| English | Russian |
| acacia rubber | гуммиарабик (kat_j) |
| blue rubber bleb nevus syndrome | синдром голубого резинового пузырчатого невуса (Blue rubber bleb nevus syndrome (BRBNS), sometimes called Bean syndrome, is a rare congenital vascular anomaly in which malformed veins, or blebs, appear on the skin and surfaces of internal organs. These small, purple lesions are particularly common in the gastrointestinal (GI) tract.  childrenshospital.org 'More) |
| blue rubber bleb nevus syndrome | синдром голубого пузырчатого невуса (doc090) |
| contour foam rubber couch | соответствующее форме тела человека кресло, покрытое губчатой резиной |
| contour foam rubber couch | соответствующее форме тела человека кресло, покрытое пористой резиной |
| contour foam rubber couch | моделированное кресло, покрытое пористой резиной |
| contoured foam rubber couch | контурное кресло, покрытое пористой резиной |
| contoured foam rubber couch | моделированное кресло, покрытое пористой резиной |
| contoured foam rubber couch | соответствующее форме тела человека кресло, покрытое пористой резиной |
| contoured foam rubber couch | соответствующее форме тела человека кресло, покрытое губчатой резиной |
| contoured foam rubber couch | моделированное кресло, покрытое губчатой резиной |
| contoured foam rubber couch | контурное кресло, покрытое губчатой резиной |
| hard rubber fitting | эбонитовое оснащение |
| hollow rubber pessary | полый резиновый пессарий |
| India rubber pelvis | остеомалятический таз |
| India rubber skin | несовершенный десмогенез Русакова (Игорь_2006) |
| India rubber skin | синдром Элерса-Данлоса (наследственный дефект развития мезенхимы (коллагеновых структур), проявляющийся в гиперэластичности и ранимости кожи, разболтанности суставов, травматизации сосудов кожи Игорь_2006) |
| India rubber skin | синдром Черногубова-Элерса-Данлоса (Игорь_2006) |
| India rubber skin | гиперэластическая кожа (Игорь_2006) |
| India rubber skin | дерматорексис (Игорь_2006) |
| India rubber skin | болезнь Элерса-Данлоса (Игорь_2006) |
| India rubber skin | эластическая кожа (Игорь_2006) |
| India rubber skin | синдром Элерса-Данлоса-Русакова (Игорь_2006) |
| India rubber skin | несовершенный десмогенез (Игорь_2006) |
| lead rubber | просвинцованная резина |
| lead-rubber apron | рентгенозащитный фартук из просвинцованной резины |
| lead-rubber apron | рентгенозащитный фартук |
| mercury-in-rubber strain gauge plethysmography | плетизмография с применением ртутно-резиновых датчиков (Игорь_2006) |
| natural rubber latex | натуральный каучуковый латекс (Olena81) |
| rubber bag | резиновый баллон |
| rubber bag | резиновая груша |
| rubber band | эластичная лента (for physical therapy, fitness WAHinterpreter) |
| rubber band tourniquet | резиновый ленточный жгут |
| rubber bleb naevus syndrome | врождённые множественные кавернозные гемангиомы кожи и желудочно-кишечного тракта. или синдром Bean (mandarinaduck; синдром голубого резинового пузырчатого невуса doc090) |
| rubber bulb | резиновый баллон |
| rubber-bulb syringe | пульверизатор |
| rubber-bulb syringe | ирригатор |
| rubber bung | резиновая пробка |
| rubber cap | резиновый колпачок |
| rubber catheter | резиновый катетер |
| rubber-coated | покрытый слоем резины |
| rubber-coated | прорезиненный |
| rubber-covered | покрытый слоем резины |
| rubber-covered | прорезиненный |
| rubber dam | резиновый внутриротовой изолятор слюны (в стоматологии) |
| rubber dam | резиновая плёнка (для защиты операционного поля) |
| rubber-dam | резиновый изолятор слюны (внутриротовой) |
| rubber dam | резиновая прокладка |
| rubber dam clamps | назубные кольца для удерживания влагозащитной резиновой прокладки |
| rubber dam clamps | назубные кольца (для удерживания влагозащитной резиновой прокладки) |
| rubber dam retractor | ретрактор из резиновой пластинки (для защиты мягких тканей) |
| rubber dam system | система коффердам (bigmaxus) |
| rubber dental prosthesis | протез из каучука |
| rubber disk | резиновая шайба |
| rubber drain | резиновая дренажная трубка |
| rubber-elastic pellets | эластичные как резина гранулы (Andy) |
| rubber glove | резиновая перчатка |
| rubber gloves | резиновые перчатки |
| rubber hot-water bottle | резиновая грелка |
| rubber joint | резиновое уплотнение |
| rubber pad electrode | резиновый электрод |
| rubber piston | резиновый поршень |
| rubber room | комната с мягкими стенами (в психушке Tumatutuma) |
| rubber stopper | резиновая пробка |
| rubber strap | пластинчатый дренаж |
| rubber teat | соска (shergilov) |
| rubber tube drainage | резиновый выпускник (для дренирования раны и т.п. white_canary) |
| rubber tube joint | насадка присоединения шлангов |
| rubber tube olive | насадка для шлангов |
| rubber tube stethoscope | шланговый стетоскоп |
| rubber walker | резиновый каблук |
| silicone rubber septum | силиконовая прокладка, закрывающая вход в колонку (при газожидкостной хроматографии) |
