bacillus | микобактерия туберкулёза |
| Koch's lymph | туберкулин |
| Koch's old tuberculin | полный туберкулин (старый) |
| Koch's old tuberculin | полный туберкулин Коха |
| Koch's old tuberculin | альт-туберкулин Коха |
| Koch's old tuberculin | старый туберкулин Коха (альттуберкулин) |
| Krabbe's disease | глобоидно-клеточная лейкодистрофия Краббе |
| Krabbe's disease | болезнь Краббе (-Бенеке) |
| Krabbe's disease | болезнь Краббе-Бенеке |
| Krabbe's disease | диффузный инфантильный склероз Краббе |
| Laborde's forceps | языкодержатель |
| Leber's acute optic neuropathy | синдром Лебера (Игорь_2006) |
| Leber's acute optic neuropathy | наследственная оптическая нейропатия Лебера (Игорь_2006) |
| Leber's acute optic neuropathy | болезнь Лебера (Игорь_2006) |
| Leber's acute optic neuropathy | атрофия зрительного нерва Лебера (наследственная атрофия зрительных нервов, обусловленная нарушением фосфорилирующей функции митохондрий вследствие генетических дефектов митохондриальной ДНК, которая проявляется быстрым развитием двусторонней центральной скотомы Игорь_2006) |
| Leber's atrophy | наследственная оптическая нейропатия Лебера (Игорь_2006) |
| Leber's atrophy | болезнь Лебера (Игорь_2006) |
| Leber's atrophy | синдром Лебера (Игорь_2006) |
| Leber's atrophy | атрофия зрительного нерва Лебера (наследственная атрофия зрительных нервов, обусловленная нарушением фосфорилирующей функции митохондрий вследствие генетических дефектов митохондриальной ДНК, которая проявляется быстрым развитием двусторонней центральной скотомы Игорь_2006) |
| Leber's congenital amaurosis | врождённый амавроз Лебера (natfursaeva) |
| Leber's congenital amaurosis | амавроз Лебера (Andrey Truhachev) |
| Leber's disease | синдром Лебера (Игорь_2006) |
| Leber's disease | наследственная оптическая нейропатия Лебера (наследственная атрофия зрительных нервов, обусловленная нарушением фосфорилирующей функции митохондрий вследствие генетических дефектов митохондриальной ДНК, которая проявляется быстрым развитием двусторонней центральной скотомы Игорь_2006) |
| Leber's disease | болезнь Лебера |
| Leber's disease | наследственная атрофия зрительных нервов |
| Leber's hereditary optic neuropathy | болезнь Лебера (Игорь_2006) |
| Leber's hereditary optic neuropathy | синдром Лебера (Игорь_2006) |
| Leber's hereditary optic neuropathy | наследственная оптическая нейропатия Лебера (Игорь_2006) |
| Leber's hereditary optic neuropathy | атрофия зрительного нерва Лебера (наследственная атрофия зрительных нервов, обусловленная нарушением фосфорилирующей функции митохондрий вследствие генетических дефектов митохондриальной ДНК, которая проявляется быстрым развитием двусторонней центральной скотомы Игорь_2006) |
| Leber's optic atrophy | наследственная оптическая нейропатия Лебера (наследственная атрофия зрительных нервов, обусловленная нарушением фосфорилирующей функции митохондрий вследствие генетических дефектов митохондриальной ДНК, которая проявляется быстрым развитием двусторонней центральной скотомы Игорь_2006) |
| Leber's optic atrophy | атрофия зрительного нерва |
| Leber's optic atrophy | наследственная атрофия зрительных нервов |
| Leber's optic atrophy | болезнь Лебера (синдром) |
| Leber's optic neuropathy | наследственная оптическая нейропатия Лебера (Игорь_2006) |
| Leber's optic neuropathy | болезнь Лебера (Игорь_2006) |
| Leber's optic neuropathy | синдром Лебера (Игорь_2006) |
| Leber's optic neuropathy | атрофия зрительного нерва Лебера (наследственная атрофия зрительных нервов, обусловленная нарушением фосфорилирующей функции митохондрий вследствие генетических дефектов митохондриальной ДНК, которая проявляется быстрым развитием двусторонней центральной скотомы Игорь_2006) |
| Leriche's disease | синдром Зудека |
| Leriche's disease | атрофия Зудека |
| Leriche's disease | острая костная атрофия |
| Leriche's disease | болезнь Зудека (атрофия) |
| Leriche's disease | синдром Лериша – Зудека |
| Leriche's disease | острая посттравматическая костная атрофия |
| Leriche's syndrome | аортоподвздошная окклюзионная болезнь |
| Leriche's syndrome | синдром Лериша |
| Leriche's syndrome | аортоподвздошная окклюзия |
| Loevit's cell | эритробласт |
| Loevit's cell | нормобласт |
| Magendie's foramen | отверстие Мажанди |
| Magendie's foramen | срединная апертура четвёртого желудочка (головного мозга) |
| Malgaigne's fossa | сонная ямка |
| Malgaigne's fossa | сонный треугольник |
| Malgaigne's pelvic fracture | перелом таза Мальгеня |
| man's survival | выживание человека |
| Marinesco-Sjogren's syndrome | синдром Маринеску – Шегрена (наследственное сочетание мозжечковой атаксии, катаракты и олигофрении) |
| Marketing Authorisation Holder's Analysis of Individual Case Histories | Анализ отдельных клинических случаев, выполненный держателем регистрационного удостоверения (фармаконадзорVOLUME 9A of The Rules Governing Medicinal Products in the European Union Guidelines on Pharmacovigilance for Medicinal Products for Human Use .Фарсаконадзор России 2009 г. Мария100) |
| Mc Burney's point | Точка Мак-Бернея (Wladchen) |
| Melkersson's syndrome | синдром Мелькерссона–Розенталя (MichaelBurov) |
| Melkersson's syndrome | сочетание рецидивирующего неврита лицевого нерва, отёка лица и складчатого языка (MichaelBurov) |
| Melkersson's syndrome | синдром МелькерссонаРозенталя (MichaelBurov) |
| Mendelson's syndrome | синдром Мендельсона (отёк лёгких в результате аспирации желудочного содержимого при операционном наркозе) |
| Mikhailichenko's operation | операция Михайличенко |
| Milton's disease | болезнь Квинке |
| Milton's disease | гигантская крапивница Милтона |
| Mirchamp's symptom | симптом Миршана |
| Mirzaev's operation | операция Мирзаева |
| Mitchell's disease | болезнь Митчелла |
| Mitchell's disease | ограниченный болезненный отёк кожи |
| Mitchell's disease | эритромелалгия |
| MoH's Higher Committee | Верховный комитет Минздрава (WiseSnake) |
| morison's pouch | карман Морисона (IraSok) |
| Morquio's disease | мукополисахаридоз IV типа |
| Morquio's disease | синдром Моркио |
| Morquio's disease | атипическая хондродистрофия |
| Morquio's disease | болезнь Моркио (синдром) |
| Morquio's disease | мукополисахарндоз четвёртого типа |
| Mulligan's forceps | зажим Маллигена |
| Munro's symptom | симптом Манро |
| Museux's forceps | зажим Мюзе |
| Nagele's obliquity | асинклитизм Негеле (переднетеменное вставление головки плода) |
| Nagele's obliquity | асинклитизм Негеле |
| Nagele's obliquity | переднетеменное вставление головки плода |
| Nagele's obliquity | передний асинклитизм |
| nailer's consumption | сидероз |
| necrotising ulcerative Vincent's gingivitis | ЯНГВ (inspirado) |
| necrotising ulcerative Vincent's gingivitis | язвенно-некротический гингивит Венсана (inspirado) |
| Nikolaev's operation | операция Николаева |
| obstetrician's hand | кисть акушера (при тетании) |
| Oliver-Porter's sign | симптом Оливера – Портера (пульсация трахеи при аневризме дуги аорты) |
| Osler's disease | наследственная геморрагическая ангиома |
| Osler's disease | болезнь Вакеза-Ослера |
| Osler's disease | наследственная геморрагическая телеангиэктазия |
| Osler's disease | эритремия |
| Osler's disease | болезнь Рандю-Вебера-Ослера |
| Osler's disease | истинная полицитемия |
| Osler's symptom | симптом Ослера |
| Paget's cancer | рак соска молочной железы Педжета |
| Paget's disease | болезнь Педжета (хроническое заболевание костей, развивающееся преимущественно у людей пожилого возраста  academic.ru kat_j) |
| Paget's disease | экземоподобный рак молочной железы |
| Paget's disease | рак соска молочной железы Педжета |
| Paget's disease | деформирующая остеодистрофия |
| Paget's disease | деформирующий остоз |
| Paget's osteosarcoma | остеосаркома при болезни Педжета (Glebova) |
| Paget's osteosarcoma | лучевая остеогенная саркома (Andy) |
| Paxton's disease | болезнь Пакстона |
| Paxton's disease | подмышечный трихонокардиоз |
| Paxton's disease | подмышечный трихомикоз |
| Peyronie's disease | болезнь Пейрони |
| Peyronie's disease | фибропластическая индурация полового члена |
| Pfeiffer's bacillus | палочка инфлюэнцы |
| Pfeiffer's bacillus | палочка Пфейффера |
| Pfeiffer's disease | моноцитарная ангина |
| Pfeiffer's disease | идиопатическая железистая лихорадка (болезнь, вызывается вирусом Эпштейна-Барр, характеризуется лихорадкой, генерализованной лимфаденопатией, тонзиллитом, увеличением печени и селезенки, характерными изменениями гемограммы, в ряде случаев может принимать хроническое течение Игорь_2006) |
| Pfeiffer's disease | болезнь Тюрка (Игорь_2006) |
| Pfeiffer's disease | инфекционный лимфомононуклеоз (Игорь_2006) |
| Pfeiffer's disease | железистая лихорадка Пфейффера (Игорь_2006) |
| Pfeiffer's disease | инфекционный мононуклеоз |
| Pfeiffer's disease | острый доброкачественный лимфобластоз (Игорь_2006) |
| Pfeiffer's disease | болезнь Филатова |
| Pfeiffer's disease | мультигландулярный аденоз |
| Pfeiffer's disease | болезнь Пфейффера |
| Pfeiffer's disease | лимфоидно-клеточная ангина (моноцитарная) |
| Pfeiffer's phenomenon | феномен Пфейффера |
| physiotherapist's office | физиокабинет (menhaden) |
| Polilet's disease | болезнь Пуле |
| Polilet's disease | ревматоидный остеопериостит |
| Pompe's disease | гликогеноз II типа |
| Popper's forceps | зажим Поппера |
| Porsolt's test | тест Порсолта (Анна Ф) |
| Porsolt's test | метод Порсолта (Анна Ф) |
| professor's round | обход профессора |
| Profichet's disease | синдром Профише |
| Profichet's disease | ограниченный кальциноз |
| Purtscher's disease | травматическая ангиопатия сетчатки |
| Purtscher's disease | болезнь Пурчера |
| Purtscher's disease | травматическая ретинопатия |
| Quincke's disease | болезнь Квинке |
| Quincke's disease | ограниченный острый отёк |
| Quincke's disease | ангионевротический отёк (ограниченный острый) |
| Quincke's edema | отёк Квинке |
| Quincke's oedema | отёк Квинке (peregrin) |
| Quincke's puncture | прокол Квинке |
| Quincke's sign | пульс Квинке |
| Quincke's sign | симптом Квинке |
| Quincke's sign | капиллярный пульс |
| Quincke's symptom | симптом Квинке |
| Quinke's sign | пульс Квинке |
| Quinke's sign | симптом Квинке |
| Rasmussen's encephalitis | энцефалит Расмуссена (Conservator) |
| Raymond's syndrome | паралич Гублера (Игорь_2006) |
| Raymond's syndrome | альтернирующий синдром Гюблера (Игорь_2006) |
| Raymond's syndrome | синдром Мийара-Гублера (Игорь_2006) |
| Raymond's syndrome | синдром Гюблера (Игорь_2006) |
| Raymond's syndrome | синдром Мийяра-Гюблера (альтернирующий синдром, который возникает при поражении нижней части моста и проявляется слабостью мимических мыщц лица на стороне поражения и гемипарезом с противоположной стороны Игорь_2006) |
| Raynaud's disease | симметричная гангрена |
| Raynaud's disease | болезнь Рейно |
| Raynaud's phenomenon | болезнь Рейно (Gaist) |
| Raynaud's sign | акроцианоз |
| Raynaud's syndrome | синдром Рейно |
| Registered Physician's Assistant | дипломированный помощник врача (ROGER YOUNG) |
| Registered Sick Children's Nurse | медицинская сестра по уходу за больными детьми, включённая в регистр (получившая сертификат на право самостоятельной работы) |
| respiratory -s maneuver | дыхательные упражнения (после операции) |
| right transfemoral approach according to Seldinger's procedure | правый трансфеморальный доступ по методике Сельдингера (Andrey250780) |
| Russia's Federal Medical-Biological Agency | Федеральное медико-биологическое агентство России (MichaelBurov) |
| Russia's Federal Medical-Biological Agency | ФМБА (MichaelBurov) |
| Russia's Federal Medical-Biological Agency | ФМБА России (MichaelBurov) |
| Russia's Federal Medico-Biological Agency | Федеральное медико-биологическое агентство России (MichaelBurov) |
| Russia's Federal Medico-Biological Agency | ФМБА (MichaelBurov) |
| Russia's Federal Medico-Biological Agency | ФМБА России (MichaelBurov) |
| Russia's FMBA | ФМБА (MichaelBurov) |
| Russia's FMBA | Федеральное медико-биологическое агентство России (MichaelBurov) |
| Russia's FMBA | ФМБА России (MichaelBurov) |
| Scheuthauer's syndrome | черепно-ключичная дисплазия (Игорь_2006) |
| Scheuthauer's syndrome | черепно-ключичный дизостоз (Игорь_2006) |
| Scheuthauer's syndrome | клейдокраниальный дизостоз (Игорь_2006) |
| Scheuthauer's syndrome | ключично-черепной дизостоз (Игорь_2006) |
| Scheuthauer's syndrome | синдром Шейтхауэра-Мари-Сентона (Игорь_2006) |
| Scheuthauer's syndrome | клейдокраниальная дисплазия (Игорь_2006) |
| Scheuthauer's syndrome | ключично-черепная дисплазия (наследственной заболевание в виде симптомокомплекса: отсутствие или рудиментарное развитие ключиц, ненормальная форма черепа с вдавлением сагиттального шва, лобных бугров, шовных (вставочных) костей черепа, аплазией или гипоплазией зубов Игорь_2006) |
| Schilling's test | тест Шиллинга |
| Schlange's symptom | симптом Шланге |
| Schmidel's anastomoses | анастомозы Шмиделя |
| Schwartze's symptom | симптом Швартце |
| sea bather's eruption | зуд купальщика (iwona) |
| Sechenov's phenomenon | феномен Сеченова |
| Segla's visual verbal hallucinations | зрительные вербальные галлюцинации Сегла |
| Seiler's cartilage | хрящевой узелок на голосовом отростке черпаловидного хряща |
| Seldinger's technique | метод Сельдингера |
| Sellick's maneuver | приём Селлика |
| Sellick's manoeuvre | приём Селлика (shergilov) |
| Selye's stress syndrome | адаптационный синдром Селье |
| Shapiro's symptom | симптом Шапиро |
| Sheehan's disease | синдром Шихена |
| Sheehan's disease | мозжечковая атаксия с гипогонадизмом |
| Sheehan's syndrome | синдром Шихана (bookworm) |
| Sheehan's syndrome | мозжечковая атаксия с гипогонадизмом |
| Shenton's arch | линия Шентона (на рентгенограмме тазобедренного сустава) |
| Shenton's arch | линия Шентона |
| Shenton's line | линия шентона (Verusia) |
| singer's nodes | узелки певцов |
| singer's nodules | узелки певцов |
| Sorenson's Buffer | буферный раствор Сёренсена (физиологический раствор хлорида натрия i-version) |
| Spurling's sign | симптом Сперлинга (симптом межпозвонкового отверстия Elen Molokovskikh) |
| Spurling's sign | симптом межпозвонкового отверстия (Elen Molokovskikh) |
| Stokes's symptom | симптом Стокса |
| Sturge's disease | энцефалотригеминальный ангиоматоз |
| Sturge's disease | болезнь Стерджа – Вебера |
| Sturge's disease | невоидная аменция |
| subunit s of human complement | субъединица s комплемента человека |
| Sweet's syndrome | синдром Свита (редкое кожное заболевание netaka) |
| Swift's disease | полинейропатическая эритродермия |
| swimmer's ear | наружный отит (Chocky) |
| swimmer's ear | отит наружного уха (inflammation of the external ear (including auricle and ear canal Taras) |
| swineherd's disease | летний грипп (Игорь_2006) |
| swineherd's disease | собачий лептоспироз (Игорь_2006) |
| swineherd's disease | дмитровский лептоспироз (Игорь_2006) |
| swineherd's disease | гриппотифозный лептоспироз (Игорь_2006) |
| swineherd's disease | австралийский лептоспироз (Игорь_2006) |
| swineherd's disease | безжелтушный лептоспироз (Игорь_2006) |
| tapir's lips | губы тапира |
| Theodore's keratoconjunctivitis | кератоконъюнктивит Теодора (верхний лимбальный кератоконъюнктивит fesmu.ru intern) |
| Thomson's disease | гликогеноз седьмого типа |
| Thomson's disease | гепатофосфоглюкомутазная недостаточность |
| Thomson's disease | наследственная склерозирующая пойкилодермия |
| Thomson's disease | гликогеноз VII типа |
| Thomson's disease | синдром Томсона |
| Thomson's disease | болезнь Томсена (миотония) |
| Thomson's disease | врождённая миотония |
| Thygeson's superficial punctate keratopathy | точечный кератит (Игорь_2006) |
| Thygeson's superficial punctate keratopathy | кератоконъюнктивит Тайджесона (Игорь_2006) |
| Thygeson's superficial punctate keratopathy | поверхностный точечный кератит (Игорь_2006) |
| Thygeson's superficial punctate keratopathy | кератит Фукса (Игорь_2006) |
| Thygeson's superficial punctate keratopathy | кератит Тайджесона (хроническое заболевание глаза, затрагивающее эпителий роговицы и не распространяющееся на строму Игорь_2006) |
| Touraine's syndrome I | генерализованный эласторексис (Игорь_2006) |
| Touraine's syndrome I | эласторексис системный Турена (Игорь_2006) |
| Touraine's syndrome I | дистрофия Гренблада-Страндберга (Игорь_2006) |
| Touraine's syndrome I | эластома кожи (Игорь_2006) |
| Touraine's syndrome I | дистрофический эластоз (Игорь_2006) |
| Touraine's syndrome I | псевдоксантома эластическая (Игорь_2006) |
| Touraine's syndrome I | системный эласторексис (Игорь_2006) |
| Touraine's syndrome I | синдром Гренблада-Страндберга (наследственная болезнь, характеризующаяся нарушением образования эластических волокон с поражением кожи, глаз и сердечно-сосудистой системы Игорь_2006) |
| Toynbee's experiment | отрицательный опыт Вальсальвы (метод определения проходимости слуховой трубы) |
| Toynbee's experiment | опыт Тойнби (для определения проходимости слуховой трубы) |
| Toynbee's symptom | симптом Тойнби |
| Toynbee's test | проба Тойнби |
| Traube's corpuscle | обесцвеченный эритроцит (MichaelBurov) |
| Traube's corpuscle | ахромацит |
| Traube's corpuscle | тень эритроцита (эритроцит, лишённый гемоглобина) |
| Traube's corpuscle | ахромацит (эритроцит, неспособный окрашиваться красителями) |
| Traube's corpuscle | эритроцит, лишённый гемоглобина (MichaelBurov) |
| Traube's corpuscle | хромоцит |
| Traube's double tone | двойной тон Траубе (симптом) |
| Traube's double tone | двойной симптом Траубе |
| Traube's space | полулунное пространство Траубе |
| traveler's diarrhea | диарея путешественников (Andy) |
| T.S.T.A. | опухолевый специфический трансплантационный антиген (Tumour Specific Transplantation Antigen mazurov) |
| Turk's cell | лейкоцит Тюрка |
| Turk's cell | клетка раздражения |
| Unverricht's disease | синдром Унферрихта |
| Unverricht's disease | миоклоническая эпилепсия |
| Unverricht's disease | миоклонус-эпилепсия |
| Unverricht's or Lafora's disease | миоклонус-эпилепсия |
| Unverricht's or Lafora's disease | миоклоническая эпилепсия |
| washerperson's effect | рука прачки (мацерация и сморщивание кожи кистей трупа при пребывании его в воде) |
| what's the trouble? | что Вас беспокоит? (Andrey Truhachev) |
| Wilensky's syndrome | синдром Виленского |
| Wilkie's artery | правая ободочная артерия при её атипичном пересечении двенадцатипёрстной кишкой |
| Wilkie's artery | правая ободочная артерия (при её атипичном пересечении двенадцатиперстной кишкой) |
| Wilkie's disease | синдром верхней брыжеечной артерии |
| Wilkie's disease | синдром Уилки |
| Wilkie's disease | болезнь Уилки (симптомокомплекс, обусловленный частичным сдавлением нижней ветви двенадцатиперстной кишки верхней брыжеечной артерией Игорь_2006) |
| Wilkie's disease | хроническая дуоденальная непроходимость (Игорь_2006) |
| Wilkie's disease | артериомезентериальная компрессия (Игорь_2006) |
| Wilkie's disease | мезентериальный ишемический синдром |
| Wiskott's syndrome | синдром Олдрича (Игорь_2006) |
| Wiskott's syndrome | синдром Олдрича-Стайнберга-Кемпбелла (Игорь_2006) |
| Wiskott's syndrome | синдром Вискотта-Олдрича (наследственная болезнь, обусловленная нарушением образования тромбоцитов и снижением содержания иммуноглобулинов в крови; характеризуется кровотечениями, тромбоцитопенией и склонностью к развитию пневмонии, гнойного отита, множественных абсцессов и других гнойных процессов Игорь_2006) |
| Witzel's gastrostomy | гастростомия по Витцелю |
| women's health clinic | женская консультация (Alexander Demidov) |
| Women's Medical Specialists Corps | женский медицинский специализированный корпус |
| Yaba's disease | болезнь Ябы |
