Terms for subject Medical containing que

Portuguese	Spanish
aparelho que permite aos cegos guiar-se eles próprios	aparato que permite a los ciegos guiarse
circunstâncias que excluem a ilicitude do aborto	supuestos de no punibilidad del aborto
circunstâncias que excluem a ilicitude do aborto	requisitos privativos del aborto
circunstâncias que excluem a ilicitude do aborto	requisitos excluyentes de la punibilidad
conteudo uterino das fêmeas com que acasalou	contenido uterino de su compañera femenina
doente que acusa uma evolução instável com uma etiologia variável	enfermo que presenta una evolución patológica inestable de etiología variable
doente que aguarda a transplantação de um órgão	enfermo en espera de un órgano de trasplante
enzima que se extrai do plasma sanguíneo	trombina
estojo que encerra elétrodos	estuche que contiene electrodos
gene que codifica a proteína X	gen que codifica la proteína X
grânulos que coram com a fucsina	granulaciones fucsinófilas
massa tumoral que reste	carga tumoral minimal
mulher que aleita	mujer lactante
mutageno que quebra a ADN	mutágeno cortador del ADN
mutagénio que causa alteração da grelha de leitura	mutágeno que desplaza el marco de lectura del código genético
mutagénio que causa deslocamento do módulo de leitura	mutágeno que desplaza el marco de lectura del código genético
mutagénio que causa deslocamento do quadro de leitura	mutágeno que desplaza el marco de lectura del código genético
mutagénio que causa mutação desfasada	mutágeno que desplaza el marco de lectura del código genético
mutagénios que provocam substituições de bases	mutágenos causantes de sustituciones de bases
médico que procede à colheita do órgão	médico que realiza la extracción
médico que procede à colheita do órgão	médico que procede a la extracción
pessoas que vivem com VIH/SIDA	personas afectadas por el VIH y el SIDA
ponto que codifica em relação às enzimas	locus que codifica para las enzimas
produto que provoca a esterilidade	sustancia causante de esterilidad
produto que reduze a fertilidade	sustancia que reduce la fertilidad
proteína que liga a vitamina D	proteína de enlace de la vitamina D
termómetro que permita medir a hipotermia	termómetro de hipotermia