| English | Russian |
| abnormal reaction | побочные реакции (koh777) |
| abnormal reaction | побочные эффекты (koh777) |
| absorption-elution reaction | реакция абсорбции-элюции (AER Allin) |
| accelerated reaction | ускоренная реакция (вакциноидная; тип прививочной реакции) |
| acid reaction | кислая реакция |
| Acute Dystonic Reaction | острая дистония (CubaLibra) |
| Acute Dystonic Reaction | острая дистоническая реакция (CubaLibra) |
| acute organic reaction | острая органическая реакция |
| acute organic reaction | органическая реакция |
| acute paranoid reaction | острая параноидная реакция |
| acute phase reaction | острофазовая реакция (напр., на С-реактивный белок) |
| acute psychotic reaction | острая психическая реакция |
| acute reaction | острая реакция (slitely_mad) |
| acute reaction to stress | острая стрессовая реакция |
| acute situational reaction | острая ситуационная реакция |
| acute situational reaction | стресс |
| acute situational reaction | невропатическая реакция |
| acute transfusion reaction | острая трансфузионная реакция (wolferine) |
| addition reaction | реакция присоединения |
| adequate reaction | адекватная реакция |
| ADR, Adverse drug reaction | побочная реакция на лекарственный препарат (olga don) |
| adrenosympathetic reaction | реакция адреносимпатической системы |
| adrenosympathetic reaction | адреносимпатическая реакция |
| adverse drug reaction | неблагоприятная реакция на препарат (MichaelBurov) |
| adverse drug reaction | нежелательная реакция на препарат (MichaelBurov) |
| adverse drug reaction | побочное действие медикамента |
| adverse drug reaction | неблагоприятная лекарственная реакция (MichaelBurov) |
| adverse reaction | неблагоприятная реакция (обычно, медикамента) |
| adverse reaction | побочная реакция (обычно, медикамента) |
| Adverse Reaction Information System | система информации по нежелательным реакциям (st_yan) |
| agglutination reaction | реакция агглютинации |
| aggravation reaction | усиление тяжести заболевания (Aggravation reaction – The increase in the severity of an existing pathologic condition often due another factor. amatsyuk) |
| aggressive reactions | агрессивные реакции |
| alarm reaction | реакция на сигнал тревоги |
| alarm reaction | реакция тревоги |
| albumen reaction | реакция на белок |
| alcoholic hysteric reaction | реакция алкогольная истерическая |
| alkali reaction | щелочная реакция |
| alkaline reaction | щелочная реакция |
| allergic shock reaction | Анафилактоидная реакция (MilDoctor) |
| allergic-like reaction | аллергоподобная реакция (Andy) |
| allergic-type contrast reaction | рентгеноконтрастные реакции аллергического типа (iwona) |
| allergic-type reactions | аллергоподобные реакции (Evgenia Myo) |
| amphoteric reaction | амфотерная реакция |
| anamnestic reaction | анамнестическая реакция на антиген |
| anamnestic reaction | анамнестическая реакция (на антиген) |
| anaphylactic reaction | анафилактическая реакция |
| anaphylaxis reaction | реакция анафилаксии |
| anterior pituitary reaction | реакция аденогипофиза |
| anterior pituitary reaction | реакция передней доли гипофиза |
| antigen-antibody reaction | реакция антиген – антитело |
| antigen-antiglobulin reaction | реакция антиген-антитело |
| anxiety reaction | невроз страха |
| anxious reaction | реакция тревожности (wolferine) |
| application site reaction | реакция в месте применения (vidordure) |
| arousal reaction | реакция десинхронизации |
| arousal reaction | реакция активации (на электроэнцефалограмме) |
| ascending reaction | восходящая реакция (harser) |
| assimilation reaction | реакция усвоения ритма (kliuwka) |
| asthenic reaction | астения (MichaelBurov) |
| asthenic reaction | астеническое состояние (MichaelBurov) |
| asthenic reaction | астенический синдром (MichaelBurov) |
| asthenic reaction | нервно-психическая слабость (MichaelBurov) |
| asthenic reaction | астеническая реакция |
| auditory reaction | слуховая реакция |
| auditory reaction time | время слуховой реакции человека |
| axonal reaction | первичное раздражение Ниссля |
| axonal reaction | центральный хроматолиз |
| axonal reaction | первичная реакция Ниссля (первичное раздражение) |
| balneal reaction | бальнеореакция |
| BANA reaction | Реакция, позволяющая выявить фермент, гидролизующий синтетический пептид бензоиларгининнафтиламид Benzoyl-DL-Arginine-NaphthylAmide (BANA mulierum) |
| behavioral reaction | поведенческая реакция |
| bi-bi reaction | ферментативная реакция по механизму пинг-понг |
| biologic false-negative reaction | биологически ложно-отрицательная реакция |
| biologic false-positive reaction | биологически ложно-положительная реакция |
| biuret reaction | биуретовая реакция (на белок) |
| blast-transformation reaction | реакция бластотрансформации |
| blast-transformation reaction | РБТЛ |
| blast-transformation reaction | реакция бластотрансформации лимфоцитов |
| bodily reaction | системная реакция организма (общая) |
| body reaction time | время реакции тела |
| body reaction time | время реакции организма |
| brake reaction | реакция нажатия на тормозную педаль |
| brake reaction time | время реакции нажатия на тормозную педаль |
| Bramachari's reaction | реакция Брамахари |
| brief depressive reaction | краткая депрессивная реакция |
| by-reaction | побочная реакция |
| cardiolipin Wasserman reaction | реакция Вассермана с кардиолипиновым антигеном (на сифилис) |
| catastrophic reaction | реакция катастрофы |
| cell-mediated reaction | клеточно-опосредованная реакция |
| cellular immunity reaction | реакция клеточного иммунитета |
| centrifugation reaction | реакция на вращение на центрифуге |
| cerebrospinal fluid-Wasserman reaction | реакция Вассермана со спинномозговой жидкостью |
| choice serial reaction task | задача на выполнение серии реакций выбора |
| choice reaction test | тест на реакцию выбора (психический) |
| choice reaction test | тест на реакцию выбора |
| close tissue reaction | фиброзная реакция тканей (вокруг инородного тела, имплантированного в мягкие ткани Maxxicum) |
| cocarde reaction | реакция с туберкулином |
| cocarde reaction | кокардный тест (реакция с туберкулином) |
| cockade reaction | реакция с туберкулином |
| cockade reaction | кокардный тест (реакция с туберкулином) |
| compensatory reaction | компенсаторная реакция |
| complement-dependent reaction | комплементзависимая реакция |
| complement-fixation reaction | реакция фиксации комплемента |
| complement-fixation reaction | реакция связывания комплемента |
| complete reaction of degeneration | завершённая реакция дегенерации |
| complete reaction of degeneration | полная реакция дегенерации |
| complex pattern of periosteal reaction | периостальная реакция смешанного типа (Andy) |
| complex reaction timer | отметчик времени для комплексных исследований |
| complex reaction timer | таймер для комплексных исследований |
| concomitant reaction | сопутствующая реакция (невротическая) |
| concurrent reaction | побочная реакция |
| concurrent reaction time task | задача на время реакции в условиях выполнения совмещённых действий |
| conditioned reflex reaction | условно-рефлекторная реакция |
| conduct reaction | реакция поведения |
| conglutination reaction | реакция конглютинации (для определения резус-антител) |
| conglutination reaction | реакция агглютинации |
| consecutive reaction | последовательная реакция (консекутивная) |
| consensual reaction | содружественная реакция |
| consensual reaction | содружественная зрачковая реакция |
| constitutional reaction | системная реакция (организма) |
| constitutional reaction | системная реакция организма (общая) |
| constitutional reaction | общая реакция (организма) |
| contact hypersensitivity reaction | реакция на контактную гиперчувствительность (VladStrannik) |
| conversion reaction | конверсионная реакция |
| conversion reaction | психическая реакция конверсии |
| conversion reaction | конверсионные расстройства (при истерии) |
| convulsive reaction | судорожная реакция (Maggotka) |
| cutaneous reaction | кожная реакция |
| defense reaction | оборонительная реакция |
| deferred reaction | заторможенная реакция |
| deferred reaction | запаздывающая реакция |
| deferred reaction | отсроченная реакция |
| deferred reaction | заторможённая реакция |
| delayed adverse reaction | отсроченные замедленные побочные реакции (rosmedlib.ru Anisha) |
| delayed hypersensitivity reaction | реакция гиперчувствительности замедленного типа (Гера) |
| delayed hypersensitivity reaction | гиперчувствительность замедленного типа |
| delayed hypersensitivity reaction | отсроченная реакция гиперчувствительности (Dimpassy) |
| delayed reaction | отдалённая реакция (slitely_mad) |
| delayed reaction | реакция замедленного типа |
| delayed reaction | аллергическая реакция замедленного типа |
| delayed skin reaction | ГЗТ |
| delayed skin reaction | гиперчувствительность замедленного типа |
| depressive reaction | депрессивная реакция |
| depressory reaction | депрессивная реакция |
| dermal reaction | кожная проба (MichaelBurov) |
| dermal reaction | кожная реакция (MichaelBurov) |
| descending reaction | нисходящая реакция (harser) |
| detoxification reaction | детоксикационная реакция (VladStrannik) |
| diazo reaction | диазореакция Эрлиха |
| diazo reaction | диазореакция (Эрлиха) |
| direct antiglobulin rosetting reaction | спонтанное розеткообразование (клеток) |
| discrimination reaction time | время реакции различения двух раздражителей |
| discrimination reaction time | время реакции различения (двух раздражителей) |
| disjunctive reaction | реакция различения |
| disjunctive reaction | реакция выбора |
| disjunctive reaction time | время реакции выбора |
| dissociative reaction | диссоциированная реакция |
| disulfiram-like reactions | дисульфирамоподобные реакции (токсическая реакция при совместном приёме препарата (напр., метронидазола) с алкоголем; вызывается ингибированием печеночных ферментов, отвечающих за метаболизм этанола в организме Lviv_linguist) |
| double coating indirect rosette-forming reaction | непрямая реакция двойного розеткообразования |
| drop reaction | капельная реакция |
| droplet digital polymerase chain reaction | капельная цифровая полимеразная цепная реакция (Andy) |
| drug reaction | лекарственная реакция (neuromuscular.ru dimock) |
| drug reaction monitoring system | система сбора и распространения информации о побочных реакциях лекарственных средств |
| drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms | лекарственная сыпь с эозинофилией и системными проявлениями (WiseSnake) |
| early reaction | аллергическая реакция немедленного типа |
| echo reaction | эхофразия |
| echo reaction | эхофразия (повторение психически больным слов и фраз, услышанных от окружающих его лиц) |
| echo reaction | эхолалия |
| Ehrlich's diazo reaction | диазореакция Эрлиха |
| Ehrlich's diazo reaction | диазореакция |
| Eisenmenger reaction | реакция Эйзенменгера (Игорь_2006) |
| Eisenmenger reaction | комплекс Эйзенменгера (Игорь_2006) |
| Eisenmenger reaction | болезнь Эйзенменгера (Игорь_2006) |
| Eisenmenger reaction | синдром Эйзенменгера (легочная гипертензия вследствие врожденного сообщения между двумя кругами кровобращения Игорь_2006) |
| electrocutaneous reaction | психогальванический рефлекс |
| electrocutaneous reaction | кожно-гальваническая реакция |
| electrocutaneous reaction | психогальваническая реакция |
| electroskin reaction | кожно-гальваническая реакция |
| electroskin reaction | психогальванический рефлекс |
| electroskin reaction | психогальваническая реакция |
| emotional reaction | эмоциональная реакция |
| enzymatic reaction | энзиматическая реакция |
| erythrocyte sedimentation reaction | скорость оседания эритроцитов |
| erythrocyte sedimentation reaction | РОЭ |
| erythrocyte sedimentation reaction | СОЭ |
| erythrocyte sedimentation reaction | реакция оседания эритроцитов (скорость) |
| exclusion reaction | реакция исключения (суперинфицирующего фага) |
| extremely positive reaction | резкая положительная реакция (MichaelBurov) |
| eye-closure pupil reaction | рефлекс Галасси (Игорь_2006) |
| eye-closure pupil reaction | векозрачковый рефлекс (Игорь_2006) |
| eye-closure pupil reaction | орбикулярный феномен (Игорь_2006) |
| eye-closure pupil reaction | рефлекс Гиффорда-Галасси (сужение зрачка при попытке смыкания век, удерживаемых силой (напр., с помощью векорасширителя) Игорь_2006) |
| failure in oculomotor reaction | нарушение глазодвигательной реакции (Katherine Schepilova) |
| false-negative reaction | ложноотрицательная реакция |
| false-positive reaction | ложноположительная реакция |
| Felix-Weil reaction | реакция Феликса-Вейля |
| feverish reaction | Лихорадочная реакция (buraks) |
| fixation reaction | реакция Борде-Жангу |
| fixation reaction | реакция связывания комплемента |
| fixed drug reaction | фиксированная лекарственная реакция (Andy) |
| flocculation reaction | реакция флоккуляции |
| flocculation speed in antigen-antibody reactions | скорость осаждения в реакции антиген-антитело |
| flocculation speed in antigen-antibody reactions | скорость флоккуляции в реакции антиген-антитело |
| focal reaction | местная реакция (очаговая) |
| focal reaction | очаговая реакция |
| foot reaction time | время рефлекса стопы |
| foot reaction time | время реакции стопы |
| free radical reactions | свободнорадикальные реакции |
| Friedal Craft Reaction | Реакция Фриделя-Крафтса (Miss_Madness) |
| galvanic skin reaction | кожно-гальваническая реакция (психогальваническая) |
| galvanic skin reaction | кожно-гальванический рефлекс (психогальванический) |
| galvanic skin reaction | психогальваническая реакция |
| general adaptation reaction | общий адаптационный синдром Селье (совокупность реакций организма на чрезвычайные или патологические раздражители) |
| general adaptation reaction | адаптационный синдром Селье |
| general adaptation reaction | общий адаптационный синдром |
| General Disorders and Administration Site Reactions | Общие расстройства и реакции в месте введения (Земцова Н.) |
| generalized reaction | общая реакция |
| generalized reaction | генерализованная реакция |
| generalized Sanarelli-Schwartzman reaction | генерализованная реакция Санарелли-Швартцмана |
| generalized Schwartzman reaction | генерализованная реакция Санарелли- Швартцмана |
| glyoxalic acid reaction | метод Гопкинса – Коула |
| glyoxalic acid reaction | реакция с глиоксалевой кислотой (на триптофан) |
| glyoxalic acid reaction | триптофановая реакция |
| graft reaction | прививочная реакция |
| graft versus host reaction | реакция трансплантат против хозяина |
| graft versus host reaction | вторичная болезнь |
| graft versus host reaction | гомологичная болезнь (вторичная) |
| ground force reaction | нагрузка на опорную поверхность (Andy) |
| ground reaction forces | силы реакции опоры (csp-athletics.ru aldrignedigen) |
| group reaction | тест для определения группы крови |
| group reaction | группоспецифическая реакция (напр., бактериоагглютинации) |
| hand reaction time | время рефлекса кисти |
| hand reaction time | время реакции кисти |
| hand-foot skin reaction | ладонно-подошвенный синдром (sidotatv) |
| heart reaction | реакция сердца (Andrey Truhachev) |
| hemolytic transfusion reaction | трансфузионная гемолитическая реакция (nelly the elephant) |
| hemolytic transfusion reaction | гемолитическая реакция при переливании крови (chewie_dude) |
| histaminoid reaction | гистаминоподобная реакция |
| history of severe reaction to | наличие в анамнезе тяжёлых реакций на (препарат RTG) |
| host reaction | реакция отторжения |
| host reaction | реакция несовместимости |
| hypersensitivity reaction | аллергическая реакция |
| hypersensitivity reaction including | аллергическая реакция в виде (4everAl1) |
| hypersensitivity reaction which mainly manifests itself as | аллергическая реакция в виде (4everAl1) |
| hypochondriac reaction | ипохондрическая реакция |
| hypoglycaemic reaction | гипогликемическая реакция (wolferine) |
| hysteric reaction | истерическая реакция |
| id reaction | ауточувствительный дерматит (Chita) |
| idiosynchratic reaction | идиосинкразическая реакция (ННатальЯ) |
| idiosynchratic reaction | реакция идиосинкразии (ННатальЯ) |
| idiosyncratic reaction | идиосинкразическая реакция |
| idiosyncratic reaction | идиосинкратическая реакция (ННатальЯ) |
| immediate generalized reaction | генерализованная реакция немедленного типа |
| immediate hypersensibility reaction | реакция гиперчувствительности немедленного типа (Самурай) |
| immediate hypersensitivity reaction | немедленная гиперчувствительность (MichaelBurov) |
| immediate hypersensitivity reaction | аллергическая реакция немедленного типа (MichaelBurov) |
| immediate post-injection reaction | немедленная постинъекционная реакция (НПИР kunya7) |
| immediate reaction | аллергическая реакция немедленного типа |
| immediate type allergic reactions | аллергические реакции немедленного типа (lytochka) |
| immobilization reaction | реакция иммобилизации (антител, бактерий, ферментов и т.п) |
| immobilization reaction of treponema | реакция иммобилизации бледных трепонем |
| immune complex-mediated reaction | иммунокомплексная реакция (Гера) |
| immune reaction | иммунная реакция |
| immune-related adverse reactions | иммуноопосредованные побочные реакции (Olga47) |
| Immunisation anxiety-related reaction | реакция, обусловленная беспокойством по поводу иммунизации (YelenaBella) |
| Immunisation error-related reaction | реакция, обусловленная процедурной ошибкой иммунизации (YelenaBella) |
| immunization reaction | поствакцинальная реакция |
| immunization reaction | послепрививочная реакция |
| immunodiffusion reaction | РИД (реакция иммунодиффузии denikoboroda) |
| important tests used to distinguish coliform organisms: indole production, methyl-red test, Voges-Proskauer reaction and the ability to utilise citrate | 4 важных теста идентификации видов кишечной палочки с применением проб на индол, метиленовый красный, реакцию Фогеса-Проскауэра и на утилизацию цитрата |
| inadequate reaction | неадекватная реакция |
| incompatible blood transfusion reaction | гемотрансфузионная реакция (посттрансфузионная) |
| incompatible blood transfusion reaction | посттрансфузионная реакция |
| incompatible blood transfusion reaction | гемотрансфузионный шок |
| increased risk of adverse reactions | повышенный риск развития нежелательных реакций (capricolya) |
| indirect antiglobulin rosetting reaction | непрямая реакция пассивного розеткообразования |
| indirect pupillary reaction | содружественная зрачковая реакция |
| indirect rat mast cell degranulation reaction | реакция непрямой дегрануляции тучных клеток крысы (nih.gov Min$draV) |
| inflammatory reaction | воспалительная реакция (VladStrannik) |
| infusion reaction | инфузионная реакция (MyxuH) |
| infusion site reaction | реакции в месте введения (Evgenia Myo) |
| infusion-associated reaction | инфузионная реакция (Гера) |
| infusion-associated reaction | реакция на инфузию (Гера) |
| infusion-related reaction | инфузионная реакция (Dimpassy) |
| inhibition of skin reaction | подавление кожных реакций |
| injection reaction | реакция на инъекцию (Andy) |
| injection site reaction | реакция в месте введения препарата (Morning93) |
| injection site reaction | реакция в месте инъекции (Andy) |
| injection site reaction | развитие реакции и некроза в месте инъекции (VLZ_58) |
| injection-related reaction | инъекционная реакция (Andy) |
| intracutaneous reaction | внутрикожная реакция |
| intradermal reaction | внутриклеточная реакция |
| inverse Prausnitz-Kustner reaction | обратная РК-реакция |
| inverse Prausnitz-Kustner reaction | обратная реакция Прауснитца-Кюстнера |
| involuntary reaction | непроизвольная реакция |
| iodine-azide reaction | йодин-азидная реакция |
| Jarisch-Herxheimer type reaction | реакция обострения типа Яриша-Герксгеймера |
| Jarish-Herxheimer reaction | реакция Яриша-Герксхаймера (AGaliguzov) |
| Jokinen's reaction | формоловая проба (используется для выявления диспротеинемии, как и тимоловая (thymol test), не путать с ФОРМАЛИНОВОЙ! Ldashster) |
| late phase reaction | поздняя фаза атопической реакции |
| late reaction | аллергическая реакция замедленного типа |
| latency reaction | латентная реакция |
| lepromatous reaction | лепроматозная реакция |
| leukemoid reaction | лейкозоподобная реакция (Stingray_FM) |
| leukemoid reaction | лейкемоидная реакция (Stingray_FM) |
| leukocyte specific lysis reaction | реакция специфического лизиса лейкоцитов (buraks) |
| leukocytic reaction | лейкоцитарная реакция |
| light reaction | световая реакция |
| local allergic reaction | местная аллергическая реакция (capricolya) |
| local anesthetic reaction | токсическая реакция на введение местного анестетика |
| local inflammatory reaction | местная воспалительная реакция (Andy) |
| local inflammatory reaction | реакция местного воспаления (Amadey) |
| local reaction | очаговая реакция |
| local reaction | местная реакция (очаговая) |
| lymphatic reaction | лимфатическая реакция |
| lymphocyte transfer reaction | реакция переноса лимфоцитов (оценка совместимости тканей донора и реципиента) |
| lymphocyte transfer reaction | тест переноса лимфоцитов (оценка совместимости тканей донора и реципиента) |
| lymphoplasmacytoid reaction | лимфоплазмацитоидная реакция (Игорь_2006) |
| maladaptive reaction | реакция недостаточной адаптации (неадекватной) |
| Meinicke turbidity reaction | реакция помутнения Мейнике |
| meteopathic reaction | метеопатическая реакция |
| microbial allergic reaction | микробно-аллергическая реакция |
| microprecipitation reaction | микроосадочная реакция (WiseSnake) |
| microprecipitation reaction | МОР (микроосадочная реакция WiseSnake) |
| mild adverse reactions | небольшие аллергические реакции (bigmaxus) |
| mild adverse reactions | лёгкие побочные эффекты (bigmaxus) |
| miostagmic reaction | термопреципитация |
| miostagmin reaction | термопреципитация |
| miostagmin reaction | реакция Асколи |
| mixed antiglobulin reaction test | смешанная антиглобулиновая реакция сперматозоидов (mixed antiglobulin reaction (MAR) test 'More) |
| mixed antiglobulin reaction test | реакция смешивания иммуноглобулинов (MAR test; МАР-тест Allin) |
| mixed antiglobulin rosetting reaction | микст-реакция розеткообразования с антиглобулином |
| mixed lymphocyte reaction | реакция смешанных лимфоцитов |
| mixed skin cell-leukocyte reaction | кожная реакция со смешанной культурой лейкоцитов |
| muscular reaction | мышечная реакция |
| myasthenic reaction | миастеническая реакция |
| natural reaction | естественная реакция |
| negative reaction | негативация |
| nested polymerase chain reaction | вложенная полимеразная цепная реакция (Alexey Lebedev) |
| neurotic depressive reaction | невротически-депрессивная реакция |
| neurotic reaction | невротическая реакция |
| Nitritoid reactions | нитритоидные реакции (Yulia-Ku) |
| Nonne-Apelt reaction | реакция Нонне-Апельта (bmj.com Jasmine_Hopeford) |
| non-specified drug reaction | неуточнённая лекарственная реакция (Andy) |
| normal reaction to drugs, articles of diet, and other factors | нормальная реакция на лекарства, белки и лечение (MichaelBurov) |
| normal reaction to drugs, articles of diet, and other factors | отсутствие идиосинкразии (MichaelBurov) |
| obsessive-compulsive reaction | невроз навязчивых состояний |
| ocular tilt reaction | окулярная реакция уклонения (ННатальЯ) |
| oxidative reaction | окислительная реакция |
| pain reaction | болевая реакция |
| Pandy's reaction | реакция Панди (Chita) |
| paranoiac reaction | паранойяльная реакция |
| paranoid reaction | параноидная реакция |
| paraserum reaction | параагглютинация |
| paraserum reaction | парааглютинация |
| partial reaction of degeneration | частичная реакция дегенерации |
| pattern of periosteal reaction | рисунок периостальных наслоений (Andy) |
| periodic acid Schiff reaction | Шик-реакция (перйодная кислота для выявления гликогена, мукопротеидов и др.) |
| periodic acid Schiff reaction | Шифф-реакция |
| periodic acid Schiff reaction | PAS-реакция |
| peroxidase reaction | пероксидазная реакция (для выявления специфической зернистости гранулоцитов) |
| persistent light reaction | стойкая солнечная эритема (это фотоаллергическая реакция Andy) |
| persistent reaction | стойкая реакция |
| phage-antiphage reaction | реакция нейтрализации фага антисывороткой |
| phobic reaction | навязчивый страх |
| phobic reaction | фобия |
| phobic reaction | реакция страха |
| phototaxic reaction | реакция фототаксиса |
| phototoxic reactions | фототоксические реакции (capricolya) |
| physiological reaction | физиологическая реакция |
| Pirquet's reaction | реакция Пирке |
| placing reaction | реакция опоры (патологический рефлекс) |
| plasmal reaction | плазмалевая реакция (в гистологии) |
| plasmal reaction | плазмалевая реакция |
| polymerase chain reaction | полимеразно-цепьевая реакция |
| polymerase chain reaction | полимеразная реакция синтеза цепи |
| polymerase chain reaction | ПЦР (Netitta) |
| polymerase chain reaction diagnostics | исследование методом ПЦР (snowleopard) |
| Polymerase chain reaction with real-time detection | полимеразная цепная реакция с детекцией в режиме реального времени (EnAs) |
| poor reaction | замедленная реакция (слабая) |
| precipitation reaction | реакция преципитации |
| precipitin reaction | реакция преципитации |
| Price's precipitation reaction | реакция преципитации Прайса |
| provoke allergic reactions | вызывать аллергические реакции (SergeyL) |
| psychophysiological reaction | психофизиологическая реакция |
| quality reaction alert | быстродействующий сигнал тревоги |
| quantitative competitive polymerase chain reaction | количественная конкурентная ПЦР (medtran.ru) |
| quantitative competitive polymerase chain reaction | количественная конкурентная полимеразная цепная реакция (medtran.ru) |
| quantitative polymerase chain reaction | количественная полимеразная цепная реакция (QPCR Andy) |
| quantitative reverse transcriptase polymerase chain reaction | количественный метод полимеразной цепной реакции с обратной транскриптазой (Andy) |
| quick reaction capability | способность к быстрой реакции |
| radiation reaction cells | реакция клеток на облучение |
| reaction developed | развилась реакция (аллергическая 4everAl1) |
| reaction flask | реактивная склянка |
| reaction for choriogonadotropin | реакция на хориальный гонадотропин |
| reaction for estrogen receptor antibodies | реакция с антителами к рецепторам эстрогена (Tiny Tony) |
| reaction for oncoprotein antibodies | реакция с антителами к онкобелку (Tiny Tony) |
| reaction for progesterone receptor antibodies | реакция с антителами к рецепторам прогестерона (Tiny Tony) |
| reaction index | индекс реакции |
| reaction index | показатель реакции |
| reaction of degeneration | реакция дегенерации или перерождения |
| reaction of sensibility | проба на определение чувствительности |
| reaction rate | скорость реакции |
| reaction rate analyzer | анализатор скорости реакции |
| reaction rate analyzer | рефлексометр |
| Reaction "Transplant Against Host" | реакция "трансплантат против хозяина" (Alexey Lebedev) |
| red-cell-linked anti gen-anti globulin reaction | реакция антиген-антиглобулин на эритроцитах |
| release reaction | реакция высвобождения |
| reticular reaction in the Malpighian bodies | ретикулярная реакция (в почечных тельцах) |
| reverse transcriptase quantitative polymerase chain reaction | количественная полимеразная цепная реакция с обратной транскриптазой (RT-qPCR Andy) |
| Rivalta's reaction | реакция Ривальта (Ривальта – несклоняемая по-русски итальянская фамилия George1) |
| Rose-Waaler reaction | Реакция Ваалера-Роуза (Civa13) |
| sarcoid reaction | саркоидная реакция (образование в различных органах и тканях локализованных групп
эпителиоидно-клеточных неказеифицирующихся гранулём саркоидного типа в ответ
экзогенные факторы различного происхождения (например, импланты, татуировки), при
применении интерферонов, а также перифокально при злокачественных опухолях,
паразитарных заболеваниях. Отличается от саркоидоза наличием только локальных
изменений при отсутствии поражения других органов и систем.  spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| sarcoid-like reaction | саркоидоподобная реакция (Andy) |
| schizophrenic reaction | шизофреническая реакция |
| second-order reaction | побочная реакция |
| second-set reaction | феномен ускоренного отторжения кожи (при пересадке) |
| sensitivity reaction | аллергическая реакция (vatnik) |
| serious adverse reaction | СНР (iwona) |
| serious adverse reaction | серьёзная нежелательная реакция (серьезная нежелательная реакция" (serious adverse reaction) – нежелательная реакция, которая приводит к смерти, представляет угрозу для жизни, требует госпитализации пациента или ее продления, приводит к стойкой либо выраженной нетрудоспособности или инвалидности, к врожденным аномалиям или порокам развития, требует медицинского вмешательства для предотвращения развития перечисленных состояний. Любая непреднамеренная подозреваемая передача инфекционного агента через лекарственный препарат также считается серьезной нежелательной реакцией; Andy) |
| serological reaction | серологическая реакция |
| serum reaction | сывороточная болезнь |
| serum sickness‑like reaction | реакция, подобная сывороточной болезни (Andy) |
| serum sickness-like reaction | реакция по типу сывороточной болезни (Petrelnik) |
| serum sickness‑like reaction | реакция по типу сывороточной болезни (Andy) |
| serum sickness-like reaction | сывороточноподобный синдром (ladyinred) |
| serum Wassermann reaction | реакция Вассермана (серодиагностика сифилиса на основе реакции связывания комплемента) |
| severe allergic reaction | тяжёлая реакция непереносимости (Morning93) |
| severe allergic reaction | тяжёлая аллергическая реакция (Andy) |
| severe cutaneous adverse reaction | тяжёлая кожная нежелательная реакция (Dimpassy) |
| severe hypersensibility reaction | тяжёлая реакция гиперчувствительности (Самурай) |
| severe inflammatory reaction | тяжёлая воспалительная реакция (CRINKUM-CRANKUM) |
| severe reaction | тяжёлая реакция (wdikan) |
| severity of the allergic reaction | выраженность аллергической реакции (olga don) |
| single lamellar reaction | линейный периостит (отслоённый периостит, линейный периостоз Andy) |
| skin reaction | кожная проба |
| skin reaction | кожная реакция |
| skin-galvanic reaction | кожно-гальваническая реакция (психогальваническая) |
| skin-galvanic reaction | кожно-гальванический рефлекс (психогальванический) |
| skin-galvanic reaction | психогальванический рефлекс |
| skin-galvanic reaction | психогальваническая реакция |
| slow reaction | медленная реакция (замедленная) |
| slow reaction | замедленная реакция |
| somatogenic reaction | соматогенная реакция |
| stimulus central processing reaction | система переработки информации "стимул – ЦНС – реакция" |
| stress reaction | стресс-реакция |
| stress reaction | стрессовая реакция |
| subacute reaction | подострая реакция (slitely_mad) |
| subjective reaction | субъективная реакция |
| Suspected Serious Adverse Reaction | подозреваемая серьёзная нежелательная реакция (в клинических исследованиях Dimpassy) |
| suspected unexpected serious adverse drug reaction | подозреваемая непредвиденная серьёзная нежелательная реакция (SUSAR Andy) |
| Suspected Unexpected Serious Adverse Reaction | прогнозируемое непредвиденное серьёзное нежелательное явление (inspirado) |
| Suspected Unexpected Serious Adverse Reactions | непредвиденная серьёзная нежелательная реакция (VIkoZzz) |
| suspected unexpected serious adverse reactions | подозреваемая непредвиденная серьёзная нежелательная реакция (ННатальЯ) |
| suspected unexpected serious adverse reactions | подозрение на развитие неожиданной серьёзной нежелательной реакции (Dimpassy) |
| symptomatic reaction | лекарственная аллергия |
| systemic adverse reactions | системные нежелательные реакции (capricolya) |
| systemic inflammatory reaction | системная воспалительная реакция (tanik812) |
| systemic reaction | системная реакция (организма) |
| systemic reaction | общая реакция (организма) |
| thermoprecipitin reaction | проба кипячением с уксусной кислотой (для качественного определения белка в моче) |
| threshold reaction | пороговая реакция |
| thymergastic reaction | аффективное расстройство поведения |
| toxic drug reaction | токсическая реакция на лекарственный препарат (CubaLibra) |
| transfusion-induced reaction | реакция на переливание крови (ritamustard) |
| transfusion-induced reaction | гемотрансфузионная реакция (ritamustard) |
| transient situation reaction | быстропреходящая реакция |
| transient situation reaction | транзиторная реакция |
| treatment-emergent adverse drug reaction | нежелательная лекарственная реакция, возникшая после начала лечения (Andy) |
| tumor flare reaction | парадоксальный эффект лечения злокачественного заболевания (amatsyuk) |
| tumor flare reaction | парадоксальная реакция на лечение злокачественного заболевания (amatsyuk) |
| type III hypersensitivity reaction | иммунокомплексная гиперчувствительность (Игорь_2006) |
| type III hypersensitivity reaction | гиперчувствительность III-го типа (Игорь_2006) |
| type III hypersensitivity reaction | болезнь иммунных комплексов (нарушение выведения иммунных комплексов (антиген-антитело) ретикулоэндотелиальной системой с отложением их в некоторых тканях, иногда является осложнением аутоиммунных заболеваний Игорь_2006) |
| unexpected adverse drug reaction | непредвиденная побочная реакция (непредвиденная нежелательная реакция kat_j) |
| unimolecular reaction | мономолекулярная реакция |
| unspecific reaction | неспецифическая реакция (Александр Стерляжников) |
| untoward reaction | нежелательная реакция |
| vaccination reaction | вакцинальная реакция |
| Vaccine product-related reaction | реакция, обусловленная действием вакцинного препарата (YelenaBella) |
| Vaccine quality defect-related reaction | реакция, обусловленная нарушением качества вакцины (YelenaBella) |
| vagal reaction | вагальная реакция |
| vasomotor reaction | сосудодвигательная реакция (вазомоторная) |
| vasovagal reaction | вазовагальная реакция (Самурай) |
| velocity constant of chemical reaction | константа скорости химической реакции |
| vocal reaction | голосовая реакция |
| Wasserman reaction | реакция Вассермана (на сифилис) |
| Wasserman reaction | Вассермана реакция (серологический тест на сифилис. в настоящее время заменен более чувствительными диагностическими реакциями. Alex Lilo) |
| Wassermann reaction | реакция Вассермана (faddyfeme) |
| weakly alkaline reaction | слабощелочная реакция (MichaelBurov) |
| Weil-Felix reaction | реакция Вейля-Феликса (Alex Lilo) |
| Weil-Felix reaction | Вейля-Феликса реакция (используется для диагностики рекетсиозов Alex Lilo) |
| wheal reaction | реакция на прививку |
| wheal-and-flare reaction | реакция на прививку (thefreedictionary.com ivetagr) |
| Widal reaction | реакция Видаля (Alex Lilo) |
| Widal reaction | Видаля реакция (диагностический серологический тест на брюшной тиф Alex Lilo) |
| xanthoproteic reaction | ксантопротеиновая реакция |
| xanthoprotein reaction | ксантопротеиновая реакция |
| zinc fluorescence reaction | проба Шлезингера (для определения уробилина в моче) |
