Terms for subject Medical containing pour

French	Spanish
accommodation pour la vision de près	acomodación positiva (para cortas distancias)
adhésif pour dentier	adhesivo dental
affinité pour le calcium	afinidad por el calcio
affinité pour l'hétérocomplément	afinidad por un complemento heterólogo
affinité pour l'iode	afinidad por yodo
Agence pour les médicaments	Agencia de Control de Medicamentos
agrafe pour suture	grapa para sutura
agrafeuse à usage unique pour suture	grapadora desechable para sutura
aiguille non réutilisable pour injection	aguja desechable
aiguille pour cure de hernie	aguja para hernia
aliments pour diabétiques	alimentos para diabéticos
aliments simples pour animaux	piensos simples para animales
amnésie pour une époque	amnesia temporal
amorce pour la synthèse de copies ultérieures d'acides nucléiques	cebo para la síntesis de copias ulteriores de ácidos nucleicos
ampoule en verre pour sérum	ampolla de vidrio para suero
anneau pour bague	degeneración de los discos intervertebrales
anneaux plâtrés pour correction du torticolis	collarín de escayola
anse pour polype de l'oreille	asa para pólipos de la oreja
appareil d'appui pour biberons de Davis-Dunn	apoyo para el biberón de Davis-Dunn
appareil de décharge pour la jambe	aparato de apoyo para la pierna
appareil de Goetze pour mesurer la cuti-réaction	cutímetro
appareil de lecture pour aveugles	dispositivo de lectura para ciegos
appareil pour compression expiratoire	silla respiratoria
appareil pour comptage des germes	colonoscopio
appareil pour déterminer le temps de thromboplastine	aparato para la determinación del tiempo de tromboplastina
appareil pour exercice vocal	aparato para entrenamiento vocal
appareil pour exercice vocal	aparato para ejercicio vocal
appareil pour faciliter l'audition aux sourds	sonotón
appareil pour faciliter l'audition aux sourds	audífono
appareil pour fractures	aparato para fracturas
appareil pour fractures dit d'extension	aparato para fracturas llamado extensor
appareil pour la circumduction du poignet	aparato para la rotación de la muñeca
appareil pour la circumduction du thorax	aparato para girar el tórax
appareil pour la culture physique	aparato para la cultura física
appareil pour la flexion et l'extension simultanées du genou et de la hanche	aparato para la flexión y extensión simultanea de la rodilla o de la cadera
appareil pour la respiration artificielle	aparato para respiración artificial
appareil pour la rotation du poignet	aparato para la rotación de la muñeca
appareil pour la rééducation des doigts	aparato para reeducaron de los dedos
appareil pour la rééducation des membres inférieurs	aparato para la reeducaron de los miembros inferiores
appareil pour le circumduction du pied	aparato para la rotación del pie
appareil pour le massage des seins	aparato para el masaje de los senos
appareil pour le redressement de la tête et de la colonne vertébrale	aparato para enderezar la cabeza y la columna vertebral
appareil pour l'entraînement vocal	aparato para ejercicio vocal
appareil pour l'entraînement vocal	aparato para entrenamiento vocal
appareil pour massage	aparato para masaje
appareil pour pied-bot	aparato para pies zambos
appareil pour potentiels évoqués	equipo para registrar los potenciales evocados
appareil pour réapprendre à marcher	aparato para recuperar la facultad de andar
appareil respiratoire de Peters pour nouveau-né	respirador para recién nacidos
appareil à perfusion à pression pour sac IV	infusor de presión para contenedor de líquido intravenoso
appareil à ressort pour injections sous-cutanées	"hipospray"
appareil électrique pour l'excision des lambeaux cutanés	electrodermatoma
article d'orthopédie pour animaux	artículo de ortopedia para animales
articulateur pour fracture	articulador para fractura mandibular
artériographie pour bilan d'anévrysme	arteriografía para valoración de aneurismas
Association internationale pour la santé de la mère et du nouveau-né	Asociación Internacional de Salud Maternal y Neonatal
attelle malléable pour doigts	férula maleable para dedo
attelle métallique pour la main	mango de plomo
attelle pour correction de pied bot de Gocht	férula para pie de Gocht
attelle pour fracture	gotiera
attelle pour fracture	férula
attelle pour fracture maxillaire	férula para fractura mandibular
attelle pour paralysie radiale	férula para la parálisis radial
autorisation parentale pour la mineure	autorización de los padres al menor
avidité pour le calcium	avidez de calcio
ayant besoin d'oxygène pour vivre micro-organisme	aerobio
aérosol pour maladies respiratoires	aerosol para enfermedades respiratorias
bandage pour abdomen	vendaje abdominal
bandage pour prolapsus	faja para prolapsos
bande métallique pour crochets	banda metálica para hacer ganchos
banques de référence pour les sérums	bancos de sueros de referencia
biocapteur pour le diagnostic in vivo	sensor de diagnósticos in vivo
bistouri pour l'amputation	cuchillo de amputación
bobine pour l'enroulement des catguts chirurgicaux	bobina para enrollar el catgut quirúrgico
bouteille de verre pour la conservation du sang	botella de vidrio para la conservación de la sangre
box d'isolement pour animaux infectés	establo para animales infectados
boîte pour stérilisation	caia para esterilización
bride urologique pour homme	abrazadera urológica para hombre
broche pour extension	claro de extensión
broche pour extension	extensión de Steinmann
brochure pour l'investigateur	manual del investigador
brosse pour l'art dentaire	cepillo de odontología
canule pour ponction du corps calleux	cánula para punción del cuerpo calloso
canule trachéale pour respiration artificielle	cánula de respiración traqueal
castration pour la production de semences de variétés hybrides	castración para la producción de semillas de variedades híbridas
cathéter pour veine cave	catéter para la vena cava
cave pour médicaments	recipientes para medicamentos
centre de soins pour diabétiques	organización para diabéticos
Centre européen pour la surveillance épidémiologique du SIDA	centro europeo para el seguimiento epidemiológico del SIDA
centre regional pour sourds-muets	centro regional de sordomudos
cire pour l'art dentaire	cera para el arte dental
cire pour l'art dentaire, présentée en plaquettes, fers à cheval, ou bâtonnets	cera para el arte dental, presentada en forma de plaquitas, herraduras o barritas
cliché du crâne en position naso-frontale pour mise en évidence de l'articulation maxillaire	radiografía de Clementschitsch
cliché du crâne pour mise en évidence de l'articulation maxillaire	radiografía de Clementschitsch
clinique pour toxicomanes	clinica para toxicomanos
clou pour fracture	clavo para fracturas
clou pour ostéosynthèse du col du fémur de Neufeld	clavo de Neufeld
code de conduite pour la vaccination	código de conducta relativo a la vacunación
coin supinateur pour pied en torsion externe	espolón de detorsión
coin supinateur pour pied en torsion externe	espolón de destorsión
collecteur pour sang à transfusion	hematóforo
Comité européen pour les problèmes criminels	comite europeo para problemas criminalesConsejo de Europa
Comité scientifique multidisciplinaire pour l'ESB	Comité científico multidisciplinar para la EEB
compas goniométrique pour articulations digitales	goniómetro digital
compas pour mesurer les lésions cérébrales	compás para medir las lesiones cerebrales
compresse pour brûlure de Bunyan	cataplasma de Bunyan-Stannard
compresses pour brûlures	compresas para quemaduras
comprimé hormonal pour implantation	implantación hormonal comprimida
conditionnement pour hôpitaux	embalaje para hospitales (des médicaments, de los medicamentos)
conditionner pour la vente au détail	acondicionar para la venta al por menor
contrôle par boucle fermée pour l'infusion de médicaments	perfusión de medicamentos en bucle cerrado
Convention internationale pour la répression du trafic illicite des drogues nuisibles	Convención Internacional para la Represión del Tráfico Ilícito de Drogas Peligrosas firmada en Ginebra el 26-6-1936
Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants	convencion para limitar la fabricacion y regular la distribucion de estupefacientesfirmada en Ginebra el 13-7-1931
corset pour cyphose	corsé para cifosis
couveuse pour prématuré	incubador
couveuse pour prématuré	incubadora
couveuse pour prématuré	incubadora para prematuros
crampon pour digue caoutchoutée d'Ivory	gancho de Ivory
crochet sur couronne pour bridge amovible	abrazadera
culot d'hématies pour transfusion	suspensión concentrada de hematíes
culot d'hématies pour transfusion	concentrado de hematíes
culot d'hématies pour transfusion	concentrado de eritrocitos
culotte de Becker pour luxation congénitale de la hanche	arnés correctivo para la luxación congénita de cadera
daltonisme pour le rouge	protanopia
daltonisme pour le rouge	ceguera roja
daltonisme pour le rouge	aneritroblepsia
daltonisme pour le rouge	aneritropia
diffractomètre pour mesure du diamètre des hématies	difractómetro
diffractomètre pour mesure du diamètre des hématies	halómetro
dispensaire pour les toxicomanes	dispensario para toxicomanos
dispensaire pour les toxicomanes	dispensario para drogadictos
dispensaire pour les toxicomanes	ambulatorio para toxicomanos
dispositif de fixation pour masque à chloroforme	dispositivo de sujeción para máscara de cloroformo
dispositif d'inhalation conçu pour maintenir un flux d'air continu	dispositivo de inhalación capaz de mantener un flujo de aire continuo
dispositif pour mesure de diurèse horaire	sistema para medir la diuresis horaria
dose létale 50 pour cent	dosis letal mediana
dose létale 50 pour cent	dosis letal media
dose léthale cinquante pour cent	dosis letal media
dose léthale cinquante pour cent	dosis letal mediana
dose pour médicaments	dosis de medicamentos
dosimètre de Coxeter pour appareils à anesthésie	dosímetro de Coxeter
drap stérile pour brûlé	sábana estéril para quemado
déclencheur synchrone pour aortographie	electrón para aortografías
délai légal pour l'avortement	periodo legal para el aborto
délai légal pour l'interruption volontaire de grossesse	periodo legal para el aborto
efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible	biodisponibilidad
enveloppe pour traitement en position ventrale	vendaje corrector postural
farine pour bouillies	harina infantil
fauteuil pour examen radiologique	sillón para examen radiológico
fil d'acier pour appareil de Simon	hilos de acero para el aparato de Simón
fil pour crochets	alambre ortodóncico
flacon pour injection	viales para inyección
Fondation européenne pour la génétique	Fundación europea de genética
Fondation pour la recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie	fundacion para la investigacion sobre el alcoholismo y la toxicomania
Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des stupéfiants	U.N.F.D.A.C
Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des stupéfiants	Fondos de la Naciones Unidas para la Lucha contra el Abuso de las Drogas
forceps pour le détroit supérieur	fórceps alto
forceps pour le détroit supérieur	fórceps para el estrecho pélvico superior
forceps pour rupture des membranes	amniótomo
fouloir pour aurification	prensador para aurificación
Fédération mondiale des agences de santé pour la promotion de la contraception chirurgicale volontaire	Federación Mundial de Agencias de Salud para la Promoción de la Contracepción Quirurgica Voluntaria
gaine équipée pour diagnostic médical par rayons X	equipo generador de rayos X utilizado para diagnóstico médico
gaze hydrophile pour chirurgie du cerveau	algodón hidrófilo para cirugía cerebral
genou d'arrêt pour prothèses	prótesis de bloqueo de articulación de la rodilla
gouge pour la résection de la mâchoire et du sinus maxillaire	gubia para la resección de la mandíbula y del seno maxilar
gouttière pour immobiliser les membres	entablillado para inmovilizar los miembros
groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie	grupo asesor de ética de la biotecnología
groupe de médicaments utilisés pour bloquer...	anticolinérgico
gène codant pour la protéine X	gen que codifica la proteína X
gélose pour anaérobies de Brewer	agar para anaerobio de Brewer
hémostatique résorbable stérile pour la chirurgie	hemostático reabsorbible estéril para la cirugía
immunoglobuline humaine polyvalente pour administration intraveineuse	inmunoglobulina humana normal para administración intravenosa
incubateur pour soins intensifs	incubadora para cuidados intensivos
incubateur radiant pour nouveau-né	incubadora radiante
Initiative populaire fédérale "pour une politique raisonnable en matière de drogue"	Iniciativa popular "para una política sensata sobre drogas"
injecteur pour l'insémination artificielle	inyector para la fecundación artificial
injections sclérosantes pour varices	cirsenquisis
institution pour blessés du cerveau	instituto para personas con lesiones cerebrales
instrument pour enclouage de Jewett	instrumentos de Jewett
instrument pour le nettoyage des gencives et des alvéoles	instrumento para la limpieza de las encías y los alvéolos
instrument pour l'otologie	instrumento para otología
instrument pour plombages	instrumento para empastar
laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes	laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas
laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles	laboratorio comunitario de referencia para las salmonelas
laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines	laboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas
lampe à UV pour examen du cristallin	lámpara para examen del cristalino
ligature pour rotation	ligadura para rotación
ligatures stériles pour suture chirurgicale	ligaduras estériles para sutura quirúrgica
ligne d'assistance pour toxicomanes	línea directa sobre la droga
linge pour nourrissons	lencería infantil
lit articulé pour cardiaque	cama para paciente cardíaco
lit orthopédique de Bettman pour scoliotiques	lecho ortopédico de Bettman para escoliósicos
local pour la récupération des plumes	local para la recuperación de plumas
locus codant pour les enzymes	locus que codifica para las enzimas
lubrifiant pour patient	lubricante para paciente
lunettes pour cyphotiques	lentes para cifóticos
lunettes pour grande myopie	lentes para gran miopía
lunettes pour la lecture	gafas de lectura
maillet pour la résection de la mâchoire et du sinus maxillaire	mazo para la resección de la mandíbula y del seno maxilar
marsupialisation pour kyste de la glande de Bartholin de Jacobson	operación de Jacobson
massage pour élongation	masaje de extensión
matelas pour la prophylaxie et thérapeutique du décubitus	colchón antidecúbito
matériaux pour bagues	materiales de bandas
matériel pour suture	material de sutura
menace grave pour la santé physique ou mentale de la mère	peligro grave para la salud de la madre
menace grave pour la santé physique ou mentale de la mère	grave peligro para la salud de la mujer
menaçant pour la vie	amenazador para la vida
mesures préventives pour la santé publique	medidas preventivas sanitarias
micromètre pour lamelles	micrómetro del porta
microphone pour phonocardiographie	micrófono para fonocardiografía
milieu de culture pour protozoaires	medio de cultivo de protozoos
milieu pour algue filtré	medio de algas filtrado
miroir pour la médecine ou l'art dentaire	espejo para medicina u odontología
moisissures pour la fabrication de la pénicilline	mohos para la fabricación de la penicilina
moniteur pour les chaussures	monitor para los zapatos
moniteur pour les mains	monitor para las manos
monture pour intubation endonasale	bastidor de insuflación
monture pour verres	armazón de ensayo
monture pour verres	montura para lentes
moyen utilisé pour guider les aveugles	medios para ciegos
médicament pour traitement de longue durée	medicamento para tratamiento de larga duración
mélange de sels préparés pour bains médicinaux	mezcla de sales preparadas para baños medicinales
méthode au brome de Kowarski pour le dosage de l'urée	método del bromo de Kowarski para determinación de la urea
méthode de Gibson pour correction de l'amblyopie	método de Gibson
méthode de Jackson pour amputation du sein	mΘtodo de Jackson
méthode de Jelks pour sténose rectale	método de Jelks
méthode de Jesset pour invagination iléocaecale	método de Jesset
méthode de prise d'empreinte pour prothèse d'extension	procedimiento de impresión para prótesis de extensión
nombre de LAI pour l'ingestion	número de límites anuales de incorporación por ingestión
nombre de limites annuelles d'incorporation pour l'ingestion	número de límites anuales de incorporación por ingestión
nombre d'embryons nécessaire pour provoquer une grossesse chez la femme stérile	número de embriones necesarios para provocar el embarazo en una mujer estéril
nébulisation pour inhalation	neumonía por inhalación
nécessaire pour diagnostic	equipo de diagnóstico
nécessaire pour drainage vésical sus-pubien	equipo de punción subpubiana
nécessaire pour drainer la vessie	estuche para drenar la vejiga
nécessaire pour intubation	estuche para intubación
nécessaire pour transfusion	transfusor
nécessaire pour transfusion accélérée	equipo para realizar transfusiones rápidas
nécessaire pour transfusion rapide	equipo para realizar transfusiones rápidas
nécessaire pour urgences	estuche de emergencias
néphrectomie pour hydronéphrose	hidronefrectomΑa
Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants	oficina central para la represion del trafico ilegal de estupefacientesFrancia
opération de Jemma pour pied bot	operación de Jemma
opération de Kahr pour prolapsus utérin	operación de Kahr
opération d'Imhaeuser pour coxa vara	operación de Imhauser
pansement pour brûlures	cura para quemaduras
paquet de pansements pour brûlures	botiquín de emergencia para quemaduras
pause pour tâches de vigilance	pausa para tareas de vigilancia
pelvimètre pour le détroit inférieur	pelvímetro para el estrecho inferior de la pelvis
pince pour chirurgie rénale	forceps para la cirugía renal
pince pour enlever les agrafes	pinzas para levantar grapas
pince pour extraction des dents du maxillaire supérieur	pinzas dentales
pince pour le canal artériel	pinza arterial
pince pour poser les agrafes	pinzas para colocar grapas
pince pour poser les agrafes	pinza para colocar grapas
pince pour pédicule rénal	pinzas para pediculo renal
pinces pour casseau	pinzas para capar
planche pour traitement en position ventrale	tabla de tratamiento en posición ventral
plaquette pour l'enroulement des catguts chirurgicaux	plaquita para enrollar el catgut quirúrgico
plastie pour incontinence	plastia para restablecer la continencia
plastie pour incontinence	cirugía plástica para la incontinencia
poche pour entérostomie	bolsa para enterostomía
poche pour nutrition parentérale	bolsa de nutrición parenteral
poche pour nutrition parentérale	bolsa de NP
pointe pour l'obturation du canal dentaire	punta para la obturación del canal dental
porte-aiguille pour aiguille de radium	herramienta para manejar agujas de radio
porte-empreinte pour couronne	batea en corona
porte-empreinte pour maxillaire supérieur	portaimpresión maxilar
poudre pour bouillie	polvo humectante
Procédures centralisées pour les médicaments à usage humain	Procedimientos centralizados para los medicamentos de uso humano
Procédures décentralisées pour les médicaments à usage humain	Procedimientos descentralizados para los medicamentos de uso humano
Procédures pour les médicaments vétérinaires	Procedimientos para los medicamentos veterinarios
procédé de Kitagawa pour dosage de l'alcool	método de Kitagawa Wright
produit "miracle" pour la santé	producto "milagroso" para la salud
produit pour friction	anatríptico
produit pour injecter les préparations anatomiques	productos para inyectar preparados anatómicos
produits cosmétiques pour soins de la peau	cosméticos cutáneos
programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie	programa de acción comunitario para la prevención de la toxicomanía
programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe	Programa Específico de Investigación y Desarrollo en el campo de la Biotecnología 1990-1994
Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie	Programa Plurianual de Investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Biotecnología
Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie	Programa Plurianual de Investigación Comunitaria en el campo de la Biotecnología
prothèse canadienne pour désarticulation de la hanche	prótesis canadiense para hemipelvectomía
prothèse déficitaire pour l'os maxillaire	prótesis maxilodental
prothèse pour bifurcation vasculaire	prótesis de bifurcación vascular
prothèse électrique pour main ou bras	prótesis eléctrica para mano o brazo
protège-tibias pour chevaux	espinillera para los caballos
préleveur pour aponévrose de Bruecke	analizador para aponeurosis de Bruecke
prélèvement d'organes pour les greffes chez l'adulte	extirpación de órganos para injertos en el adulto
prélèvement pour examen au microscope à fond noir	muestra para observación al microscopio de fondo oscuro
préparation opacifiante pour examens radiographiques	preparación opacificante para exámenes radiográficos
préparations pour inhalation	inhalaciones
préparations pour narcose par inhalation	inhalaciones narcóticas
préparations pour permanente à froid	preparación para permanente en frío
pulvérisation pour inhalation	pulverización para inhalación
péril grave pour la santé de la femme	grave peligro para la salud de la mujer
péril grave pour la santé de la femme	peligro grave para la salud de la madre
quadrillage de la peau pour désensibilisation	método de desensibilización cutánea
quantité suffisante pour	hasta
quantité suffisante pour	para
quantité suffisante pour	hacia
organisme qui partage la nourriture de son hôte, sans préjudice pour celui-ci	comensal
"ramure du cerf" pour fracture du maxillaire supérieur	"cuernos de ciervo" por fractura del maxilar superior
redevance due pour le dépôt de dossier	derecho para la presentación de un expediente
redevance due pour l'examen de la demande	tasa para el examen de la solicitud
risque excessif pour la santé	riesgo excesivo para la salud
robotique pour les interventions minimales	robótica para intervenciones mínimas
réactif d'origine microbienne pour le diagnostic	reactivo de origen microbiano para el diagnóstico
réactif pour la détermination des groupes sanguins	reactivo destinado a la determinación de grupos o de factores sanguíneos
réactif pour le groupage sanguin	reactivo destinado a la determinación de grupos o de factores sanguíneos
réceptacle pour anus iliaque	receptáculo para ano ilíaco
résection pour rétablir la continuité	amputación en la continuidad
résection pour rétablir la continuité	amputación para restablecer la continuidad
salle pour nouveau-nés	nido
scotome pour les couleurs	escotoma coloreado
seringue pour anesthésie	jeringuilla para anestesia
seringue pour irrigation	jeringuilla para irrigación
seringue pour l'administration de médicaments	jeringuilla para la administración de medicamentos
seringue pour lavage de plaie	jeringuilla para lavado de llagas
seringue pour lavage de vessie	jeringa para el lavado de la vejiga
serre-tête avec récepteur pour boucle d'induction BF	casco con receptor para circuito de inducción de baja frecuencia
service pour le traitement de fractures	servicio de tratamiento de las fracturas
service pour prématurés	unidad de prematuros
signal d'alarme pour l'anesthésie et les soins respiratoires	señal de alarma para el cuidado anestésico y respiratorio
soins extra-hospitaliers pour les malades mentaux	asistencia extrahospitalaria a enfermos mentales
solution de lavage pour les yeux	solución para la limpieza de los ojos
solution pour injection des vaisseaux de Hoyer	solución impregnante de Hoyer
solutions pour perfusion	soluciones para perfusión
sonde pour compression des varices oesophagiennes	sonda para comprimir las varices esofágicas
sonde pour décompression intestinale	sonda intestinal
sonde pour lithiase vésicale	sonda para litiasis vesical
sonde pour papille de Vater	sonda para papilotomía
sonde pour prélèvement de la sécrétion pancréatique	sonda para tomar la secreción pancreática
spectrophotomètre pour l'absorption moléculaire	espectrofotómetro de absorción molecular
sport pour les amputés	deportes para los amputados
spéculum pour toilette vaginale	espéculo de baño
stérilisateur pour instruments	esterilizador de instrumentos
substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action	correctivo
support pour aiguilles	herramienta para manejar agujas
support pour la cage thoracique	soporte para la caja torácica
surdité pour les tons élevés	sordera laberíntica
surface polymère pour prothèse	superficie polimérica en prótesis
système de mesures pour ordonnance de lunettes	sistema de medida de lentes
séquence d'ADN qui code pour une protéine	secuencia de bases en el ADN que codifica una proteína
sérum-test pour groupes sanguins	prueba del suero
table pour chirurgie orthopédique	mesa para cirugía ortopédica
table pour examen radiologique	mesa para examen radiológico
table pour lavage de vessie	tabla de cistoclisis
tableau pour la perception des couleurs	cuadro para percepción de los colores
tampon oculaire pour nouveaux-nés	almohadilla ocular neonatal
test pour substance inhibitrice	test para sustancia inhibidora
test sérologique pour la syphilis	serorreacción de la sífilis
tisane pour la vessie	tisana diurética
toxicité pour le foie	hepatotoxicidad
toxicité pour le foie	toxicidad hepática
toxicité pour le système nerveux	neurotoxicidad
toxique pour la cellule	citotóxico
toxique pour la moelle osseuse	mielotóxico
toxique pour le foie	hepatotóxico
toxique pour le système nerveux	neurotóxico
toxique pour les reins	nefrotóxico
toxique pour l'oreille	ototóxico
toxique pour l'ouïe	ototóxico
traitement des médicaments homéopathiques pour les activer	potencializción
transfuseur pour débit rapide	equipo para realizar transfusiones rápidas
trocart pour la ponction de la vésicule biliaire	trocar para bilis
trousse pour chirurgie de l'oreille	juego de instrumentos otológicos
trousse pour intubation	estuche para intubación
trousse pour masque à oxygène	caja de máscara de oxígeno
tube pour arc vestibulaire	conducto bucal
tube pour diagnostic de Toynbee	tubo de diagnóstico de Toynbee
tuteur pour cornes	tutor para los cuernos
Union internationale pour l'étude scientifique de la population	Unión Internacional para el Estudio Científico de la Población
unité Corner-Allen pour la progestérone	unidad de Corner-Allen para la progesterona
unité pour le traitement vertébral	unidad para el tratamiento de enfermedades de columna vertebral
vecteur pour le séquençage des acides nucléiques	vector de secuenciación del ácido nucleico
ventouse à dépression de Lavolla pour mesure de la fragilité capillaire	dinamómetro capilar
ventouse à dépression pour étude de la résistance capillaire	resistómetro capilar
vernis pour fond de cavité	barniz para el fondo de una cavidad
verre pour l'examen de la vue	lente para el examen de la visión
vessie à glace pour le cou	bolsa de hielo para el cuello
vis pour ostéosynthèse du condyle	cerrojo condíleo
véhicule pour médicaments	vehículo para medicamentos
vêtement pour basses et très basses températures	indumentaria para temperaturas bajas y muy bajas
vêtement pour chambre froide	indumentaria para temperaturas bajas y muy bajas
vêtement pour frigoriste	indumentaria para temperaturas bajas y muy bajas
âge à haut risque pour la descendance	edad de alto riesgo para la descendencia
écarteur pour cordon spermatique de Becher	separador del cordón espermático de Becher
échancrure pour la branche horizontale de l'enclume	fosita del yunque
échantillon pour le médecin	muestra para el médico
écouteur pour conduction osseuse	osteófono
écouteur pour conduction osseuse	vibrador de conducción ósea
écran pour les installations radiologiques	pantalla para instalación radiológica
électro-aimant pour enlever les corps étrangers métalliques des yeux	electroimán para extraer de los ojos cuerpos metálicos extraños
épreuve de Blackberg-Wanger pour la mise en évidence de la mélanine	prueba de Blackberg-Wanger
épreuve de charge pour le diagnostic du glaucome	prueba de carga para el diagnóstico de glaucoma
établissement de cure pour diabétiques	centros para diabéticos
établissement de cure pour enfants	sanatorio infantil
établissement pour handicapés physiques	instituto ortopédico
étau pour casseau	tornillo para capar