Terms for subject Medical containing parte

Spanish	German
ecografía de partes blandas	Weichteilsonographie
fecha de parto prevista	erwarteter Geburtstermin
longitud de la parte basilar	Pars-basilaris-Länge
obtener embriones a partir de óvulos congelados	Embryonen aus tiefgefrorenen Eizellen gewinnen
parte anterior de la circunvolución temporooccipital segunda	Gyrus hippocampi (gyrus hippocampi, gyrus parahippocampalis)
parte anterior de la membrana tectoria	vorderer Teil der Membrana tectoria
parte anterior de la pelvis	vorderes Beckenareal
parte anterior de la pelvis	Forepelvis
parte anterior del pie	vorderer Fußteil
parte anterior del plexo coroide	vorderer Teil der Plexus choroidalis
parte anterior del tercer ventrículo	roter Saum der Vakzine
parte anterior del tercer ventrículo	Halo
parte anterior del tercer ventrículo	vorderes Ende des dritten Ventrikels
parte anterior del tracto intestinal	oberer Darmtrakt
parte basilar del pedúnculo del cuerpo mamilar	Pedunculus corporis albicantis
parte basilar del pedúnculo del cuerpo mamilar	Pars basilaris fasciculi pedunculomamillaris
parte bulbar de la fosa romboidea	bulbärer Anteil der Rautengrube
parte carnosa del diafragma	Pars carnosa diaphragmatis
parte cartilaginosa del tabique nasal	Septum cartilagineum
parte cartilaginosa del tabique nasal	Pars cartilaginea septi nasi
parte caudal del duodeno	Pars caudalis duodeni
parte cefálica y cervical del sistema simpático	Pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici)
parte central del ventrículo lateral	Parietalhöhle (pars centralis ventriculi lateralis)
parte central del ventrículo lateral	Pars centralis ventriculi lateralis (pars centralis ventriculi lateralis)
parte central del ventrículo lateral	Pars parietalis v. telencephali (pars centralis ventriculi lateralis)
parte central del ventrículo lateral	Cella media (pars centralis ventriculi lateralis)
parte cervical de la médula espinal	Zervikalmark (pars cervicalis medullae spinalis)
parte cervical de la médula espinal	Pars cervicalis medullae spinalis (pars cervicalis medullae spinalis)
parte cervical del esófago	Pars cervicalis oesophagi
parte clavicular del pectoral mayor	Pars clavicularis musculi pectoralis majoris (pars clavicularis musculi pectoralis majoris)
parte coclear	Pars cochlearis
parte compacta del nervio trigémino	Pars compacta nervi trigemini
parte compacta pulvinar	Pars compacta pulvinaris
parte condílea del hueso occipital	Pars lateralis ossis occipitalis
parte convoluta	Pars convoluta renis (pars convoluta renis)
parte costal del diafragma	Pars costalis diaphragmatis
parte cupular del nicho epitimpánico	Pars cupularis recessus epitympanica
parte de la realidad	Realitaetsverlust
parte de urgencia	Notfallausweis
parte del segmento final de una glándula secretora	Hauptstück
parte dentígera de la mandíbula	Dentale
parte derecha de la superficie hepática diafragmática	Pars dextra faciei diaphragmaticae hepatis
parte descendente del duodeno	Pars descendens duodeni
parte diencefálica del tercer ventrículo	Pars diencephalica ventriculi tertii
parte difragmática del pericardio	Pars diaphragmatica pericardii
parte dorsal del bulbo raquídeo	Pars dorsalis medullae oblongatae (pars dorsalis medullae oblongatae)
parte dorsal del diencéfalo	Pars dorsalis diencephali
parte encefálica del sistema parasimpático	Pars encephalica systematis parasympathici
parte epididímica del conducto deferente	Pars epididymica ductus deferentis (pars epididymica ductus deferentis)
parte escamosa del hueso temporal	ossis temporalis (squama temporalis)
parte escamosa del hueso temporal	Squama temp. (squama temporalis)
parte escamosa del hueso temporal	Pars squamosa s.squamalis (squama temporalis)
parte esponjosa de la uretra masculina	Pars spongiosa urethrae masculinae
parte esponjosa de la uretra masculina	Pars cavernosa
parte esternocostal del pericardio	Pars sternocostalis pericardii
parte estriosubtalámica de la radiación del cuerpo estriado	Pars striosubthalamica radiationis corporis striati
parte estática del laberinto membranoso	Pars statica labyrinthi membranacei
parte facial de la platisma	Pars facialis platysmatis
parte faríngea de la trompa de Eustaquio	Pars cartilaginea tubae auditivae s.pharyngotympanicae
parte floculonodular del cerebelo	Pars nodulofloccularis cerebelli
parte franogástrica del mesogastrio dorsal	Pars phrenicogastrica mesogastrii dorsalis
parte frenogástrica del epiplón menor	Pars phrenicogastrica omenti minoris
parte frontal de la cápsula interna	Pars frontalis
parte funicular del conducto deferente	Pars funicularis ductus deferentis (pars funicularis ductus deferentis)
parte fálica del seno urogenital	Pars phallica sinus urogenitalis
parte geniculada de la radiación óptica	Pars geniculata radiationis tractus optici
parte glandular de la uretra masculina	Pars glandularis s.glandulosa urethrae (pars glandulosa urethrae)
parte hioidea del hueso temporal	Pars hyoidea s.hyalis ossis temporalis
parte horizontal del duodeno	Pars inf.
parte horizontal del duodeno	Pars horizontalis duodeni
parte horizontal del duodeno	Pars caud.
parte ilíaca de la ileopectínica	Pars iliaca lineae terminalis (pars iliaca lineae terminalis)
parte inferior del ganglio vestibular	Pars inferior ganglii vestibularis
parte inferior del músculo constrictor inferior	Killian Schleudermuskel oder Schlundmuskel
parte inferior del músculo constrictor inferior	Musculus fundiformis pharyngis
parte inferior del músculo constrictor inferior	Killian Muskel
parte infraclavicular del plexo braquial	Pars infraclavicularis plexus brachialis (pars infraclavicularis plexus brachialis)
parte inguinal del conducto deferente	Pars inguinalis ductus deferentis (pars inguinalis ductus deferentis)
parte intralobular de la rama posterior de la vena superior derecha	Pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae (pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae)
parte intramuscular de la uretra	Pars intramuscularis urethrae
parte lateral del arco longitudinal del pie	Pars lateralis arcus longitudinalis pedis (pars lateralis arcus longitudinalis pedis)
parte lateral del arco longitudinal del pie	Kleinzehenbogen (pars lateralis arcus longitudinalis pedis)
parte lateral del hueso sacro	Pars lateralis ossis sacri (pars lateralis ossis sacri)
parte libre de la columna del trígono cerebral	Pars libera columnae fornicis (pars libera columnae fornicis)
parte libre del canal deferente	Pars libera ductus deferentis (pars libera ductus deferentis)
parte mastoidea del hueso temporal	Pars petromastoidea mastoidea et petrosa
parte mastoidea del hueso temporal	Pars mastoidea ossis temporalis
parte maxilar del orificio orbital	Pars maxillaris marginis aditus orbitae
parte medial del arco longitudinal del pie	Pars medialis arcus longitudinalis pedis (pars medialis arcus longitudinalis pedis)
parte medial del arco longitudinal del pie	Großzehenbogen (pars medialis arcus longitudinalis pedis)
parte medial derecha de la rama del lóbulo medio de la vena pulmonar	Pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae)
parte membranosa de la uretra masculina	Pars membranacea urethrae masculinae s.virilis
parte membranosa de la uretra masculina	Pars diaphragmatica
parte mesencefálica de la radiación optica	Pars mesencephalica radiationis tractus optici
parte mesencefálica del sistema nervioso parasimpático	Pars mesencephalica systematis parasympathici (pars mesencephalica systematis parasympathici)
parte motriz del nervio facial	Pars motorica nervi facialis (pars motorica nervi facialis)
parte muscular del tabique interventricular	Pars muscularis septi atriorum
parte móvil del tabique nasal	Pars mobilis septi nasi
parte móvil del tabique nasal	Septum mobile nasi
parte móvil del tabique nasal	Pars cutanea
parte nasal del hueso frontal	Pars nasalis ossis frontalis
parte opercular de la circunvolución frontal inferior	Pars opercularis gyri frontalis inferioris
parte orbitaria del hueso frontal	Pars orbitalis ossis frontalis
parte pancreática de la superficie visceral del bazo	Pars pancreatica faciei visceralis lienis
parte por millón	Teil per Million
parte posterior de la comisura anterior del cerebro	Pars posterior commissurae anterioris cerebri rostralis
parte posterior de la cápsula temporomandibular	Sappey Band
parte posterior de la cápsula temporomandibular	Pars posterior capsulae temporomandibularis
parte posterior de la superficie del hígado	Pars posterior faciei diaphragmaticae hepatis
parte posterior de la superficie del hígado	Facies post.
parte posterior del lóbulo cuadrangular	Pars posterior lobuli quadrangularis
parte preuretral de la próstata	Pars präurethralis prostatae
parte principal del nefrón	Hauptstück
parte profunda de la vaina pilosa	Haarzapfen
parte pélvica del conducto deferente	Pars pelvina ductus deferentis (pars pelvina ductus deferentis)
parte pélvica del seno urogenital	Pars pelvina sinus urogenitalis
parte púbica de la línea terminal	Pars pubica lineae terminalis (pars pubica lineae terminalis)
parte recta del músculo cricotiroideo	Pars recta musculi cricothyreoidei
parte romboencefálica del sistema parasimpático	Pars rhombencephalica systematis parasympathici (pars rhombencephalica systematis parasympathici)
parte sacra de la línea terminal	Pars sacralis lineae terminalis (pars sacralis lineae terminalis)
parte sacra del sistema parasimpático	Pars sacralis systematis parasympathici
parte saculococlear	Pars sacculocochlearis
parte segunda de la raíz del nervio facial	Pars secunda radicis nervi facialis (pars secunda radicis nervi facialis)
parte subclavicular del plexo braquial	Pars supraclavicularis plexus brachialis (pars supraclavicularis plexus brachialis)
parte subfrontal del surco del cíngulo	Pars subfrontalis sulci cinguli
parte sublobular de la rama posterior de la vena pulmonar derecha	Pars intersegmentalis
parte sublobular de la rama posterior de la vena pulmonar derecha	Pars infralobaris
parte superior de la circunvolución frontal media	Pars superior gyri frontalis medii
parte superior de la concha de la oreja	Cymba conchae (cymba conchae)
parte superior de la rama lingual de la vena pulmonar	Pars superior rami lingularis venae pulmonalis superioris sinistrae
parte superior de la superficie diafragmática del hígado	Pars superior facici diephragmaticae hepatis
parte superior del fémur	oberer Oberschenkelknochen
parte superior del ganglio de Scarpa	Pars superior ganglii vestibularis
parte tectal de la columna del trígono cerebral	Radix ascendens
parte tectal de la columna del trígono cerebral	Pars tecta columnae fornicis
parte tectal del duodeno	Pars tecta duodeni
parte temporal de la corona radiada	Pars temporalis coronae radiatae
parte temporal del músculo auricular superior	Pars temporalis musculi epicranii temporoparietalis
parte tensa de la membrana timpánica	Pars tensa membranae tympani (pars tensa membranae tympani)
parte tensa de la membrana timpánica	Membrana tensa (pars tensa membranae tympani)
parte torácica del sistema simpático	Pars thoracica systematis autonomici s.sympathici
parte torácica del sistema simpático	Pars thoracalis systematis sympathici
parte transversal de la rama izquierda de la vena portal	Pars transversa rami sinistri venae portae
parte triangular del músculo auricular superior	Pars triangularis musculi epicranii temporoparietalis
parte umbilical	Pars umbilicalis rami sinistri venae portae
parte uterina de la placenta	Pars uterina tubae uterinae
parte uterina de la placenta	Pars interstitialis
parte utriculoampollar	Pars utriculoampullaris
parte ventral del diencéfalo	Pars ventralis diencephali
parte ventral del vulvo raquídeo	Pars ventralis medullae oblongatae (pars ventralis medullae oblongatae)
parte óptica del hipotálamo	Pars optica hypothalami
parte ósea de la trompa de Eustaquio	Pars ossea tubae auditivae s.pharyngotympanicae
partes fetales	Kindsteile
partes iguales	Partes aequales
parto asistido con ventosa	Entbindung durch Saugglocke
parto de antefijación	Antefixationsgeburt
parto de gemelos	Zwillingsentbindung
parto gemelar	Zwillingsentbindung
parto mediante fórceps	Zangenentbindung
parto mediante fórceps	Zangenextraktion
parto mediante fórceps	Zangengeburt
parto mediante fórceps	Entbindung durch Geburtszange
parto precipitado	Sturzgeburt (partus praecipitatus)
parto temprano	Frühschwangerschaft
parto temprano	Frühgravidität
parto trigemelar	Drillingsgeburt
triángulo protuberancial del cuarto ventrículo parte superior de la fosa romboidea	Pars superior fossae rhomboideae
valoración de datos genéticos por parte de organismos estatales	Auswertung der genetischen Daten durch staatliche Behörden