| English | Russian |
| American Association of Retired People | Американская ассоциация пенсионеров |
| and other people | и др. |
| and other people | и другие |
| concern conceptualization for people | забота о людях |
| delusion of hard-of-hearing people | бред тугоухих |
| delusion of hard-of-hearing people | бред преследования тугоухих |
| donor-conceived people | люди, зачатые при помощи донорского материала (antoxi) |
| Doors and people test | тест "Двери и люди" (Тест, позволяющий
оценить зрительное и слухоречевое воспроизведение и узнавание информации, а
также трактовать полученные данные в свете понимания различия механизмов
воспроизведения и узнавания слухоречевой и зрительной информации. Тантра) |
| familial high risk people | группы высокого риска с учётом наследственного анамнеза (MichaelBurov) |
| National Old People's Welfare Council | Национальный совет по обеспечению лиц пожилого возраста (США) |
| pass diseases onto people | быть переносчиком болезней (Andrey Truhachev) |
| pass diseases onto people | передавать болезни человеку (Andrey Truhachev) |
| pass diseases onto people | служить переносчиком болезней (Andrey Truhachev) |
| people bumps | гусиная кожа (Dimpassy) |
| people-centered | ориентированный на нужды людей (Европейский региональный комитет, Шестьдесят шестая сессия: Копенгаген, 12–15 сентября 2016 г.: резолюция: укрепление систем здравоохранения, ориентированных на нужды людей, в Европейском регионе ВОЗ: рамочная основа для действий по организации интегрированного предоставления услуг здравоохранения Alexey Lebedev) |
| people living with HIV/AIDS | люди, которым был поставлен диагноз ВИЧ/СПИД (WiseSnake) |
| people on the waiting list | пациенты в списке ожидания (на пересадку органов bigmaxus) |
| people under the influence of alcohol | лица, находящиеся в состоянии алкогольного опьянения (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| people under the influence of drugs | лица, находящиеся в состоянии наркотического опьянения (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| people under the influence of medicine | лица, находящиеся под влияние сильнодействующих медикаментов (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| people who get immunized | вакцинировавшиеся (Alex_Odeychuk) |
| people who inject drugs | потребители инъекционных наркотиков (Liolichka) |
| people who use illegal drugs | имеющие опыт употребления наркотиков (буклет "Nothing About Us Without Us" – по СПИДУ и ВИЧ (Greater, Meaningful Involvement of People Who Use Illegal Drugs: A Public Health, Ethical, and Human Rights Imperative) Мария100) |
| people with hearing difficulties | тугослышащие (Alex_Odeychuk) |
| people with impaired mobility | люди с ограниченной мобильностью (Sergei Aprelikov) |
| people with limited mobility | лица с ограниченной подвижностью (Sergei Aprelikov) |
| people with special need | инвалиды (Alex_Odeychuk) |
| sexually-active young people | молодые люди, ведущие активную половую жизнь (bigmaxus) |
| sighted people | зрячие (Alex_Odeychuk) |
| test in people | испытывать на людях (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| ticks can pass diseases onto people | клещи служат переносчиками болезней человека (Andrey Truhachev) |
| ticks can pass diseases onto people | клещи могут передать заболевание человеку (Andrey Truhachev) |
