| English | Russian |
| alcoholic personal degradation | алкогольная деградация личности |
| Delegation of Tasks to Study Personal | Распределение обязанностей среди исследователей на клинической базе (Andy) |
| doctor's personal seal | личная печать врача |
| Electronic personal health record | электронная персональная медицинская запись (Vorbild) |
| Health and Personal Social Service Statistics for England | Служба социальной и медицинской статистики Англии |
| Health and Personal Social Services Statistics for Wales | Служба социальной и медицинской статистики Уэльса |
| Personal and Social Performance | шкала личностного и социального функционирования (Dimpassy) |
| PERSONAL CARE ATTENDANT | работник патронажной службы (Andy) |
| personal diabetes manager | умный пульт (устройство, управляющее введением лекарства через помпу Анастасия Беляева) |
| personal diabetes manager | Персональный Диабет Менеджер (устройство, управляющее введением лекарства через помпу Анастасия Беляева) |
| personal diabetes manager | ПДМ (устройство, управляющее введением лекарства через помпу Анастасия Беляева) |
| personal dosimetry | индивидуальная дозиметрия |
| personal dosimetry | индивидуальный дозиметрический контроль |
| personal emergency response systems | персональная система экстренного реагирования (PERS Мирослав9999) |
| personal encounter | самообращение (в справках, вид обращения: ОМС, ДМС, платное, хоз. договор, самообращение... Vickyvicks) |
| personal health improvement | самооздоровление (Ivan Gesse) |
| personal health information | медицинские персональные данные (amatsyuk) |
| personal hygiene | индивидуальная гигиена |
| personal hygiene | личная гигиена (индивидуальная) |
| personal identifiable information | идентифицирующая личность информация (amatsyuk) |
| personal inhaler | ингалятор индивидуального пользования |
| personal life-support system | индивидуальная система жизнеобеспечения |
| personal network | личное окружение (amatsyuk) |
| personal physician | лечащий врач (Иван Богатов) |
| personal physician | личный врач (Andy) |
| personal prognosis | индивидуальный прогноз |
| personal sampler | индивидуальный пробоотборник |
| personal scale with sliding weights | шкальные весы для людей |
| personal scale with sliding weights | шкальный весы для людей |
| personal sound amplification product | усилитель звука (устройство по типу слухового аппарата Анастасия Беляева) |
| personal spring scale | пружинные весы для людей |
| personal spring scale | пружинный весы для людей |
| personal suitability | пригодность личности |
| personal tendencies | личностные тенденции (eugeene1979) |
| personal vaccine | аутовакцина |
| sensitive personal data. | непубличные персональные данные (The General Data Protection Regulation makes a difference between "general" personal data and sensitive personal data. Sensitive data is data that reveals a person's race or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership and personal data concerning a person's health and sex life. Data concerning health may for example comprise sick leave, pregnancy and doctor's visits. Handling such data is normally prohibited but there are exceptions. Sensitive personal data must also be protected more than other data.  imy.se amatsyuk) |
| sensitive personal data. | персональные данные приватного характера (The General Data Protection Regulation makes a difference between "general" personal data and sensitive personal data. Sensitive data is data that reveals a person's race or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership and personal data concerning a person's health and sex life. Data concerning health may for example comprise sick leave, pregnancy and doctor's visits. Handling such data is normally prohibited but there are exceptions. Sensitive personal data must also be protected more than other data. imy.se amatsyuk) |
| sensitive personal data. | персональные данные непубличного характера (The General Data Protection Regulation makes a difference between "general" personal data and sensitive personal data. Sensitive data is data that reveals a person's race or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership and personal data concerning a person's health and sex life. Data concerning health may for example comprise sick leave, pregnancy and doctor's visits. Handling such data is normally prohibited but there are exceptions. Sensitive personal data must also be protected more than other data. imy.se amatsyuk) |
| sensitive personal data | конфиденциальные персональные данные (напр., информация о пациенте и членах его семьи, полученная при обращении за медицинской помощью, обследовании и лечении sheetikoff) |
| system of personal health care | система индивидуального медобслуживания |
| the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree. | Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии |
| the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a Doctor of Pharmacy degree. | Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные консультации, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии |
| with a personal history of | в анамнезе (Ая) |
