| English | Russian |
| a person who stammers having difficulty in enunciating r, l and s | человек, неправильно произносящий звуки р, л, с |
| a person who stammers having difficulty in enunciating r, l and s | картавый человек |
| A/R | все группы риска |
| ACE-R | пересмотренная шкала Адденбрука (Addenbrooke's Cognitive Examination– Revised Тантра) |
| adjusted R2 | скорректированный R2 (Noia) |
| anti-IL4R antibody formulation | состав на основе антител к IL4R (VladStrannik) |
| CR | почечный клиренс |
| C.R.P. | C-реактивный протеин (mazurov) |
| CI/R | ишемия / реперфузия мозга |
| CLq, Clr, Cls | субкомпонент qr, s комплемента |
| Defence R and D organisation | Департамент оборонных исследований и развития (Saadatic) |
| DSM-III-R | Руководство по диагностике и статистике психических расстройств, третья редакция, пересмотренная (DSM – Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders Elmitera) |
| F.R.A.C.S. | Член королевского общества хирургов Австралазии (Fellow of Royal Australasian College of Surgeons Steve Elkanovich) |
| Fcy-R | Fcy-рецептор (Fcy-receptor Horacio_O) |
| FSDS-R | Новая шкала оценки сексуальной дисфункции у женщин (Female Sexual Distress Scale-Revised estherik) |
| L-r | нижний |
| M.R.C.Path. | член Королевской коллегии патологов (kat_j) |
| O.R. | операционная (operating room Teana) |
| P-R interval | интервал P-R |
| Pearson r | корреляция Пирсона (Heimann) |
| Plr | образует красные бляшки (о бактериальных колониях чумы) |
| PM&R | ФРМ (физическая и реабилитационная медицина; physical medicine and reabilitation  aapmr.org tau12) |
| PM&R Physician | физиотерапевт – реабилитолог (ЛП) |
| Q-R-S interval | интервал Q-R-S |
| Q-R-S-T interval | интервал Q-T |
| R2 | ординатор второго года (milayamoya) |
| R1 | врач-стажёр первого года последипломной подготовки (сокр. от resident doctor Ying) |
| R2 arrest | задержка клеток в G2 (Andy) |
| R.B.C. | эритроцит (red blood cell mazurov) |
| R-CHOP | схема лечения, включающая циклофосфамид, гидроксидаунорубицин, онковин винкристин и преднизон преднизолон в комбинации с ритуксимабом (для лечения онкологических заболеваний kat_j) |
| R-control | рентгеноскопия (MichaelBurov) |
| R-control | рентгенологическое обследование (MichaelBurov) |
| R-control | рентгеновский (MichaelBurov) |
| R-control | R-контроль (MichaelBurov) |
| R-control | рентгенологический контроль (MichaelBurov) |
| R-control | рентген (MichaelBurov) |
| R-control of thoracic organs | РГ ОГК (рентген органов грудной клетки BelobraAP; R-control is typical Runglish. Lifestruck) |
| R factor R | фактор передачи устойчивости |
| R factor R | фактор |
| r-GT | галактозный дыхательный тест (respiratory galactose test; liver function test iwona) |
| r-hFSH | рекомбинантный фолликулостимулирующий гормон человека (capricolya) |
| R/min | рентген в минуту |
| R.M.O. | штатный врач (MichaelBurov) |
| R.M.O. | штатный врач больницы (MichaelBurov) |
| R.M.O. | руководитель лечебного учреждения района (MichaelBurov) |
| R.M.O. | руководитель лечебного учреждения округа (MichaelBurov) |
| R.M.O. | постоянный врач (MichaelBurov) |
| R.N. | дипломированная медсестра (registered nurse Овсень) |
| R-on-T | R-на-T (Тип экстрасистолии Ярилло Ксения) |
| r.ph | лицензированный фармацевт (vidordure) |
| r/r | рецидивы и рефрактерные формы (refractory or relapsed B-cell precursor acute lymphoblastic leukemia capricolya) |
| R-R interval | интервал R-R (iwona) |
| R0 resection | полная резекция опухоли, радикальная резекция опухоли (magiani) |
| R-type | R-тип |
| R-type | R-форма (о колониях бактерий) |
| R-type | шероховатая форма |
| R.V.H. | гипертрофия правого желудочка (right ventricular hypertrophy mazurov) |
| R wave | зубец R (электрокардиограммы) |
| R-wave of ECG | R-зубец ЭКГ |
| R-wave of ECG R- | зубец ЭКГ |
| R-wave-controlled | управляемый зубцом R (о кардиостимуляторе) |
| resistance transfer factor R | фактор передачи устойчивости |
| resistance transfer factor R | фактор |
| S.R. | скорость оседания (напр., эритроцитов; sedimentation rate mazurov) |
| short Р-R syndrome | синдром укороченного интервала Р-R (harser) |
| S-smooth variant - R-rough variant | S-R-вариации (переход от гладкой S-формы антигена к шероховатой R-форме антигена) |
| Structured Clinical Interview for SMD-III-R , Psychotic Disorders | структурированный клинический вопросник по М-III-Р, психотические расстройства (CI-Р) |
| T.P.R. | температура, пульс, дыхание (MichaelBurov) |
| tuberculin R | туберкулин R (new tuberculin) |
| tuberculin R | новый туберкулин (new tuberculin) |
| U.R.I. | ОРЗ (upper respiratory infection mazurov) |
