| English | Russian |
| basic requirements | требование стандарта |
| calorie requirement | требование к калорийности (VladStrannik) |
| Clinical Assessment of Current Job Demands, Expectations, Requirements | Клиническая оценка требований, ожиданий на рабочем месте больного (  psyjournals.ru Тантра) |
| core requirement | основное требование (olga don) |
| environmental requirements | требования к окружающей среде |
| environmental requirements | требования окружающей среды |
| essential requirements | существенные требования (icqc.eu Del-Horno) |
| estimated daily requirement | расчётная дневная потребность (напр. в витаминах) |
| exclusion requirement | критерий исключения (Анастасия Беляева) |
| feed intake maintenance requirement | требование к пище |
| feed intake maintenance requirement | требование к потреблению пищи |
| feed intake maintenance requirement | условие к потреблению пищи |
| feed intake maintenance requirement | условие к пище |
| feed intake maintenance requirement | условие к обеспечению пищей |
| feed intake maintenance requirement | требование к обеспечению пищей |
| General requirements for basic safety | Общие требования к основной безопасности (irinaloza23) |
| Handling Requirements | правила обращения с (ЛС и т.д. Александр Стерляжников) |
| hospitalization requirement | потребность в госпитализации |
| individual requirements | индивидуальные потребности (Анна Ф) |
| insulin requirement | потребность в инсулине (MichaelBurov) |
| International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для медицинского применения (Jasmine_Hopeford) |
| label requirements | критерии назначения (медицинских препаратов agrabo) |
| legal and regulatory requirements | требования законодательных и нормативных актов (amatsyuk) |
| Manual of Statistical Requirements | Руководство по требованиям к статистике |
| metabolic requirement | потребность обмена веществ |
| minimal nutritional requirements | минимальные пищевые потребности (25banderlog) |
| minimum daily requirement | минимальная суточная потребность в пищевых веществах (белках, жирах, углеводах, витаминах и пр.) |
| Note for Guidance on Clinical Requirements for locally applied, locally acting Products containing known Constituents | Руководящие указания в отношении лекарственных препаратов с фиксированными комбинациями действующих веществ |
| Note for Guidance on the clinical requirements for locally applied, locally acting Products containing known constituents | Руководящие указания в отношении лекарственных препаратов местного применения и местного действия с фиксированным составом (kayvee) |
| physiological requirements | физиологические потребности |
| preparation subject to prescription requirement under the Misuse of Drugs Act | приготовление лекарственных средств в соответствии с требованиями Положения о выписывании сильнодействующих и наркотических средств и о профилактике злоупотребления ими |
| Requirements for Medical Products and Medical Devices | Требования к изделиям медицинского назначения и медицинской технике (MichaelBurov) |
| requirements for safe use | требования к обеспечению безопасной эксплуатации (V.Lomaev) |
| requirements of quality | Требования к качеству (выражение определенных потребностей или их перевод в перечень количественно и качественно установленных требований к характеристикам объек-та, позволяющий определить их выполнение и провести проверку. Andy) |
| Sanitation and Disease Control Requirements for Residential Occupancies and Spaces | санитарно-эпидемиологические требования к условиям проживания в жилых зданиях и помещениях (Himera) |
| Storage Requirement | Требования к хранению исследуемого препарата (Некоторые материалы клинического исследования требуют особых условий хранения (напр., их нужно беречь от попадания прямых солнечных лучей, хранить при определённой температуре). Монитор должен гарантировать, что исследователь должным образом хранит материалы клинического исследования, иначе результаты клинического исследования могут быть признаны недействительными. Andy) |
| task requirement | требование оперативной задачи |
| training requirement | требование тренировки |
| training requirement | требование обучения |
| training requirement | необходимое условие тренировки |
| training requirement | требование к обучению |
| training requirement | требование к тренировке |
| training requirement | необходимое условие обучения |
| Unified Sanitary, Epidemiological, and Hygienic Requirements for Goods Subject to Sanitary and Epidemiological Supervision | Единые санитарно-эпидемиологические и гигиенические требования к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю MichaelBurov) |
| Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals | Единые требования к рукописям, представляемым в биомедицинские журналы (vidordure) |
| vaccination requirements and health advice | свидетельство о вакцинации и здоровье (jagr6880) |
| visual requirement | требование зрения |
| visual requirement | требование к зрению |
| visual requirement | необходимое условие зрения |
| vitamin requirements | потребность в витаминах |
