Terms for subject Medical containing relief

English	Russian
acute condition relief	купирование неотложного состояния (бюро переводов АЛЬВА)
administer relief to a patient	приносить облегчение пациенту
administer relief to a patient	принести облегчение пациенту
bas-relief model	барельефная модель (julchik)
burn relief pack	противоожоговая повязка
Children's Medical Relief International	Международный медицинский центр помощи детям (Center)
degree of relief	степень облегчения (боли alemaster)
fever relief	снижение температуры (Tiny Tony)
food relief	стихание боли после приёма пищи
get some stress relief	снять нервное напряжение (Switching to this new drug could help these students and their parents get some stress relief. ART Vancouver)
hyperstimulation for fast pain relief	гиперстимуляция с целью аналгезии
inspiratory relief valve	клапан дополнительного вдоха (аппарата искусственной вентиляции лёгких)
labor pain relief	обезболивание родов
lasting relief	устойчивое улучшение (в самочувствии, состоянии пациента Ремедиос_П)
mucosal relief roentgenography	рентгенография желудочно-кишечного тракта (с двойным контрастированием)
mucosal relief roentgenography	рентгенография желудочнокишечного тракта с двойным контрастированием
Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator	Бюро координатора ООН по оказанию помощи в случае стихийных бедствий
pain relief	облегчение боли
pain relief	купирование боли (irina knizhnik)
pain relief	анестезия (MichaelBurov)
pain relief	обезбаливание (- так часто неправильно произносят и пишут; правильно будет только "обезболивание" MichaelBurov)
pain relief	обезболивание
pain relief ladder	лестница обезболивания (Andy)
pain relief score	шкала купирования боли (olga don)
Peak Pain Relief	пик обезболивания (шкала Игорь_2006)
President's Emergency Plan for AIDS Relief	Чрезвычайный план президента США по борьбе со СПИДом (AMlingua)
pressure relief valve	предохранительный редукционный клапан
quick-relief	быстрого действия (про лекарства @nk@)
quick-relief drug	быстродействующий симптоматический препарат (Andy)
Quick-relief medication	симптоматические препараты (для купирования приступов 4uzhoj)
quick-relief medicine	быстродействующий симптоматический препарат (Andy)
rapid relief of symptoms	купирование приступа
relief areas	разгружающие зоны слизистой оболочки протезного ложа
relief areas	разгружающие зоны (слизистой оболочки протезного ложа)
relief incision	послабляющий разрез для уменьшения напряжения ткани
relief incision	послабляющий разрез (для уменьшения напряжения ткани)
relief medication	резервный препарат для купирования симптомов (amatsyuk)
relief medication	резервный препарат для ослабления симптомов (amatsyuk)
relief valve	выпускной клапан (аппарата искусственной вентиляции лёгких)
relief valve	выпускной клапан аппарата искусственной вентиляции лёгких
strain relief	разгрузочная муфта (стент-системы Spar23roW)
symptom relief	ослабление симптома
symptomatic relief	облегчение симптомов (Uncrowned king)
Total Pain Relief	полное обезболивание (шкала Игорь_2006)
total subjective nasal congestion relief	общее субъективное снижение заложенности носа (лечение ОРВ olga don)
Transparent strain-relief sleeves	Прозрачные страховочные муфты (Andy)
until the full pain-relief effect	до купирования боли (Ruppert)
WHO's pain relief ladder	лестница обезболивания ВОЗ (danaya27)
World Medical Relief	Всемирная Медицинская Ассоциация (ВМА; WMR sergiusz)