| English | Russian |
| acute plaque rupture | острый разрыв бляшки (VladStrannik) |
| amyloid beta plaque | бета-амилоидная бляшка (capricolya) |
| amyloid plaque | амилоидная бляшка (медицинский термин Zakir Khodjaev) |
| atheromatosis plaque | атероматозная бляшка |
| atheromatous plaque | атероматозная бляшка (Игорь_2006) |
| atheromatous plaque | атерома (Dimpassy) |
| atheromatous plaque | АТБ (viokn) |
| atheromatous plaque | атеросклеротическая бляшка (похожее на бугорок или возвышение отложение холестерина в толще стенки артерии Игорь_2006) |
| atherosclerosis calcic plaque | атеросклеротическая кальцинированная бляшка |
| atherosclerosis calcific plaque | атеросклеротическая кальцинированная бляшка |
| atherosclerosis fibrous plaque | атеросклеротическая фиброзная бляшка |
| atherosclerosis plaque | атеросклеротическая бляшка |
| atherosclerotic plaque | АТБ (атеросклеротические бляшки viokn) |
| atherosclerotic plaque | атеросклеротическая бляшка (RD3QG) |
| atherosclerotic plaques | атероматозные бляшки (raissa09) |
| bacterial plaque | зубной налёт |
| bacterial plaque | зубная бляшка (скопление бактерий в виде плёнки, образующееся на зубах Игорь_2006) |
| bacteriophage plaque | бляшка бактериофага (прозрачное круглое пятнышко в сплошном слое бактерий на поверхности агара, возникающее из-за лизиса бактерий фагом Игорь_2006) |
| blood plaque | бляшка Биццоцеро |
| blood plaque | кровяная пластинка |
| blood plaque | тромбоцит |
| buildup of plaque | образование холестериновых бляшек (tothestarlight) |
| calculus plaque | зубной камень |
| carotid plaques | бляшки сонных артерий (iwona) |
| cholesterol plaques | холестериновые бляшки (donnie donnie) |
| coronary plaque haemorrhage | кровоизлияние в бляшку коронарной артерии (Andy) |
| demyelinated plaque | бляшка демиелинизации (ННатальЯ) |
| demyelinating plaque | бляшка демиелинизации (ННатальЯ) |
| dental plaque | зубной налёт |
| dental plaque | зубная бляшка |
| en plaque | в форме бляшки (Artemie) |
| en plaque | бляшечной формы (какая-либо структура, новообразование Artemie) |
| erythematous plaques | эритематозные бляшки (Гера) |
| Extended XC plaque assay | метод бляшкообразования клетками XC с предварительным пассированием (Andy) |
| fibrous plaque | фиброзная бляшка (de-er) |
| focal plaque | очаговый налет (iwona) |
| hemolytic plaque | гемолитическая бляшка |
| hemolytic plaque | зона гемолиза (пятно) |
| Hollenhorst plaques | холестериновые эмболы (Игорь_2006) |
| Hollenhorst plaques | бляшки Холленхорста (пятна поражений ярко-желтого цвета, располагающиеся в области бифуркации периферических артериол; часто выглядят крупнее сосуда, на котором расположены Игорь_2006) |
| indirect plaque developing factor | косвенный фактор развития бляшек (выделяемых макрофагами) |
| indurative plaque | индуративная бляшка (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| Jerne's plaque assay | метод бляшек Ерне |
| method of plaque-forming cells | метод бляшкообразующих клеток |
| mucinous plaque | зубной налёт (Игорь_2006) |
| mucinous plaque | зубная бляшка (скопление бактерий в виде плёнки, образующееся на зубах Игорь_2006) |
| mucous plaque | слизистая бляшка (MichaelBurov) |
| mucous plaque | бактериальный зубной налёт |
| mucous plaque | зубной налёт (Игорь_2006) |
| mucous plaque | зубная бляшка (скопление бактерий в виде плёнки, образующееся на зубах Игорь_2006) |
| neuritic plaques | нейритические бляшки (участки отложений в межклеточном пространстве головного мозга белково-углеводных комплексов – амилоида, один из признаков болезни Альцгеймера Игорь_2006) |
| neuritic plaques | старческие бляшки (Игорь_2006) |
| neuritic plaques | сенильные бляшки (Игорь_2006) |
| non-obstructive plaque | необструктивные бляшки (которые не мешают кровотоку iwona) |
| phage plaque | негативная колония фага |
| phage plaque | стерильное пятно |
| plaque accumulation | налёт на зубах |
| plaque accumulation | налёт (на зубах) |
| plaque accumulation | скопление бляшек |
| plaque assay | метод розеток |
| plaque assay | реакция розеткообразования |
| plaque-associated gingivitis | микробно-бляшковый гингивит |
| plaque build-up | закупорка сосудов холестериновыми бляшками (bigmaxus) |
| plaque build-up | образование холестериновых бляшек (bigmaxus) |
| plaque build-up | образование тромбоцитных бляшек (bigmaxus) |
| plaque erosion | эрозия бляшки (vls128) |
| plaque fissure | трещина бляшки (VladStrannik) |
| plaque-forming | налетообразующий (о бактериях, образующих зубной налет alemaster) |
| plaque-forming cell | бляшкообразующая клетка |
| plaque-forming cells | бляшкообразующие клетки |
| plaque-forming method | метод бляшкообразования (при подсчёте вируса) |
| plaque-forming unit | БОЕ (Adrax) |
| plaque hemorrhage | кровоизлияние бляшки (VladStrannik) |
| plaque-like | налетоподобный (irinaloza23) |
| plaque method | метод локального гемолиза в геле (для подсчёта антителопродуцирующих клеток) |
| plaque morphology | морфологическое строение атеросклеротических бляшек (Он позволяет выполнить качественную и количественную оценку морфологического строения и структурных компонентов атеросклеротических бляшек по амплитуде и частоте отраженных ультразвуковых сигналов исходя из показателей нормальной и фибротической ткани, некротического ядра и отложений кальция. bartov-e) |
| plaque of demyelination | бляшка демиелинизации (ННатальЯ) |
| plaque on chicken embryon | образует бляшки на культуре ткани фибробластов куриного эмбриона |
| plaque psoriasis | бляшковидный псориаз (МКБ-10 amatsyuk) |
| plaque psoriasis | обыкновенный псориаз (grafleonov) |
| plaque psoriasis | бляшечный псориаз (Dimpassy) |
| plaque psoriasis | пятнистый псориаз (рsоr. ехаnthematica lazionalist) |
| plaque psoriasis vulgaris | вульгарный бляшковидный псориаз (Andy) |
| plaque psoriasis vulgaris | вульгарный бляшечный псориаз (Andy) |
| plaque-related diseases | бляшковые заболевания (MichaelBurov) |
| plaque rupture | прободение разрыв бляшки (elit30.ru Alex_No_Chat) |
| plaque rupture | разрыв атеросклеротической бляшки (Liza G.) |
| plaque technique | метод вирусных бляшек |
| plaque technique | метод бляшек (вирусных) |
| plaque-type mutant | мутант с изменением стерильного пятна |
| plaque-type mutant | мутант фага с изменением стерильного пятна |
| plaque-type psoriasis | бляшковидный псориаз (kat_j) |
| plaque virus mutant | бляшечный мутант вируса |
| pruritic urticarial papules and plaques of pregnancy | папулёзная крапивница беременных (Игорь_2006) |
| pruritic urticarial papules and plaques of pregnancy | зудящие уртикарные папулы и бляшки беременных (зудящая сыпь, наблюдаемая, как правило, в последний триместр беременности, проходит после родов, не влияя на развитие плода Игорь_2006) |
| pruritis urticarial papules and plaque of pregnancy | зудящие уртикарные папул и бляшки беременных (PUPPP; ЗУПББ Chita) |
| psoriatic plaque | псориатическая бляшка (Liza G.) |
| Randall plaques | бляшки Рэндалла (минеральные (кальциевые) отложения в области почечных сосочков Игорь_2006) |
| scaly plaque | чешуйчатая бляшка (Uncrowned king) |
| senile plaque | нейритическая бляшка (Игорь_2006) |
| senile plaque | старческая бляшка |
| senile plaque | сенильная бляшка (участок отложений в межклеточном пространстве головного мозга белково-углеводных комплексов – амилоида, один из признаков болезни Альцгеймера Игорь_2006) |
| senile plaques | сенильная бляшки (Отложения бета амилоида в мозге при болезни Альцгеймера shergilov) |
| subgingival plaque | поддесневая бляшка |
| supragingival plaque | наддесневая бляшка |
| tongue plaque | налёт на языке (MichaelBurov) |
| tongue plaque | обложенность языка (MichaelBurov) |
| tongue plaque | бляшка на языке (MichaelBurov) |
| tongue plaque index | показатель обложенности языка (MichaelBurov) |
| tongue plaque index | показатель налёта на языке (MichaelBurov) |
| transitory benign plaques of the tongue | мигрирующий глоссит (MichaelBurov) |
| transitory benign plaques of the tongue | эксфолиативный глоссит (MichaelBurov) |
| transitory benign plaques of the tongue | десквамативный глоссит (MichaelBurov) |
| transitory benign plaques of the tongue | географический язык (MichaelBurov) |
| vulnerable plaque | нестабильная атероматозная бляшка (Yan Mazor) |
| zones of inhibited phage plaques | зоны ингибирования размножения фага |
