| English | Russian |
| abdominal regions | области живота |
| affected region | поражённая область |
| affected region | область поражения |
| anal region | заднепроходная область (анальная) |
| anal region | анальная область |
| aneurysmal dilatation of aorta abdominal region | аневризматическое расширение брюшного отдела аорты (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| aneurysmal dilatation of ascending aorta and infrarenal section of aorta abdominal region | аневризматическое расширение восходящего отдела аорты и инфраренальной части брюшного отдела аорты (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| antebrachial regions | области предплечья |
| anterior cubital region | локтевая передняя область |
| antibody constant region | постоянный участок антитела |
| antibody variable region | изменчивый участок антитела (вариабельный) |
| Association of Schools of Public Health in the European Region | Ассоциация школ здравоохранения Европейского региона (ВОЗ) |
| axillary region | подкрыльцовая область |
| axillary region | подмышечная область (подкрыльцовая) |
| basilar region | основание черепа |
| body injured regions | объём травмы тела |
| body region | участок тела (Andrey Truhachev) |
| body region | часть тела (Andrey Truhachev) |
| brain region | отдел мозга (Markus Platini) |
| brain region | область мозга (neuromuscular.ru dimock) |
| brain region | участок мозга |
| breakpoint cluster region | кластерный регион точечного разрыва (Andy) |
| Breakpoint cluster region Abelson | кластерный регион точечного разрыва Абельсона (inspirado) |
| buccal region | щёчная область |
| C-region | С-участок (С-терминальный участок Н- и L-цепей, характеризующийся относительно постоянным аминокислотным составом иммуноглобулинов) |
| C-region | константный участок |
| calcaneal region | пяточная область |
| cervical region of vertebral column | шейный отдел позвоночника (Alexey Lebedev) |
| constant region | константная область (цепей иммуноглобулина) |
| crural region | область голени |
| cubital region | локтевая область |
| cutaneous region of nose | кожная область носа |
| deltoid region | дельтовидная область |
| electrical contact region | область электрического контакта (VladStrannik) |
| endemic region | эндемический очаг |
| endemic region | эндемическая зона |
| epigastric region | надчревная область |
| epigastric region | эпигастральная область (Andrey Truhachev) |
| facial region | область лица |
| feeling of heaviness in the occipital region | чувство тяжести в затылочной области (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| framework region | скелетная область (иммуно глобул ина) |
| framework region | каркасная область (иммуно глобул ина) |
| framework region | остовная область (иммуно глобул ина) |
| frontal and temporal region | лобно-височная область (of the brain Andrey Truhachev) |
| frontal region | лобная область |
| frontal region of head | область лба |
| frontal region of head | лобная область |
| fronto-parieto-occipital regions | лобно-теменно-затылочная зоны (ladyinred) |
| genital region | срамная область |
| genital region | половая область (срамная) |
| genitourinary region | мочеполовой треугольник |
| genitourinary region | мочеполовая область |
| glabellar region | межбровье (andrew_K) |
| gluteal region | ягодичная область |
| goitrogenous region | очаг эндемического зоба |
| hard-radiation region | область жёстких лучей |
| hinge region | гибкий участок (в молекуле иммуноглобулина) |
| hinged region | шарнирный участок (междоменный; молекулы иммуноглобулина) |
| Hip-girdle region | область крестца (Coquinette) |
| homogeneously staining region | однородно окрашивающаяся область (хромосомы) |
| hypervariable region | HV-участок |
| hypochondriac region | подрёберная область |
| hypophysotropic region | гипофизотропная область (V2010) |
| I-region associated antigens | антигены, ассоциированные с районом I-МНС (главным комплексом гистосовместимости) |
| imaging region | поле сканирования |
| immune region associated antigen | антигены, ассоциированные с 1-областью (в основном на В-лимфоцитах) |
| in the pelvic region | в области таза (Andrey Truhachev) |
| infra orbital region | инфраорбитальная область (MichaelBurov) |
| infra orbital region | подглазничная область (MichaelBurov) |
| infraclavicular region | подключичная область |
| inframammary region | подгрудная область |
| inframammary region | передняя нижняя область груди |
| infra-orbital region | инфраорбитальная область (MichaelBurov) |
| infra-orbital region | подглазничная область (MichaelBurov) |
| infraorbital region | инфраорбитальная область (MichaelBurov) |
| infraorbital region | подглазничная область |
| infrascapular region | задняя нижняя область груди |
| infrascapular region | подлопаточная область |
| infratemporal region | подвисочная область (межчелюстная, челюстно-жевательная) |
| inguinal region | подвздошно- паховая область |
| inguinal region | паховая область |
| inguinal region | паховый треугольник |
| interscapular region | межлопаточная область |
| iodine deficient region | йододефицитный регион (Glebova) |
| lateral cubital region | локтевая латеральная область |
| lateral region | боковой отдел (bccampus.ca Irene_Sm) |
| lumbar region | поясничная область |
| lumbosacral region of the spine | пояснично-крестцовый отдел позвоночника (ART Vancouver) |
| major histocompatibility region | большой локус гистосовместимости |
| major histocompatibility region | главный локус гистосовместимости |
| malar region | область скул (Павел Журавлев) |
| malar region | скуловая область (Павел Журавлев) |
| mammary region | область молочной железы |
| mastoid region | область сосцевидного отростка |
| mastoid region | сосцевидная область |
| maxillomandibular region | верхне-нижнечелюстная область (Игорь_2006) |
| medial cubital region | локтевая медиальная область |
| mental region | подбородочная область |
| Moscow Region Ministry of Health Care | МЗМО (Министерство здравоохранения Московской области Oleksandr Spirin) |
| nasal region | носовая область |
| nasal region | область носа |
| necrotic region | область омертвения (VladStrannik) |
| necrotic region | некротическая область (VladStrannik) |
| nodal region | область лимфатических узлов (Andy) |
| nuchal region | выйная область |
| nuchal region | задняя область шеи |
| nucleolar-organizing region | ядрышкообразующая область |
| occipital region | затылочная область |
| occipital region of head | затылочная область |
| ocular region | глазничная область |
| ocular region | область глазницы |
| olfactory region | обонятельная область (слизистойоболочки носа) |
| olfactory region | обонятельная область носа |
| oral and maxillofacial region | челюстно-лицевой (wikipedia.org Olena81) |
| oral region | область рта |
| oral region | ротовая область |
| orbital region | глазничная область |
| orbital region | область глазницы |
| parietal region | теменная область |
| partnerships by region | распределение партнёрств по регионам |
| pectoral region | область груди |
| penumbra region | область ишемической полутени (Glebova) |
| penumbra region | область пенумбры (Glebova) |
| penumbral region | область ишемической полутени (Glebova) |
| penumbral region | область пенумбры (Glebova) |
| perinea region | область промежности |
| perineal region | область промежности |
| peripheral region of vision | область периферического зрения |
| peripheral region of vision | зона периферического зрения |
| photopenic region | "холодный" узел ("Холодный" узел – участок ткани или органа, не накапливающий радиоактивное вещество или накапливающий его в меньшей степени, чем окружающие ткани. dfdfdf) |
| pineal region | пинельная область (Natasha_Anukhina) |
| placement of region of interest | выбор зоны интереса |
| placental region | плацентарная площадка |
| popliteal region | подколенная ямка (ромбовидное углубление позади коленного сустава; содержит подколенные артерию и вену, большеберцовый и общий малоберцовый нервы, лимфатические узлы Игорь_2006) |
| posterior cubital region | локтевая задняя область |
| precordial region | грудная клетка в области сердца (coltuclu) |
| preoptic region | предзрительное поле (Игорь_2006) |
| preoptic region | преоптическая зона гипоталамуса (Игорь_2006) |
| preoptic region | преоптическая область (участок стенки III желудочка головного мозга, содержит околожелудочковые ядра и волокна медиального пучка переднего мозга, отвечает за терморегуляцию тела и, частично, за сексуальное поведение человека Игорь_2006) |
| pretectal region | предкрышечное поле |
| pretectal region | претектальное поле (Игорь_2006) |
| pretectal region | претектум (Игорь_2006) |
| pretectal region | претектальная область (пограничная область между крышей среднего мозга и промежуточным мозгом; содержит предкрышечные ядра, участвует в зрительном анализе движущихся объектов Игорь_2006) |
| prosthetics of aorta abdominal region | протезирование брюшного отдела аорты (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| pubic region | лобковая область |
| pubic region | область лобка |
| pubic region | гипогастрий |
| pubic region | над лобковая область |
| Quinolone Resistance-Determining Region | район, определяющий резистентность к хинолонам (dissercat.com Игорь_2006) |
| region of chin | подбородочная область |
| region of deossification | зона разрежения (Lifestruck) |
| region of interest | поражённая область |
| region of interest | исследуемая область (Andrey Truhachev) |
| region of interest | область исследования (Andrey Truhachev) |
| region of interest | обследуемый участок (тела mnrov) |
| region of interest | изучаемая область (vdengin) |
| region of nose | область носа |
| region of spine | отдел позвоночника (Alexey Lebedev) |
| region of vertebral column | отдел позвоночника (Alexey Lebedev) |
| regions of body | области тела |
| regions of chest | области груди |
| regions of face | области лица |
| regions of head | области головы |
| regions of inferior limb | области нижней конечности |
| regions of neck | области шеи |
| regions of superior limb | области верхней конечности |
| respiratory region | дыхательная область (полости носа) |
| respiratory region | дыхательная область носа |
| retroarticular region | ретроауртикулярная область |
| the right frontal parasagittal region | правая лобно-парасагиттальная область (Мария100) |
| rostral ventromedial region of the medulla | ростральный вентромедиальный отдел продолговатого мозга (kat_j) |
| sacral region | область крестца |
| sacral region | крестцовая область |
| scapular region | задняя верхняя область груди |
| scapular region | лопаточная область |
| sellar region | область турецкого седла |
| sex-determining region Y | ген SRY (ген определения пола Andy) |
| soft-radiation region | область мягких лучей |
| sternocleidomastoid region | грудино-ключично-сосцевидная область |
| subtrochanteric region | подвертельная область |
| supraclavicular region | надключичная область (terrarristka) |
| temporal region | височная область |
| thoracic region | ОГК (область грудной клетки iwona) |
| thoracic region | область грудной клетки (Andy) |
| tunica mucosa of olfactory region | слизистая оболочка обонятельной области |
| umbilical region | пупочная область |
| upper intestine region | верхний отдел кишечника (buraks) |
| urogenital region | мочеполовой треугольник |
| urogenital region | мочеполовая область |
| V-region | V-участок |
| V-region | V-регион (N-терминальный отрезок Н- и L-цепей, относящийся к Fab-фрагменту) |
| V-region | вариабельный участок |
| variable region of the immonoglobulin heavy chain | вариабельный участок тяжёлой полипептидной цепи молекулы иммуноглобулина |
| vertebral region | задняя срединная область (груди) |
| vertebral region | задняя срединная область груди |
| vertebral region | позвоночная область |
| zygomatic region | скуловая область |
