| English | Russian |
| abuse potential | аддиктогенный потенциал (amatsyuk) |
| abuse potential | аддиктивный наркогенный потенциал (Katherine Schepilova) |
| accident-potential environment | окружающие условия, потенциально обусловливающие происшествие |
| action potential | спайк |
| action potential | пиковый потенциал (распространяющийся) |
| action potential | потенциал действия |
| action-potential duration | продолжительность потенциала действия |
| action potential duration | длительность потенциала действия (amatsyuk) |
| action potential duration | продолжительность потенциала действия (Andy) |
| alkaline potential | щелочной резерв |
| alkaline potential | щелочной потенциал |
| allergenic potential | аллергенный потенциал (souldigger) |
| allergenicity potential | аллергенный потенциал (inspirado) |
| allergic potential | предрасположенность к аллергии |
| allergic potential | аллергическая готовность |
| allergic potential | аллергенный потенциал (tania_mouse) |
| annual transmission potential | ежегодный потенциал передачи инфекции |
| applied potential tomography | биоимпедансная томография |
| auditory evoked potential | вызванный слуховой потенциал |
| auditory evoked potential | когнитивный потенциал (kat_j) |
| average potential reference | усреднённый электрод (Andy) |
| binding potential | связывающая способность (amatsyuk) |
| biotic potential | биопотенциал |
| brain potential | биопотенциал головного мозга |
| brainstem auditory evoked potential | акустический стволовой вызванный потенциал (АСВП; я думаю, все-таки это – более правильный вариант  neuromuscular.ru irinaloza23) |
| brainstem evoked potentials | "стволовые" вызванные потенциалы (Andy) |
| chemosensory evoked potential | хемосенсорный вызванный потенциал (Andy) |
| childbearing potential | репродуктивный потенциал (Dimpassy) |
| childbearing potential | детородный потенциал (traductrice-russe.com) |
| childbearing potential | способность к деторождению (Dimpassy) |
| clonal hematopoiesis of indeterminate potential | клональный гемопоэз неустановленного значения (rumedo.ru Rada0414) |
| cochlear potential | кохлеарный потенциал |
| cognitive evoked potentials | когнитивные вызванные потенциалы (SAKHstasia) |
| comeal-retinal potential | роговично-сетчаточный потенциал |
| compound muscle action potential | составной потенциал действия мышцы (CMAP Liolichka) |
| cord dorsum potential | потенциал дорсальной поверхности спинного мозга (в ЭМГ Dimpassy) |
| cortical evoked potential | вызванный корковый потенциал |
| cortical evoked potential | корковый вызванный потенциал (EEG, на ЭЭГ) |
| cramp potential | потенциал судорог |
| cumulative sensitive potential | СЧП ("суммарный чувствительный потенциал" в ЭМГ – перевод собственный и, возможно, не лучший Tiny Tony) |
| demarcation potential | потенциал повреждения |
| demarcation potential | демаркационный потенциал |
| diagnostic potential | диагностический потенциал (neuromuscular.ru dimock) |
| dissimilarity potential | различительный потенциал (Andy) |
| earth potential difference | разность потенциалов заземлений |
| electrically induced potential | индуцируемый потенциал |
| electrocardiographic potential distributions | электрокадриографическое распределение биотоков сердца |
| electrochemical potential gradient | различие электрохимического потенциала |
| electrochemical potential gradient | градиент электрохимического потенциала |
| electromotive difference of potential | разность электрических потенциалов |
| emetogenic potential | эметогенное действие (Olga47) |
| endocardial potential | потенциал с эндокарда |
| Endogenous thrombin potential | эндогенный тромбиновый потенциал (Oksanut) |
| Endogenous thrombin potential | эндогенный потенциал тромбина (Игорь_2006) |
| evaluation of the fertility potential | оценка состояния репродуктивной функции (Rajkumari) |
| event related brain potential | потенциал вызванной реакции |
| Event-related brainstem acoustic potentials | САВП (стволовые акустические вызванные потенциалы Цветок) |
| event-related potential | событийно-обусловленный потенциал (ladyinred) |
| evoked occipital potential | вызванный потенциал зрительного нерва |
| evoked potential | вызванный потенциал (мозга) |
| evoked potential | индуцированный потенциал |
| evoked response potential | вызванный мозговой потенциал |
| excitation potential | возбуждающий потенциал |
| excitatory postsynaptic potential | ВПСП |
| excitatory postsynaptic potential | возбуждающий постсинаптический потенциал |
| expiratory postsynaptic potential | постсинаптический потенциал возбуждения |
| fasciculation potentials | потенциалы фасцикуляций (karpvon) |
| female of childbearing potential | женщина, способная к деторождению (Andy) |
| fibrillation potential | ПФ (FP Maksym Kushch) |
| fibrillation potential | потенциал фибрилляции |
| fibrinolytic potential | фибринолитическая активность (крови) |
| fibrinolytic potential | фибринолитическая активность |
| generated potential | вызванный потенциал |
| giant motor-unit potential | гигантский потенциал двигательной единицы (при ЭМГ Dimpassy) |
| growth potential | способность к росту |
| heart action potential | потенциал сердечной деятельности |
| heart potential | потенциал сердечной деятельности |
| high proliferative potential colony-forming cell | колониеобразующая клетка с высоким пролиферативным потенциалом |
| high-air-pollution-potential advisories | экстренное извещение о высоком загрязнении воздуха |
| individual potential | способности индивида |
| individual potential | способности индивидуума |
| individual potential | потенциал индивидуума |
| individual potential | возможности индивидуума |
| individual potential | потенциал индивида |
| individual potential | возможности индивида |
| induced potential | вызванный потенциал (индуцированный) |
| inhibitory junction potential | тормозящий синаптический потенциал |
| inhibitory postsynaptic potential | тормозящий постсинаптический потенциал |
| inhibitory postsynaptic potential | ТПСП |
| inhibitory postsynaptic potential | тормозной постсинаптический потенциал |
| injury potential | демаркационный потенциал |
| injury potential | потенциал повреждения |
| interphase potential | межфазный потенциал |
| irritation potential | потенциальная способность вещества вызывать раздражение (Liza G.) |
| kilovolt constant potential | постоянное напряжение в киловольтах |
| limitless replicative potential | безграничный репликативный потенциал (bigmaxus) |
| limitless replicative potential | безграничный потенциал роста (bigmaxus) |
| magnetic motor evoked potential | МВПМ (МВПМ – магнитный вызванный потенциал мышцы yurovstas) |
| membrane potential | трансмембранный потенциал |
| membrane potential | транс мембранный потенциал |
| membrane potential difference | разность потенциалов мембраны (клетки) |
| metastatic potential | метастатический потенциал |
| microphonic cochlear potential | микрофонный потенциал улитки |
| miniature end-plate potential | микропотенциал с концевой пластинки |
| monophasic action potential | монофазный силовой потенциал |
| motor evoked potential | вызванный моторный ответ (neuromuscular.ru ННатальЯ) |
| motor evoked potentials | моторные вызванные потенциалы (MEP dag1587) |
| Motor Unit Action Potential | пиковый потенциал двигательных единиц (julchik) |
| Motor Unit Action Potential | потенциал моторных единиц (julchik) |
| Motor Unit Action Potential | потенциал двигательных единиц (julchik) |
| motor unit action potential | потенциал действия двигательной единицы (ЭМГ Natalya Rovina) |
| Motor Unit Action Potential | пиковый потенциал моторных единиц (MUAP julchik) |
| motor unit potential | потенциал мотонейрона |
| motor unit potential | потенциалы двигательных единиц (Brücke) |
| nerve action potential | потенциал действия нерва (ПДН; ЭМГ Natalya Rovina) |
| nonchildbearing potential | неспособная к деторождению (iwona) |
| of childbearing potential | способная к деторождению (tahana) |
| olfactory event-related potentials | обонятельные вызванные потенциалы (brain4storm) |
| omnipresent electrical potential | постоянный электрический потенциал |
| oncogenic potential | онкогенный потенциал |
| osteoconductive potential | остеокондуктивный потенциал (Katherine Schepilova) |
| osteogenetic potential | остеогенный потенциал (Игорь_2006) |
| peak potential | пиковый потенциал |
| performance potential | потенциал работоспособности |
| phototoxic potential | фототоксический потенциал (Andy) |
| polyphasic potentials | полифазные потенциалы (ЭМГ Natalya Rovina) |
| postoperative reparative potential | репаративный постоперационный потенциал (тканей
neuromuscular.ru dimock) |
| potential allele | потенциальный аллель |
| potential benefits | потенциальная польза (etar) |
| potential cautery | прижигание едкими веществами |
| potential deficiency | разность потенциалов |
| potential diabetes | сахарный потенциальный диабет |
| potential diabetes | предиабет |
| potential diabetes | потенциальный диабет |
| potential difference | напряжение |
| potential DILI | потенциально возможное ятрогенное поражение печени (MichaelBurov) |
| potential DILI | вероятное ятрогенное поражение печени (MichaelBurov) |
| potential drug induced liver injury | потенциальное медикаментозное поражение печени (Andy) |
| potential drug induced liver injury | потенциально возможное ятрогенное поражение печени "потенциально возможное" в русскоязычных текстах встречается, но не рек. (MichaelBurov) |
| potential drug induced liver injury | вероятное ятрогенное поражение печени (MichaelBurov) |
| potential epidemic outbreak | потенциальная вспышка эпидемии (Alex_Odeychuk) |
| potential epidemic outbreak alert | уведомление о потенциальной вспышке эпидемии (Alex_Odeychuk) |
| potential equalization | выравнивание потенциалов (Andy) |
| potential for survival | прогноз (напр., The level of hyperthermia predicts the potential for survival. – Основным критерием для осуществления прогноза служит степень гипертермии Min$draV) |
| potential for survival | вероятность выживания (Min$draV) |
| potential isomerism | скрытая изомерия (Mirinare) |
| potential new therapeutic interventions | многообещающие новые терапевтические методы (bigmaxus) |
| potential of hydrogen ions | водородный показатель (концентрация ионов водорода) |
| potential pandemic outbreak | потенциальная вспышка пандемии (Alex_Odeychuk) |
| potential pandemic outbreak alert | уведомление о потенциальной вспышке пандемии (Alex_Odeychuk) |
| potential relation | возможная связь |
| potential risk severity | потенциальная степень риска (olga don) |
| potential side effects | потенциальные негативные последствия (bigmaxus) |
| potential side effects | возможные побочные эффекты (bigmaxus) |
| potential side effects | возможные побочные действия (bigmaxus) |
| potential stroke condition | предынсультное состояние (Aspect) |
| potential years of life lost | потенциальное количество потерянных лет жизни (Ivan Pisarev) |
| prognostic potential | прогностический потенциал (neuromuscular.ru dimock) |
| reduction-oxidation potential | редокс-потенциал |
| regenerative potential | регенераторный потенциал (unfa-a-air) |
| rehabilitation potential | реабилитационный потенциал (РП Tiny Tony) |
| reproductive potential | способность к деторождению (Dimpassy) |
| resting potential | потенциал покоя |
| retinal potential | сетчаточный потенциал |
| retinal potential | электрический потенциал на сетчатке |
| secretory potential | секреторный потенциал |
| segmental evoked potential | вызванный сегментарный потенциал |
| sensory action potential | сенсорный потенциал действия (ad_notam) |
| sensory nerve action potential | сенсорные потенциал действия нерва |
| short- latency auditory evoked potentials | коротколатентные слуховые вызванные потенциалы (irinaloza23) |
| skin potential level | уровень кожного электрического потенциала |
| skin potential level | величина потенциала кожи |
| skin potential level | величина кожного электрического потенциала |
| skin potential reflex | рефлекс изменения кожного сопротивления |
| skin potential reflex | кожно-гальванический рефлекс |
| skin potential response | реакция кожного потенциала |
| somatosensory evoked potential | вызванный соматосенсорный потенциал |
| somatosensory evoked potential | соматосенсорный индуцированный потенциал |
| speech evoked potential | вызванный словесный потенциал |
| spike potential | пиковый потенциал (распространяющийся) |
| spike potential | спайк |
| spike potential | потенциал действия |
| spinal potential | потенциал спинного мозга |
| spontaneous skin potential response | спонтанная реакция кожного потенциала |
| summational cochlear potential | суммационный потенциал улитки |
| thalamic evoked potential | вызванный таламический потенциал |
| therapeutic potential | возможности применения в терапии (Alex_Odeychuk) |
| Therapeutic Potential | терапевтический потенциал (Rojud) |
| thrombodynamic potential index | индекс тромбодинамического потенциала (TPI Ying) |
| TMS-induced potential | ТМС-вызванный потенциал (neuromuscular.ru dimock) |
| Transient Receptor Potential Cation Channel | катионный канал транзиторного рецепторного потенциала (turbomauze) |
| transient receptor potential melastatin channel | меластатиновые рецепторы переменного рецепторного потенциала (TRPM wikipedia.org dimcuslongus) |
| transmembrane potential | транс мембранный потенциал |
| tumorigenic potential | онкогенное воздействие (Olga47) |
| Understanding Potential Long-term Impacts on Function with Tiotropium | Понимание потенциального долговременного воздействия тиотропия на функцию лёгких (глобальное исследование в области ХОБЛ ННатальЯ) |
| ventricular late potential | поздний желудочковый потенциал (tinna555) |
| vestibular evoked myogenic potentials | вызванные вестибулярные миогенные потенциалы (метод диагностики вестибулярных заболеваний ННатальЯ) |
| visual evoked potential | зрительный вызванный потенциал |
| visual evoked potential | зрительно вызванный потенциал |
| visual evoked potential | вызванный зрительный потенциал |
| visual evoked potential | вызванный потенциал зрительного нерва |
| visually evoked potentials | зрительные вызванные потенциалы (VEP, ЗВП Maxxicum) |
| woman of childbearing potential | женщина, способная к деторождению (Andy) |
| woman of childbearing potential | женщина, обладающая репродуктивным потенциалом (Dimpassy) |
| woman of childbearing potential | женщина детородного возраста (Dimpassy) |
| woman of childbearing potential | женщина репродуктивного возраста (Dimpassy) |
| women of childbearing potential | фертильные женщины (amatsyuk) |
| Z potential | Z-потенциал (различие потенциалов между сосудистой стенкой и белками плазмы крови) |
