 |
| English | Russian |
| histidine-requiring strains | гистидин-зависимые штаммы (Amadey) |
| insulin-requiring diabetes | инсулинозависимый сахарный диабет (VladStrannik) |
| require conventional radiation | нуждаться в радиотерапии по обычной схеме (Chicago Tribune; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| require urgent medical intervention | Требовать неотложного медицинского вмешательства (Example: This requires urgent medical intervention to prevent further complications. (Возможный перевод: Это требует неотложного (или немедленного) медицинского вмешательства для предотвращения дальнейших осложнений. Пазенко Георгий) |
| task requiring sustained attention | задача, требующая непрерывного внимания |
| task requiring sustained attention | задача, требующая длительного внимания |