Terms for subject Medical containing personne

French	English
assistance à personne en danger	assistance
centre de la personne	centre of person
couche noétique de la personne	personal-noëtic layer
dispositif d'assistance aux personnes paralysées	assistive device for paralysed persons
disposition relative aux personnes démunies de ressources	hardship
droit à l'inviolabilité de la personne	right to inviolability of the person
Groupe de Travail Emploi des personnes handicapées	Working party on the employment of disabled people
groupe des personnes avec des signes angioneurotiques	group of persons with angioneurotic signs
groupe réadaptation personne diminuée "	working party rehabilitation handicapped person "
médicament reconstitué par des personnes qualifiées	pharmaceutical reconstituted by qualified personnel
observatoire sur les personnes âgées	Observatory of ageing and older people
passé médico-social de la personne	clinico-social personal history
personne accidentée	casualty
personne affective	affective person
personne analysée	person to be analysed
personne asymptomatique	asymptomatic individual
personne atteinte de traumatisme psychologique	people suffering psychological damage
personne atteinte d'hypertrichose	hypertrichoid person (homo silvestris)
personne atteinte d'hypertrichose	homo pilosus (homo silvestris)
personne compétente	competent person
personne de référence	person of reference
personne exposée	exposed person
personne génétiquement sensible	genetically susceptible people
personne immunisée par des globules rouges du groupe A	person immunized by group A red corpuscles
personne nécessitant des soins permanents	person who needs constant care
personne nécessitant une assistance de tous les instants	person who is badly in need of constant care and attendance
personne physique assermentée	natural person duly sworn
personne présumée empoisonnée	suspected poisoning case
personne qualifiée	qualified person
personne qui requiert des soins réguliers	person who needs regular care
personne souffrant de la lèpre	sufferer from leprosy
personne-temps	person-time
personne-temps à risque	person-time at risk
personne à vue très basse	weak-sighted
personne âgée en état diminué	impaired elderly
personnes-années	person-years
personnes atteintes du VIH/sida	people living with HIV and AIDS
personnes vivant dans des établissements	inmates of institutions
personnes à risques	persons at risk
perte d'autonomie des personnes âgées	older person's loss of autonomy
possibilités des personnes invalides	potentialities of the disabled
programme réadaptation personne diminuée "	programme rehabilitation handicapped person "
réadaptation des personnes physiquement diminuées	rehabilitation of the physically handicapped
réseau de personnes de connaissance	acquaintance network
--Service de la réadaptation des personnes physiquement diminuées du Secrétariat des N.U.	Rehabilitation Unit of the U.N. Secretariat
test de dessin d'une personne de Machover	draw-a-person test
transmission de la maladie de personne à personne	person-to-person spread of disease