| English | Russian |
| A partial pressure alveolar carbon dioxide | парциальное напряжение двуокиси углерода в альвеолярном воздухе |
| A partial pressure alveolar carbon dioxide | парциальное давление двуокиси углерода в альвеолярном воздухе |
| accelerated partial-breast irradiation | ускоренное частичное облучение молочной железы (harser) |
| activated partial thromboplastin time | частичное активированное тромбопластиновое время |
| activated partial thromboplastin time | активированное парциальное тромбопластиновое время (Volchonok) |
| activated partial thromboplastin time | активированное частичное тромбопластиновое время (Vosoni) |
| Activated partial thromboplastin time | АЧТВ (активированное частичное тромбопластиновое время AnnaB) |
| alveolar nitrogen partial pressure | парциальное напряжение азота в альвеолярном воздухе |
| alveolar nitrogen partial pressure | парциальное давление азота в альвеолярном воздухе |
| benign partial epilepsy of childhood with centrotemporal spikes | доброкачественная детская эпилепсия с центрально-височными пиками (Игорь_2006) |
| benign partial epilepsy of childhood with centrotemporal spikes | роландическая эпилепсия (Игорь_2006) |
| benign partial epilepsy of childhood with centrotemporal spikes | эпилепсия с центрально-височными спайками (Игорь_2006) |
| benign partial epilepsy of childhood with centrotemporal spikes | доброкачественная детская эпилепсия (Игорь_2006) |
| benign partial epilepsy of childhood with centrotemporal spikes | доброкачественная детская эпилепсия с пиками на ЭЭГ в центрально-височной области (идиопатическая парциальная эпилепсия детского возраста, характеризующаяся преимущественно короткими гемифациальными моторными ночными приступами, часто с предшествующей соматосенсорной аурой и типичными изменениями ЭЭГ Игорь_2006) |
| carbon dioxide partial pressure | парциальное давление углекислого газа |
| chromosome 22 partial tetrasomy | колобома глаза и атрезия ануса (Игорь_2006) |
| chromosome 22 partial tetrasomy | синдром Шмид-Фраккаро (Игорь_2006) |
| chromosome 22 partial tetrasomy | синдром кошачьих зрачков (связанное с наличием добавочной акроцентрической хромосомы сочетание колобом радужной оболочки с атрезией ануса, умственной отсталостью и др. пороками развития Игорь_2006) |
| Complex partial seizures | комплексные парциальные судороги (Yorick) |
| Complex partial seizures | сложные парциальные припадки (при эпилепсии BilboSumkins) |
| congenital partial loss of hair | ограниченная врождённая алопеция |
| Dunnigan-type partial lypodystrophy | липодистрофия частичная типа Даннигана (Игорь_2006) |
| expected value of partial perfect information | ожидаемая ценность частично точной информации (Horacio_O) |
| familial partial lipodystrophy | семейная парциальная липодистрофия (pain) |
| fixed partial prosthodontics | протезирование частичной потери зубов мостовидными протезами |
| immune partial response | иммунный частичный ответ (Andy) |
| millimeters partial pressure | миллиметры парциального давления |
| nodular partial remission | узелковая частичная ремиссия (Andy) |
| nodular partial remission | нодулярная частичная ремиссия (в онкогематологии George1) |
| optic nerve partial atrophy | ЧАЗН (SAKHstasia) |
| oxygen partial pressure | парциальное давление кислорода |
| oxygen partial tension | парциальное давление кислорода |
| partial acromegalia | частичная акромегалия |
| partial acromegaly | частичная акромегалия |
| partial agglutination | частичная агглютинация |
| partial agglutinin | неполный агглютинин |
| partial agglutinin | частичный агглютинин (jagr6880) |
| partial agonist | частичный агонист |
| partial albinism | частичный альбинизм |
| partial aniridia | частичная аниридия |
| partial anodontia | гиподонтия (уменьшенное по сравнению с нормой количество зубов) |
| partial anomalous pulmonary venous connection | частичный аномальный дренаж лёгочных вен (PAPVC Chita) |
| partial anomalous pulmonary venous drain | частичное аномальное впадение лёгочных вен |
| partial anomalous pulmonary venous drain | частичный аномальный дренаж лёгочных вен |
| partial anomalous pulmonary venous return | частичный аномальный венозный лёгочный возврат |
| partial articular supraspinatus tendon avulsion | неполный разрыв суставного сухожилия надостной мышцы (Лорина) |
| partial articulator | частичный артикулятор |
| partial ataxia | частичная атаксия |
| partial atelectasis | частичный ателектаз легкого |
| partial atrio-ventricular canal | неполный атриовентрикулярный капал |
| partial atrioventricular heart block | поперечная частичная блокада сердца |
| partial attack | парциальный приступ (iwona) |
| Partial AUC | частичная AUC (irinaloza23) |
| partial axial load | частичная осевая нагрузка |
| partial bed rest | полупостельный режим (Dimpassy) |
| Partial-Body Weight-Supported Treadmill | беговая дорожка с частичной разгрузкой корпуса (tania_mouse) |
| partial breast irradiation | частичное облучение молочной железы (harser) |
| partial bridge | частичный мостовидный зубной протез |
| partial bypass | искусственное частичное кровообращение |
| partial bypass | вспомогательное обходное кровообращение |
| partial clearance | частный клиренс |
| partial color blindness | частичная цветовая слепота |
| partial compression forceps | сосудистый зажим для частичного пережатия |
| partial dementia | парциальное слабоумие |
| partial denture | частичносъёмный зубной протез |
| partial denture | частичный зубной протез |
| partial denture | частично съёмный зубной протез |
| partial diploid | частичный диплоид |
| partial directed coherence | частная направленная когерентность (PDC; математическая обработка ЭЭГ fspsbl) |
| partial disinfection | частичная дезинфекция |
| partial distal gastrectomy | дистальная резекция желудка |
| partial dominance | полудоминирование |
| partial dominance | частичное доминирование |
| partial dominance | неполное доминирование (частичное) |
| partial enterocele | грыжа Рихтера |
| partial enterocele | пристеночное ущемление |
| partial fetal alcohol syndrome | частичный фетальный алкогольный синдром (Анастасия Беляева) |
| partial fixed denture | частичный несъёмный зубной протез |
| partial gastrectomy | резекция желудка (Dimpassy) |
| partial gastrectomy | частичное иссечение желудка |
| partial gigantism | частичный гигантизм |
| partial gigantism | парциальный гигантизм |
| Partial haemotological response | Частичный гематологический ответ (Astrochka) |
| partial hearing | тугоухость (petkutinkalina) |
| partial heart block | частичная блокада сердца (13.05) |
| partial hepatectomy | резекция печени |
| partial 5-HT4 receptor agonist | частичный агонист 5-HT4-рецепторов (natfursaeva) |
| Partial hydatidiform mole | Частичный пузырный занос (Тема – Акушерство, гинекология и репродукция Lily Yankova) |
| partial hyperpituitarism | частичный гиперпитуитаризм |
| partial hyperpituitarism | парциальный гиперпитуитаризм |
| partial impairment | частичное нарушение (Alex_Odeychuk) |
| partial impairment injury | инвалидизирующее повреждение (MichaelBurov) |
| partial impairment injury | травма с потерей трудоспособности (MichaelBurov) |
| partial impairment injury | травма, приводящая к потере трудоспособности (MichaelBurov) |
| partial impairment injury | повреждение, вызывающее потерю трудоспособности (MichaelBurov) |
| partial infantilism | частичный инфантилизм |
| partial intestinal obstruction | частичная кишечная непроходимость |
| partial intraalveolar oxygen tension | парциальное альвеолярное напряжение кислорода |
| partial invalidity | частичная нетрудоспособность |
| partial irradiation | парциальное облучение |
| partial laceration | частичное повреждение |
| partial loss of taste | утрата вкусовой чувствительности (MichaelBurov) |
| partial loss of taste | бридость (кулинария MichaelBurov) |
| partial loss of taste | притупление вкусовой чувствительности (MichaelBurov) |
| partial loss of taste | гипогевзия (MichaelBurov) |
| partial loss of taste | агевзия (MichaelBurov) |
| partial mastectomy | резекция молочной железы |
| partial mastectomy | секторальная парциальная мастэктомия |
| partial mastectomy | частичная резекция молочной железы |
| partial mastectomy | секторальная резекция молочной железы (частичная) |
| Partial Mayo | оценка по частичной шкале Мейо (proz.com intern) |
| partial monosomy | частичная моносомия |
| partial monosomy syndrome | синдром частичной моносомии |
| partial nephrectomy | резекция почки |
| partial obstruction | частичная непроходимость кишечника |
| partial obstruction | частичная непроходимость |
| partial-onset seizure | парциальный припадок (при эпилепсии Katherine Schepilova) |
| partial optic atrophy | частичная атрофия зрительного нерва |
| partial optic atrophy | неполная атрофия зрительного нерва |
| partial or complete congenital absence of face structures | апрозопия (MichaelBurov) |
| partial or complete congenital absence of face structures | врождённое отсутствие большей части или всего лица (MichaelBurov) |
| partial or complete congenital absence of face structures | врождённая деформация лица (MichaelBurov) |
| partial ossicular replacement prosthesis | частичное протезирование слуховых косточек |
| partial pancreatectomy | резекция поджелудочной железы |
| partial perfusion | регионарное искусственное кровообращение |
| partial perfusion | регионарная перфузия |
| partial placental presentation | частичное предлежание плаценты |
| partial plate | частичный съёмный протез зубов |
| partial plate | частичный съёмный протез зуба |
| partial polyploids | частичные полиплоиды |
| partial premature detachment of placenta | преждевременная частичная отслойка плаценты |
| partial pressure | высотный компенсирующий (костюм) |
| partial pressure of arterial oxygen | парциальное напряжение кислорода в артериальной крови (90-100 мм рт. ст.) |
| partial pressure of arterial oxygen | парциальное давление кислорода в артериальной крови (90-100 мм рт. ст.) |
| partial pressure of carbon dioxide | парциальное давление двуокиси углерода |
| partial pressure of carbon dioxide | парциальное напряжение двуокиси углерода |
| partial pressure of carbon dioxide | парциальное давление углекислого газа (Баян) |
| partial pressure of carbon dioxide in the blood | парциальное давление углекислого газа в крови (Dimash) |
| partial pressure of oxygen | парциальное напряжение кислорода |
| partial pressure of oxygen | парциальное давление кислорода (Баян) |
| partial pressure of oxygen at which hemoglobin is 50% saturated | величина парциального давления кислорода, при которой гемоглобин насыщается кислородом на 50% |
| partial pressure of oxygen in mixed venous blood | парциальное давление кислорода в смешанной венозной крови |
| partial proctectomy | резекция прямой кишки |
| partial protein | неполноценный белок |
| partial proteolysis | частичный протеолиз (расщепление белка SvyatoslavKam) |
| partial reaction of degeneration | частичная реакция дегенерации |
| partial rebreathing system | полуоткрытая дыхательная система |
| partial recovery | частичное выздоровление (Andrey Truhachev) |
| partial recovery | неполное выздоровление |
| partial regression | парциальная регрессия |
| partial remission | частичная ремиссия |
| partial removable denture | частичный съёмный зубной протез |
| partial resection | резекция |
| Partial Responder | Пациент, частично ответивший на лечение (Andy) |
| partial response rate | процент пациентов с частичным объективным ответом (amatsyuk) |
| partial right bundle branch block | неполная блокада правой ножки пучка Гиса (George1) |
| partial seizures | парциальные припадки (Conservator) |
| partial sex abstinence | частичная половая абстиненция |
| partial sex abstinence | парциальная половая абстиненция |
| partial sight | слабовидение (petkutinkalina) |
| partial splenic embolization | парциальная эмболизация селезеночной артерии (PSE skaivan) |
| partial starvation | частичное голодание |
| partial stroke | малый инсульт, инсульт с обратимым неврологическим дефицитом (клинический неврологический синдром, связанный с острым нарушением мозгового кровообращения, при котором нарушения регрессируют в течение не более чем 3-х недель Pustelga) |
| partial thickness burn | ожог второй степени (mazurov) |
| partial-thickness graft | расщеплённый кожный лоскут (неполнослойный трансплантат верхних частей кожи, т.е., эпидермиса и части кожи или слизистой и подслизистой оболочек Игорь_2006) |
| partial-thickness second-degree skin burn | поверхностный дермальный ожог второй степени (Min$draV) |
| partial thickness wound | Ссадина или поверхностная эпителиальная рана (Andy) |
| partial thickness wound | неполнослойная рана (определение  surgeryencyclopedia.com dzimmu) |
| partial thromboplastin | АПТВ (vlvp) |
| partial thromboplastin | активированное частичное тромбопластиновое время (vlvp) |
| partial thromboplastin | активированное парциальное тромбопластиновое время (vlvp) |
| partial thromboplastin | АЧТВ (vlvp) |
| partial thromboplastin time | частичное тромбопластиновое время (test, тест) |
| partial thromboplastin time | частичное тромбопластиновое время (Vosoni) |
| partial thromboplastin time | активированное частичное тромбопластиновое время (Dimpassy) |
| partial thromboplastin time | ЧТВ (MichaelBurov) |
| partial thromboplastin time | кефалиновое время (MichaelBurov) |
| partial thromboplastin time | парциальное тромбопластиновое время |
| partial trisomy syndrome | синдром частичной трисомии |
| partial ureterectomy | резекция мочеточника |
| partial vagotomy | частичная ваготомия |
| partial veneer abutment crown | опорная коронка с фасеткой мостовидного протеза |
| partial vision | частичное зрение |
| partial wound closure | частичное ушивание раны |
| PR partial remission | частичная ремиссия (lytochka) |
| prothrombin time/partial thromboplastin time | протромбиновое время или частичное тромбопластиновое время (Dimpassy) |
| refractory anemia with partial myeloblastosis | рефрактерная анемия и миелобластоз |
| specific partial impairment | частичное специфическое нарушение (Dyslexia is a specific partial impairment of the reading process, resulting from underdevelopment or disruption of higher cognitive functions, and is characterized by persistent and recurring errors. — Дислексия — это частичное специфическое нарушение процесса чтения, обусловленное несформированностью или нарушением высших психических функций и проявляющееся в повторяющихся ошибках стойкого характера. Alex_Odeychuk) |
| through partial bronchostenosis | сквозной частичный бронхостеноз |
| transcutaneous partial pressure of oxygen | чрескожное парциальное давление кислорода (mrka) |
| transcutaneous partial pressure of oxygen | транскутанное напряжение кислорода (mrka) |
| transcutaneous partial pressure of oxygen | Транскутанное парциальное давление кислорода (mrka) |
