| English | Russian |
| adolescent round back | остеохондропатический кифоз (Игорь_2006) |
| adolescent round back | болезнь Шейерманна (остеохондропатия апофизов (зон роста) позвонков, приводящая к искривлению позвоночника с наследственной предрасположенностью Игорь_2006) |
| adolescent round back | остеохондропатия апофизарных колец позвонков (Игорь_2006) |
| adolescent round back | апофизит тел позвонков (Игорь_2006) |
| adolescent round back | хондропатия апофизов грудных позвонков (Игорь_2006) |
| adolescent round back | болезнь Шейерманна-May (Игорь_2006) |
| adolescent round back | болезнь Шморля (Игорь_2006) |
| adolescent round back | юношеский кифоз (Игорь_2006) |
| antibiotic review round | обход с целью анализа эффективности применения антибиотиков (Millie) |
| ask someone round for tea | пригласить кого-либо на чай (ННатальЯ) |
| assistant's round | обход доцента |
| assistant's round | обход ассистента |
| attending doctor's round | обход палатного врача |
| attending doctor's round | обход лечащего врача |
| daily patients round | ежедневный обход пациентов (Amadey) |
| day round | дневной обход |
| department chief's round | обход заведующего отделением |
| desmoplastic small round cell tumor | десмопластическая мелкокруглоклеточная опухоль (dr_denver) |
| doctor's round | обход врача |
| doctor's round | врачебный обход |
| doctor's round | обход больных |
| duty doctor's round | обход дежурного врача |
| evening doctor's round | вечерний обход врача |
| get round to | собраться (wandervoegel) |
| go on a round | идти на обход |
| go round | делать обход |
| go round | совершать обход |
| grand round | конференция с разбором клинических случаев (qps.ru Andy) |
| grand round | клинический разбор (lytochka) |
| half-round wire | полукруглая проволока |
| head doctor's round | обход главного врача |
| I never got round to doing this | руки так и не дошли (wandervoegel) |
| make a round of doctor | визитировать |
| make one's round | совершать обход |
| make one's round | делать обход |
| medical round | обход (Andrey Truhachev) |
| medical round | врачебный обход (Andrey Truhachev) |
| morning doctor's round | утренний обход врача |
| morning round | утренний обход |
| night round | ночной обход |
| on round | на обходе |
| patient round | обход больных (Andy) |
| patient round | обход пациентов (Andy) |
| professor's round | обход профессора |
| pupils equal, round, reactive to light and accommodation | зрачки равные, круглые, реагирующие на свет и аккомодацию (Vosoni) |
| regular, round and equal pupils | зрачки равномерные, круглые, реакция их на свет одинакова |
| round-around | паронихия (воспаление околоногтевых тканей) |
| round atelectasis | круглый ателектаз (Игорь_2006) |
| round atelectasis | синдром складчатого легкого (коллапс части легкого, зажатой между сморщенными фиброзными рубцами плевры; может быть круглой формы, иногда возникает при асбестозе Игорь_2006) |
| round bacteria | кокки |
| round bodied needle | игла с круглым поперечным сечением (inspirado) |
| round bodies | круглые тельца |
| round bur | шаровидный бор |
| round-cast solid nail | круглый литой штифт |
| round cell carcinoma | круглоклеточный рак |
| round cell infiltration | круглоклеточная инфильтрация |
| round cell sarcoma | круглоклеточная саркома |
| round-cell tumor | круглоклеточная опухоль |
| round-chart recorder | самописец с круглой диаграммой |
| round facies | круглое лицо |
| round foramen | круглое отверстие клиновидной кости |
| round foramen | круглое отверстие (отверстие в большом крыле клиновидной кости черепа, соединяющее среднюю черепную ямку с крылонебной ямкой; через него из полости черепа выходит верхнечелюстной нерв (вторая ветвь тройничного нерва) Игорь_2006) |
| round fracture nail | круглый гвоздь для перелома |
| round heart | круглое сердце (аномально круглые контуры сердца при инструментальном обследовании, вызванные заболеванием желудочков или чрезмерной продукцией перикардиальной жидкости Игорь_2006) |
| round-knitted | круговой вязки (по отношению к эластическому компрессионному трикотажу phlebokot) |
| round ligament | круглая связка |
| round ligament of liver | круглая связка печени |
| round ligament of uterus | круглая связка матки |
| round nail according to Lecius-Herzer | круглый гвоздь по Лецюсу-Герцеру |
| round needle | хирургическая круглая игла |
| round nose pliers | зуботехнические круглогубцы |
| round-nose technical plier | технический круглогубцы |
| round-nose technical pliers | технические круглогубцы |
| round nozzle | круглая соединительная головка |
| round of chemotherapy | курс химиотерапии (first: round of chemotherapy Maggotka) |
| round pelvis | при которой прямые размеры равны поперечным |
| round pelvis | форма таза |
| round point | круглый кончик |
| round pricking needle | круглая колющая игла |
| round pronator muscle | круглый пронатор |
| round ring | круглое кольцо |
| round robin interview | карусельное собеседование (amatsyuk) |
| round robin interview | круговое собеседование (In a round robin interview, like a panel interview, job candidates are interviewed the same day by several people, but in this instance, not at the same time. Typically, interviewers will interview you one after the other. There are many different types of employment interviews, including the round robin, therefore it makes sense for job candidates to familiarize themselves. amatsyuk) |
| round-shouldered back | сутулая спина |
| round-tip syringe | шприц с круглым наконечником (для введения препарата в анальное отверстие VladStrannik) |
| round ulcer | пептическая язва (желудка или двенадцатиперстной кишки) |
| round window fistula | фистула окна улитки |
| round window membrane | мембрана окна улитки |
| round window membrane | вторичная барабанная перепонка |
| round wire | круглая проволока |
| single-round PCR | обычная полимеразная цепная реакция (не нестед Allin) |
| staff round | обход врачами больных (MichaelBurov) |
| ward round | палатный обход (больных) |
| ward round | врачебный обход |
| winding round suture | захлёстывающий шов |
