| English | Russian |
| acute respiratory distress | острое затруднение дыхания (amatsyuk) |
| acute respiratory distress | острая дыхательная недостаточность (Maggotka) |
| acute respiratory distress syndrome | острый респираторный дистресс-синдром (Vosoni) |
| adult respiratory distress syndrome | диффузное альвеолярное повреждение (Игорь_2006) |
| adult respiratory distress syndrome | синдром острой дыхательной недостаточности у взрослых (Игорь_2006) |
| adult respiratory distress syndrome | синдром острой дыхательной недостаточности (Игорь_2006) |
| adult respiratory distress syndrome | респираторный дистресс-синдром взрослых (собирательный термин, включающий многие острые диффузные инфильтративные повреждения лёгких различной этиологии, сопровождающиеся тяжёлой артериальной гипоксемией Игорь_2006) |
| adult respiratory distress syndrome | влажное лёгкое |
| adult respiratory distress syndrome | шоковое лёгкое |
| adult respiratory distress syndrome | РДСВ (WiseSnake) |
| adult respiratory distress syndrome | острый респираторный дистресс-синдром (Игорь_2006) |
| adult respiratory distress syndrome | синдром расстройства дыхания у взрослых |
| idiopathic respiratory distress syndrome | идиопатический респираторный дистресс-синдром |
| respiratory distress | дыхательная недостаточность (напр., после травмы) |
| respiratory distress | угнетение дыхания |
| respiratory distress | респираторный дистресс-синдром |
| respiratory distress | дыхательные расстройства |
| respiratory distress | затрудненное дыхание (amatsyuk) |
| respiratory distress | респираторный дистресс (ig003) |
| respiratory distress | расстройство дыхания |
| respiratory distress syndrome | респираторный дистресс-синдром |
| respiratory distress syndrome | болезнь гиалиновых мембран |
| respiratory distress syndrome | синдром острой дыхательной недостаточности у взрослых (патологическое состояние организма, при котором нормальная функция аппарата внешнего дыхания не обеспечивает необходимый газообмен, объективно проявляется одышкой Игорь_2006) |
| respiratory distress syndrome | респираторный дистресс синдром (Vosoni) |
| respiratory distress syndrome | синдром респираторного расстройства дистресса у взрослого (МКБ-10, J80 amatsyuk) |
| respiratory distress syndrome | синдром острой дыхательной недостаточности (Елена_С) |
| respiratory distress syndrome | синдром дыхательных расстройств (mazurov) |
| respiratory distress syndrome | дыхательное расстройство у новорождённого дистресс (МКБ-10, P22 amatsyuk) |
| respiratory distress syndrome | синдром дыхательной недостаточности |
| respiratory distress syndrome of infants | респираторная болезнь гиалиновых мембран новорождённых |
| respiratory distress syndrome of infants | респираторный дистресс-синдром новорождённых |
| respiratory distress syndrome of the newborn | идиопатический респираторный дистресс-синдром новорождённых |
| respiratory distress syndrome of the newborn | болезнь гиалиновых мембран новорождённых (состояние новорожденного, чаще недоношенного, младенца, при котором его лёгкие не полностью расширяются в процессе дыхания из-за отложения гиалиноподобного вещества на внутренней поверхности альвеол и альвеолярных ходов Игорь_2006) |
| respiratory distress syndrome of the newborn | синдром гиалиновых мембран (Игорь_2006) |
| respiratory distress syndrome of the newborn | дыхательная недостаточность у недоношенных новорождённых |
| respiratory distress syndrome of the newborn | респираторный дистресс-синдром новорождённых (идиопатический; дыхательная недостаточность у недоношенных новорождённых) |
