| English | Russian |
| bilateral independent periodic lateralized epileptiform discharge | двусторонний независимый периодический латерализованный эпилептиформный разряд (Баян) |
| Canadian Task Force on the Periodic Health Examination | Канадская рабочая группа по профилактической медицине (ННатальЯ) |
| Cryopyrin-Associated Periodic Syndrome | криопирин-ассоциированные периодические синдромы (vidordure) |
| Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes | криопирин-связанные периодические синдромы (группа заболеваний Земцова Н.) |
| Early and Periodic Screening, Diagnosis, and Treatment | Раннее и периодическое обследование, диагностика и лечение (Zhem4ug) |
| Early and Periodic Screening, Diagnosis and Treatment | Программа периодического скрининга, ранней диагностики и лечения (Program) |
| familial periodic paralysis | семейный периодический паралич |
| generalized periodic epileptiform discharge | генерализованный периодический эпилептиформный разряд (Баян) |
| hyperkalemic periodic paralysis | семейный гиперкалиемический периодический паралич (Andy) |
| hyperkaliemic periodic paralysis | периодический гиперкалиемический паралич |
| obligatory periodic check | обязательный регулярный осмотр (связанный с профессиональной деятельностью Sergei Aprelikov) |
| paroxysmal periodic myoplegia | пароксизмальная периодическая миоплегия |
| periodic abdominalgia | периодическая болезнь |
| periodic abdominalgia | семейная средиземноморская лихорадка |
| periodic abdominalgia | доброкачественный пароксизмальный перитонит |
| periodic acid Schiff reaction | Шик-реакция (перйодная кислота для выявления гликогена, мукопротеидов и др.) |
| periodic acid Schiff reaction | PAS-реакция |
| periodic acid-Schiff | реактив Шиффа (periodic acid – Schiff PAS) reaction) – тест, позволяющий выявить наличие в тканях гликопротеинов, полисахаридов, некоторых мукополисахаридов, гликолипидов и ряда жирных кислот. Исследуемая ткань после воздействия на нее реактива Шиффа обрабатывается йодной кислотой. В случае положительной реакции исследуемая ткань окрашивается в красный цвет. Baskakova) |
| periodic agranulocytosis | периодический агранулоцитоз |
| periodic alternating nystagmus | альтернирующий нистагм |
| periodic ataxia | периодическая атаксия (Игорь_2006) |
| periodic automatic replenishment | регулярное автоматизированное восполнение (MichaelBurov) |
| periodic benefit-risk evaluation report | периодический отчёт об оценке соотношения пользы и риска (PBRER) Русский термин приводится по ГОСТ Р ИСО 11615-2014 amatsyuk) |
| periodic cell culture | периодическая клеточная культура |
| periodic disease | синдром Рейманна (Игорь_2006) |
| periodic disease | средиземноморская лихорадка (Игорь_2006) |
| periodic disease | семейная средиземноморская лихорадка (Игорь_2006) |
| periodic disease | армянская болезнь (Игорь_2006) |
| periodic disease | периодическая болезнь (наследственное заболевание неизвестной этиологии, проявляется приступами лихорадки, перитонита и плеврита, у некоторых больных наблюдаются артриты, поражение кожи и амилоидоз Игорь_2006) |
| periodic disease | болезнь Сигала-Маму (Игорь_2006) |
| periodic disease | периодический перитонит (Игорь_2006) |
| periodic disease | пароксизмальный синдром Джэйнуэя-Мозенталя (Игорь_2006) |
| periodic disease | болезнь Рейманна |
| periodic edema | болезнь Квинке |
| periodic edema | гигантская крапивница |
| periodic edema | ангионевротический отёк |
| periodic feeling of being cross-eyed | периодическое сходящееся косоглазие |
| periodic fever | периодическая лихорадка (устаревшее название (на английском языке) семейной средиземноморской лихорадки, см. familial Mediterranean fever Игорь_2006) |
| periodic fever | перемежающаяся лихорадка |
| periodic health exam | периодическое медицинское обследование |
| periodic health examination | профосмотр |
| periodic health examination | диспансеризация |
| periodic lateralized epileptiform discharge | периодическая латерализация эпилептиформной электрической активности |
| periodic lateralized epileptiform discharge | периодический латерализованный эпилептиформный разряд (Баян) |
| periodic limb movement disorder | синдром периодических движений конечностей (повторяющиеся подергивания или судороги ног во время сна Dimpassy) |
| periodic limb movements in sleep | ПДКС (Иван Богатов) |
| Periodic limb movements in sleep | Периодические движения конечностей во сне (Иван Богатов) |
| periodic mania | периодическая мания |
| periodic medical review | периодический медицинский обзор |
| Periodic Monitoring | Периодический мониторинг (Обыгчный регулярный мониторинг каждой клинической базы, проводимый монитором. Цель – гарантировать правильный выбор пациентов и выгполнение исследователем требований протокола и GCP Andy) |
| periodic neutropenia | периодическая наследственная нейтропения |
| periodic nonrespiratory sinus arrhythmia | периодическая недыхательная синусовая аритмия |
| periodic paralysis | пароксизмальный паралич |
| periodic paralysis | периодический паралич |
| periodic parasitism | периодический паразитизм |
| periodic peritonitis | периодический перитонит |
| periodic peritonitis | пароксизмальный перитонит (периодический) |
| periodic peritonitis | семейный хронический полисерозит |
| periodic peritonitis | семейная периодическая болезнь |
| periodic psychosis | периодический психоз |
| periodic recall | периодический осмотр (tania_mouse) |
| periodic recertification | периодическая переаттестация (врачей-специалистов: Periodic recertification is required for a diplomate to maintain his or her certification. This was designed to incentivize continued professional development in the physician and a commitment to Continued Medical Education (CME) is an important component to recertification. It’s no secret that best practices in medicine are constantly changing as we learn more about healthcare, and CME helps to ensure that a physician remains up to date on the latest in his or her area of expertise. The American Board of Physician Specialties.  abpsus.org Alex_Odeychuk) |
| periodic respiration | периодическое дыхание |
| Periodic Safety Update Report | периодический отчёт по безопасности ЛС (Chiquitita_) |
| periodic safety update report | периодический обновляемый отчет по безопасности (cntd.ru Rada0414) |
| Periodic Safety Update Report | ПОБЛС (периодический отчёт по безопасности ЛС Chiquitita_) |
| Periodic Safety Update Report | Периодический обновляемый отчет по безопасности (ПООБ; тж. ПРАВИЛА надлежащей практики фармаконадзора Евразийского экономического союза pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| Periodic Safety Update Report | периодически обновляемые отчёты по безопасности (viviannen) |
| periodic safety update single assessment | отдельная оценка периодических обновляемых отчетов по безопасности (PSUSAs are single assessments of related periodic safety update reports (PSURs) for active substances contained in medicines authorised in the European Union (EU). europa.eu amatsyuk) |
| periodic screening | профилактический осмотр (inspirado) |
| periodic tampon | гигиенический тампон (менее распространенный, но вполне нормальный вариант Lviv_linguist) |
| periodic vomiting | рецидивирующая рвота |
| periodic vomiting | циклическая рвота |
| periodic vomiting | периодическая рвота (рецидивирующая, циклическая) |
| periodical disease | семейная средиземноморская лихорадка (Игорь_2006) |
| periodical disease | армянская болезнь (Игорь_2006) |
| periodical disease | синдром Рейманна (Игорь_2006) |
| periodical disease | пароксизмальный перитонит (наследственное заболевание неизвестной этиологии, проявляется приступами лихорадки, перитонита и плеврита, у некоторых больных наблюдаются артриты, поражение кожи и амилоидоз Игорь_2006) |
| periodical disease | пароксизмальный синдром Джэйнуэя-Мозенталя (Игорь_2006) |
| periodical disease | периодический перитонит (Игорь_2006) |
| periodical disease | пароксизмальный доброкачественный перитонит (Игорь_2006) |
| periodical disease | средиземноморская лихорадка (Игорь_2006) |
| periodical disease | болезнь Сигала-Маму (Игорь_2006) |
| periodical disease | болезнь Рейманна (Игорь_2006) |
| periodical disease | периодическая болезнь (Игорь_2006) |
| periodical survey | периодическое обследование |
| primary hypokaliemic periodic paralysis | первичный гипокалиемический периодический паралич |
| sodium-responsive periodic paralysis | нормокалиемический периодический паралич |
| thyrotoxic periodic paralysis | периодический тиреотоксический паралич (Andy) |
