| English | Russian |
| a rare human disease | редкое заболевание человека (Example: Variant Creutzfeldt-Jakob Disease, a rare human disease that affects the central nervous system, was first diagnosed in the U.K. in 1996. (Из публикаций) (Возможный перевод:Вариантная болезнь Крейтцфельда-Якоба, редкое заболевание человека, поражающее центральную нервную систему, впервые диагностирована в Соединённом Королевстве в 1996 году. Пазенко Георгий) |
| International Rare Cancers Initiative IRCI | Международный комитет по изучению редких форм рака (mairev) |
| National Organization for Rare Disorders | Национальная организация по борьбе с редкими болезнями (MichaelBurov) |
| National Organization for Rare Disorders | Национальная организация редких заболеваний (MichaelBurov) |
| National Organization of Rare Disorders | Национальная организация редких заболеваний (NORD ShalomIK) |
| rare diagnosis | редкий диагноз (neuromuscular.ru dimock) |
| rare disease | редкая болезнь (Игорь_2006) |
| rare disease | редкое заболевание (igisheva) |
| rare disease assumption | допущение редкости болезни (Helga Tarasova) |
| rare phenotype | р.ф. (р.ф. – редкий фенотип, напр., "На основании данных гистологии, иммуногистохимии, цитологии, иммуноцитохимии и проточной цитометрии установлен диагноз Т-клеточной пролимфоцитарной лимфомы с редким фенотипом CD3+CD4+CD8+" inari) |
| ultra-rare disease | ультраредкое заболевание (Andy) |
| ultra-rare disease | очень редкое заболевание (gov.ru amatsyuk) |
