English | Greek |
abdominal part | κοιλιακή μοίρα (pars abdominalis) |
abdominal part of esophagus | κοιλιακή μοίρα οισοφάγου (pars abdominalis oesophagi) |
acromial part | ακρωμιακή μοίρα (pars acromialis) |
anal part of rectum | πρωκτικός σωλήνας (canalis analis) |
anterior border of petrous part | πρόσθια γωνία της πυραμίδας του κροταφικού οστού |
anterior part | πρόσθια μοίρα (pars anterior) |
anterior part of cerebral peduncle | πρόσθιο τμήμα εγκεφαλικού σκέλους (pars anterior pedunculi cerebri, crus cerebri) |
anterior part of cerebral peduncle | εγκεφαλικό σκέλος (pars anterior pedunculi cerebri, crus cerebri) |
anterior part of palatine arch | γλωσσοϋπερώιο τόξο (arcus palatoglossus) |
anterior part of palatine arch | πρόσθια υπερώια καμάρα (arcus palatoglossus) |
anterior part of palatine arch | γλωσσοϋπερώια καμάρα (arcus palatoglossus) |
anterior talotibial part of the deltoid ligament | προσθία δεσμίδα του δελτοειδούς συνδέσμου |
anterior tibiotalar part of deltoid ligament | πρόσθια κνημοαστραγαλική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis) |
anterior tibiotalar part of deltoid ligament | πρόσθια αστραγαλοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis) |
anterior tibiotalar part of medial collateral ligament | πρόσθια κνημοαστραγαλική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis) |
anterior tibiotalar part of medial collateral ligament | πρόσθια αστραγαλοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis) |
anterior tibiotalar part of medial ligament of ankle joint | πρόσθια κνημοαστραγαλική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis) |
anterior tibiotalar part of medial ligament of ankle joint | πρόσθια αστραγαλοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis) |
anterior tibiotalar part of medial ligament of talocrural articulation | πρόσθια κνημοαστραγαλική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis) |
anterior tibiotalar part of medial ligament of talocrural articulation | πρόσθια αστραγαλοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis) |
anular part | δακτυλιοειδής μοίρα (pars anularis) |
apex of petrous part | κορυφή λιθοειδούς μοίρας (apex partis petrosae) |
aryepiglottic part of oblique arytenoid muscle | αρυεπιγλωττιδικός μυς ζζζ μυός (pars aryepiglottica musculi arytenoidei obliqui, musculus aryepiglotticus) |
aryepiglottic part of oblique arytenoid muscle | αρυεπιγλωττιδική μοίρα λοξού αρυταινοειδή μυός (pars aryepiglottica musculi arytenoidei obliqui, musculus aryepiglotticus) |
ascending part of aorta | ανιούσα αορτή (aorta ascendens, pars ascendens aortae) |
ascending part of aorta | ανιούσα μοίρα αορτής (aorta ascendens, pars ascendens aortae) |
autonomic part of peripheral nervous system | ΑΝΣ (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
autonomic part of peripheral nervous system | φυτικό νευρικό σύστημα (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
autonomic part of peripheral nervous system | περιφερική μοίρα περιφερικού νευρικού συστήματος (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
autonomic part of peripheral nervous system | αυτόνομο νευρικό σύστημα (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici) |
basilar part | βασική μοίρα (pars basilaris) |
basilar part angle | γωνία του βασικού τμήματος του ινιακού |
basilar part of occipital bone | το βασικό τμήμα του ινιακού οστού |
basilar part of occipital bone | βάση ινιακού οστού (pars basilaris ossis occipitalis) |
basilar part of occipital bone | βάση ή σώμα του ινιακού οστού |
basilar part of the peduncle of the mamillary body | ινιακή μοίρα της μαστιοκαλυπτρικής δεσμίδος |
blind part of the retina | ακτινωτή μοίρα |
bony part of auditory tube | οστέινη μοίρα ακουστικής σάλπιγγας (pars ossea tubae auditivae) |
bony part of the pharyngotympanic tube | οστέινη μοίρα της ευσταχιανής σάλπιγγος |
buccopharyngeal part of superior constrictor muscle of pharynx | στοματο-φαρυγγικός μυς |
calcaneonavicular part of bifurcate ligament | πτερνοσκαφοειδής σύνδεσμος (ligamentum calcaneonaviculare) |
calcanotibial part of the deltoid ligament | κνημοπερηκός σύνδεσμος του δελτοειδούς ή έσω πλαγίου συνδέσμου της αστραγοκνημικής διαρθρώσεως |
canalicular part | σωληνοειδής μοίρα |
cardiac part of stomach | καρδιακή μοίρα στομάχου (pars cardiaca gastricae) |
cardiac part of stomach | γαστρική καρδία (pars cardiaca gastricae) |
cardiac part of stomach | καρδία (pars cardiaca gastricae) |
cardial part of stomach | γαστρική καρδία (pars cardiaca gastricae) |
cardial part of stomach | καρδιακή μοίρα στομάχου (pars cardiaca gastricae) |
cardial part of stomach | καρδία (pars cardiaca gastricae) |
cartilaginous part | χόνδρινη μοίρα (pars cartilaginea) |
cartilaginous part of pharyngotympanic tube | χόνδρινη μοίρα της φαρυγγοτυμπανικής σάλπιγγος |
cartilaginous part of pharyngotympanic tube | φαρυγγικός κώνος της Ευσταχιανής σάλπιγγος |
cartilaginous part of the nasal septum | χόνδρινη μοίρα του ρινικού διαφράγματος |
caudal part of the duodenum | ουραία μοίρα του δωδεκαδακτύλου |
caudal part of the test area | μέρος της ουράς της ελεγχομένης περιοχής |
central part of lateral ventricle | κεντρική μοίρα της πλαγίας κοιλίας (pars centralis ventriculi lateralis) |
central part of nervous system | ΚΝΣ (systema nervosum centrale, pars centralis systematis nervosi) |
central part of nervous system | κεντρική μοίρα νευρικού συστήματος (systema nervosum centrale, pars centralis systematis nervosi) |
central part of nervous system | κεντρικό νευρικό σύστημα (systema nervosum centrale, pars centralis systematis nervosi) |
cephalic and cervicale parts of sympathetic system | κεφαλική και αυχενική μοίρα του αυτόνομου νευρικού συστήματος (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici) |
ceratopharyngeal part | κερατοφαρυγγική μοίρα (pars ceratopharyngea) |
ceratopharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx | κερατοφαρυγγικός μυς |
cerebral part | εγκεφαλική μοίρα (pars cerebralis) |
cervical part | τραχηλική μοίρα (pars cervicalis) |
cervical part | αυχενική μοίρα (pars cervicalis) |
cervical part of oesophagus | αυχενική μοίρα του οισοφάγου |
cervical part of spinal cord | αυχενικός μυελός (pars cervicalis medullae spinalis) |
cervical part of spinal cord | αυχενικό τμήμα του νωτιαίου μυελού (pars cervicalis medullae spinalis) |
cervical part of sympathetic system | αυχενική μοίρα του συμπαθητικού |
chondropharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx | χονδροφαρυγγικός μυς |
ciliary part of retina | ακτινωτή μοίρα αμφιβληστροειδούς (pars ciliaris retinae) |
ciliary part of retina | βλεφαρική μοίρα του αμφιβληστροειδούς |
clavicular part | κλειδική μοίρα (pars clavicularis) |
clavicular part of pectoralis major muscle | κλειδική μοίρα του μείζονος θωρακικού μυός (pars clavicularis musculi pectoralis majoris) |
compact part | συμπαγής μοίρα (pars compacta) |
compact part of the trigeminus nerve | συμπαγής μοίρα του τρίδυμου νεύρου |
compact pulvinar part | συμπαγής μοίρα του οπίσθιου άκρου του οπτικού θαλάμου |
condylar part of occipital bone | ετερόπλευρος μοίρα του ινιακού οστού |
convoluted part of the renal cortex | λαβύρινθος του νεφρού (pars convoluta renis) |
costal part | πλευρική μοίρα (pars costalis) |
costal part of diaphragm | πλευρική μοίρα διαφράγματος (pars costalis diaphragmatis) |
costal part of diaphragm | πλευρική μοίρα του διαφράγματος |
craniosacral part of autonomic nervous system | παρασυμπαθητικό σύστημα ήματος (pars parasympathica divisionis autonomici systematis nervosi, pars parasympathetica systematis nervosi autonomici) |
craniosacral part of autonomic nervous system | παρασυμπαθητικό νευρικό σύστημα ήματος (pars parasympathica divisionis autonomici systematis nervosi, pars parasympathetica systematis nervosi autonomici) |
cricopharyngeal part of inferior constrictor muscle of pharynx | κρικοφαρυγγικός μυς |
crucial part of fibrous flexor sheat of hand and foot | σταυρωτός σύνδεσμος των δακτύλων των χεριών και των ποδιών |
crucifom part | χιαστή μοίρα (pars cruciformis) |
cupolar part of epitympanic recess | κυπελλοειδής μοίρα του επιτυμπάνιου κολπώματος |
cupular part | οροφαία μοίρα (pars cupularis) |
dentigerous part of the mandible | οδοντοφόρο τμήμα της κάτω γνάθου |
descending part | κατιούσα μοίρα (pars descendens) |
descending part of aorta | κατιούσα μοίρα αορτής (aorta descendens, pars descendens aortae) |
descending part of aorta | κατιούσα αορτή (aorta descendens, pars descendens aortae) |
descending part of duodenum | δεύτερο τμήμα δωδεκαδακτύλου (pars descendens duodeni) |
descending part of duodenum | κατιούσα μοίρα δωδεκαδακτύλου (pars descendens duodeni) |
diaphragmatic part | διαφραγματική μοίρα (pars diaphragmatica) |
diaphragmatic part of the pericardium | διαφραγματική μοίρα του περικαρδίου |
diencephalic part of the third ventricle | διεγκεφαλική μοίρα της τρίτης κοιλίας του εγκεφάλου |
dorsal part of the diencephalon | ραχιαία μοίρα του διεγκεφάλου |
dorsal part of the medulla oblongata | ραχιαία μοίρα του προμήκη μυελού (pars dorsalis medullae oblongatae) |
dorsal part of the pons | ραχιαία μοίρα της γέφυρας του εγκεφάλου |
dural part of terminal filum | εξωτερικό τελικό νημάτιο (pars duralis fili terminalis) |
early part of pregnancy | αρχόμενες ωδίνες της κυήσεως ή εγκυμοσύνης |
early part of puerperium | πρώτες μέρες της λοχείας |
encephalic part of the parasympathetic system | εγκεφαλική μοίρα του παρασυμπαθητικού συστήματος |
epididymic part of the deferent duct | επιδιδυμική μοίρα του σπερματικού πόρου του όρχεως (pars epididymica ductus deferentis) |
exocrine part of pancreas | εξωκρινής μοίρα παγκρέατος |
exocrine part of pancreas | εξωκρινές πάγκρεας |
facial part of the platysma | προσωπική μοίρα του μυώδους πλατύσματος |
first part of duodenum | άνω μοίρα δωδεκαδακτύλου (pars superior duodeni) |
first part of the duodenum | πρώτη μοίρα του δωδεκαδαχτύλου |
flaccid part of tympanic membrane | υμένες του Shrapnell (pars flaccida membranae tympani) |
flaccid part of tympanic membrane | χαλαρή μοίρα τυμπανικού υμένα (pars flaccida membranae tympanae) |
flaccid part of tympanic membrane | υμένας Rivinus (pars flaccida membranae tympanae) |
flaccid part of tympanic membrane | χαλαροί υμένες του Shrapnell (pars flaccida membranae tympani) |
flaccid part of tympanic membrane | υμένας Shrapnell (pars flaccida membranae tympanae) |
foramen of flaccid part of tympanic membrane | τρήμα της χαλαρής μεμβράνης του Shrapnell (foramen membranae flaccidae) |
foramen of flaccid part of tympanic membrane | Ριβίνειο τρήμα (foramen membranae flaccidae) |
free part of lower limb | ελεύθερη μοίρα κάτω άκρου (pars libera membri inferioris) |
free part of the anterior column of fornix | ελεύθερη μοίρα των πρόσθιων σκελών της ψαλίδος του εγκεφάλου (pars libera columnae fornicis) |
free part of the deferent duct | ελεύθερη μοίρα του σπερματικού πόρου του όρχεως (pars libera ductus deferentis) |
free part of upper limb | ελεύθερη μοίρα άνω άκρου (pars libera membri superioris) |
front part of radiation of the corpus callosum | πρόσθια ακτινοβολία μεσολοβίου |
front part of radiation of the corpus callosum | πρόσθιο κέρας Sappey |
frontal part of the corona radiata | μετωπιαία μοίρα της έσω κάψας του εγκεφάλου |
funicular part of the deferent duct | σπερματικοτονική μοίρα του σπερματικού πόρου του όρχεως (pars funicularis ductus deferentis) |
geniculate part of the optic radiation | γονατώδης μοίρα της οπτικής ακτινοβολίας |
glossopharyngeal part | γλωσσοφαρυγγική μοίρα (pars glossopharyngea) |
haptic part of contact lens | απτικό χείλος φακών επαφής |
horizontal part | οριζόντια μοίρα (pars horizontalis) |
hyoid part of the petrous portion of the temporal bone | υοειδής μοίρα του κροταφικού οστού |
iliac part of the terminal line | λαγόνιος μοίρα της λαγονοκτενιαίας γραμμής (pars iliaca lineae terminalis) |
inferior part of the middle frontal gyrus | κάτω τμήμα της μέσης ή 2ας μετωπικής έλικος |
inferior part of the parotid space | κάτω πόλος παρωτιδικής κοιλότητας |
inferior part of the vestibular ganglion | κάτω μοίρα του Σκαρπαίου,ή αιθουσαίου γαγγλίου |
inferior part of vestibulocochlear nerve | ακουστικό νεύρο (nervus cochlearis) |
inferior part of vestibulocochlear nerve | κοχλιακό νεύρο (nervus cochlearis) |
infraclavicular part of brachial plexus | υποκλείδια μοίρα βραχιόνιου πλέγματος (pars infraclavicularis plexus brachialis) |
infralobar part of the posterior branch of the right pulmonary vein | υπολοβαία μοίρα |
infrasegmental part of the anterior branch of the left superior pulmonary vein | μεσοτμηματική μοίρα |
inguinal part of the deferent duct | βουβωνική μοίρα του σπερματικού πόρου του όρχεως (pars inguinalis ductus deferentis) |
intercartilaginous part of glottic opening | μεσοχόνδρια μοίρα σχισμής γλωττίδας (pars intercartilaginea rimae glottidis) |
intercartilaginous part of rima glottidis | χόνδρινη γλωττίς |
intercartilaginous part of rima glottidis | μεσοχόνδρια μοίρα σχισμής γλωττίδας (pars intercartilaginea rimae glottidis) |
intercartilaginous part of rima glottidis | αναπνευστική μοίρα της γλωττίδος |
intercartilaginous part of the glottic opening | χόνδρινη γλωττίς |
interlaminar part of optic nerve | ενδοπεταλιακή μοίρα οπτικού νεύρου (pars intralaminaris nervi optici) |
intermedial part of the rhomboid fossa | μέσος λοβός της υποφύσεως |
intermedial part of the rhomboid fossa | το έδαφος της 4ης κοιλίας του εγκεφάλου |
intermedial part of the rhomboid fossa | ενδιάμεσο μέρος του ροβοειδούς βόθρου |
intermediate part of adenohypophysis | διάμεση μοίρα πρόσθιου λοβού υπόφυσης (pars intermedia adenohypophyseos) |
intermediate part of adenohypophysis | διάμεση μοίρα πρόσθιου αδενοϋπόφυσης (pars intermedia adenohypophyseos) |
intermediate part of male urethra | υμενώδης ουρήθρα (pars intermedia urethrae masculinae, pars membranacea urethrae masculinae) |
intermediate part of male urethra | υμενώδης μοίρα ανδρικής ουρήθρας (pars intermedia urethrae masculinae, pars membranacea urethrae masculinae) |
intermediate part of male urethra | ενδιάμεση μοίρα ανδρικής ουρήθρας (pars intermedia urethrae masculinae, pars membranacea urethrae masculinae) |
intermembranous part of rima glottidis | μεσοϋμενώδης μοίρα σχισμής γλωττίδας (pars intermembranacea rimae glottidis) |
intermembranous part of the rima glottidis | υμενική γλωττίς |
intraclavicular part of the brachial plexus | ενδοδεικτική μοίρα του βραχιόνιου πλέγματος (pars infraclavicularis plexus brachialis) |
intracranial part | ενδοκρανιακή μοίρα (pars intracranialis) |
intracranial part of optic nerve | ενδοκρανιακή μοίρα οπτικού νεύρου (pars intracranialis nervi optici) |
intralobar part of the posterior branch of the right superior pulmonary vein | ενδολόβιος μοίρα του όπισθεν κλάδου της άνω δεξιάς πνευμονικής φλεβός (pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae) |
intramural part | ενδοτοιχωματική μοίρα (pars intramuralis) |
intramuscular part of the urethra | ενδομυϊκή μοίρα της ουρήθρας |
iridial part of retina | ιριδική μοίρα αμφιβληστροειδούς (pars iridica retinae) |
iridical part of the retina | ιριδική μοίρα του αμφιβληστροειδούς |
labial part of orbicularis oris muscle | χειλική μοίρα σφιγκτήρα μυός του στόματος (pars labialis musculi orbicularis oris) |
lacrimal part of orbicularis oculi muscle | δακρυϊκό μέρος του σφιγκτήρος των βλεφάρων |
laryngal part of pharynx | λαρυγγοφάρυγγας |
laryngal part of pharynx | υποφάρυγγας |
laryngal part of pharynx | κάτω μέρος του φάρυγγος |
laryngeal part of pharynx | υποφάρυγγας (pars laryngea pharyngis) |
laryngeal part of pharynx | λαρυγγοφάρυγγας (pars laryngea pharyngis) |
laryngeal part of pharynx | λαρυγγική μοίρα φάρυγγα (pars laryngea pharyngis) |
lateral part | πλάγια μοίρα (pars lateralis) |
lateral part of bifurcate ligament | πτερνοκυβοειδής σύνδεσμος (ligamentum calcaneocuboideum) |
lateral part of occipital bone | πλάγια μοίρα ινιακού οστού (pars lateralis ossis occipitalis) |
lateral part of the longitudinal arch of the foot | ετερόπλευρος μοίρα του επιμήκους πελματιαίου τόξου (pars lateralis arcus longitudinalis pedis) |
length of the basilar part | μήκος της βάσεως του ινιακού |
lumbal part of the spinal cord | οσφυϊκή μοίρα του νωτιαίου μυελού (pars lumbalis medullae spinalis) |
malignant neoplasm of other and unspecified parts of mouth | κακοήθη νεοπλάσματα άλλων και μη καθορισμένων τμημάτων του στόματος |
malignant neoplasm of other and unspecified parts of nervous system | κακοήθη νεοπλάσματα άλλων και μη καθορισμένων τμημάτων του νευρικού συστήματος |
malignant neoplasm of uterus,part unspecified | κακοήθη νεοπλάσματα της μήτρας μη καθορισμένου τμήματος |
marginal part | επιχείλια μοίρα (pars marginalis) |
marginal part of the sulcus cinguli | παραχείλιο μέρος της αύλακος του προσαγωγίου |
mastoid part of temporal bone | μαστοειδής μοίρα κροταφικού οστού |
mastoid part of temporal bone | μαστοειδές οστό |
mastoid part of the temporal bone | μαστοειδές μέρος του κροταφικού οστού |
maxillar part of the margin of the orbital opening | γναθική μοίρα του χείλους της εισόδου του οφθαλμικού κόγχου |
medial part of the branch of the right middle lobe of the pulmonary vein | μέση μοίρα του άνω δεξιού κλάδου του λοβού της πνευμονικής φλεβός (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae) |
medial part of the longitudinal arch of the foot | μέση μοίρα του επιμήκους πελματιαίου τόξου (pars medialis arcus longitudinalis pedis) |
mediastinal part | μεσοπνευμόνια μοίρα (pars mediastinalis) |
mediastinal part of parietal pleura | μεσοπνευμόνιος υπεζωκότας (pars mediastinalis pleurae parietalis, pleura mediastinalis) |
mediastinal part of parietal pleura | μεσοπνευμόνια μοίρα τοιχωματικού υπεζωκότα (pars mediastinalis pleurae parietalis, pleura mediastinalis) |
membranous part | υμενώδης μοίρα (pars membranacea) |
membranous part of male urethra | υμενώδης μοίρα ανδρικής ουρήθρας (pars intermedia urethrae masculinae, pars membranacea urethrae masculinae) |
membranous part of male urethra | υμενώδης ουρήθρα (pars intermedia urethrae masculinae, pars membranacea urethrae masculinae) |
membranous part of male urethra | ενδιάμεση μοίρα ανδρικής ουρήθρας (pars intermedia urethrae masculinae, pars membranacea urethrae masculinae) |
membranous part of the atrial septum | υμενικό μέρος του μεσοκόλπιου διαφράγματος της καρδιάς |
membranous part of the male urethra | υμενικό μέρος της ανδρικής ουρήθρας |
membranous part of the septum of the nose | υμενικό μέρος του ρινικού διαφράγματος |
membranous part of the ventricular septum | υμενικό μέρος του μεσοκοιλιακού διαφράγματος της καρδιάς |
mesencephalic part of the optic radiation | μεσεγκεφαλική μοίρα της οπτικής ακτινοβολίας |
mesencephalic part of the parasympathetic system | μεσεγκεφαλική μοίρα του νευρικού παρασυμπαθητικού συστήματος (pars mesencephalica systematis parasympathici) |
motor part of the facial nerve | κινητική μοίρα του μετωπικού νεύρου (pars motorica nervi facialis) |
movable part of the septum of the nose | κινητό μέρος του ρινικού διαφράγματος |
muscular part | μυώδης μοίρα (pars muscularis) |
muscular part of the atrial septa | μυϊκή μοίρα του μεσοκόλπιου διαφράγματος της καρδιάς |
muscular part of the ventricular septum | μυϊκό μέρος του μεσοκοιλιακού διαφράγματος της καρδιάς |
mylopharyngeal part of the superior constrictor muscle of pharynx | γναθο-φαρυγγικός μυς |
nasal part | ρινική μοίρα (pars nasalis) |
nasal part of pharynx | ρινοφάρυγγας (pars nasalis pharyngis) |
nasal part of pharynx | ρινική μοίρα φάρυγγα (pars nasalis pharyngis) |
nasal part of the frontal bone | ρινική μοίρα του φάρυγγος του μετωπικού οστού |
nasal part of the pharynx | ρινοφάρυγγας |
nervous part of retina | οπτική μοίρα αμφιβληστροειδούς (pars optica retinae) |
nodulofloccular part of the cerebellum | οξίδιο του σκώληκος της παρεγκεφαλίδος |
oblique part of cricothyroid muscle | λοξή μοίρα κρικοθυρεοειδούς μυός (pars obliqua musculi cricothyroidei) |
oblique part of the cricothyroid muscle | πλάγιο μέρος του κρικοθυρεοειδούς μυός |
occipital part of radiation of the corpus callosum | κροταφικό κέρας Sappey |
occipital part of radiation of the corpus callosum | κροταφικό τμήμα ακτινωτού στεφάνου μεσολαβίου |
ocular part of the conjunctiva | επιπεφυκότας σκληρού χιτώνα |
ocular part of the conjunctiva | βολβικός επιπεφυκότας |
olfactory part of the mucous coat of the nose | οσφρητικό μέρος του βλεννογόνου χιτώνος της μύτης |
opercular part | καλυπτρική μοίρα (pars opercularis) |
optic part of retina | οπτική μοίρα αμφιβληστροειδούς (pars optica retinae) |
optic part of the hypothalamus | οπτική μοίρα του υποθαλάμου |
optic part of the retina | οπτικό τμήμα του αμφιβληστροειδή (pars optica retinae) |
optic part of the retina | αισθητήριος αμφιβληστροειδής (pars optica retinae) |
oral part of pharynx | στοματικό μέρος του φάρυγγα |
oral part of pharynx | στοματοφάρυγγας (oropharynx, pars oralis pharyngis) |
oral part of pharynx | στοματική μοίρα φάρυγγα (oropharynx, pars oralis pharyngis) |
oral part of pharynx | μεσοφάρυγγας |
orbital part | κογχική μοίρα (pars orbitalis) |
orbital part of the inferior frontal gyrus | κογχική μοίρα της τρίτης μετωπιαίας έλικος |
orbital part of the inferior frontal gyrus | κογχική μοίρα της κάτω μετωπιαίας έλικος |
orbital part of the lacrimal glands | κύριος δακρυικός αδένας (pars orbitalis glandulae lacrimalis) |
orbital part of the lacrimal glands | κογχική μοίρα του δακρυικού αδένος (pars orbitalis glandulae lacrimalis) |
osseous part of auditory tube | οστέινη μοίρα ακουστικής σάλπιγγας (pars ossea tubae auditivae) |
palpebral part | βλεφαρική μοίρα (pars palpebralis) |
palpebral part of the conjunctiva | βλεφαρικός επιπεφυκότας (conjunctiva palpebralis) |
pancreatic part of the visceral surface of the spleen | παγκρεατική μοίρα της σπλαγχνικής επιφανείας της σπληνός |
parasympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system | παρασυμπαθητικό σύστημα ήματος (pars parasympathica divisionis autonomici systematis nervosi, pars parasympathetica systematis nervosi autonomici) |
parasympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system | παρασυμπαθητικό νευρικό σύστημα ήματος (pars parasympathica divisionis autonomici systematis nervosi, pars parasympathetica systematis nervosi autonomici) |
part-time doctor | ιατρός μερικής απασχόλησης |
part-time physician | ιατρός με μερική απασχόληση |
patent part umbilical artery | αποφραγμένη μοίρα ομφαλικής αρτηρίας (pars occlusa arteriae umbilicalis) |
pelvic part | πυελική μοίρα (pars pelvica) |
pelvic part of the deferent duct | πυελική μοίρα του σπερματικού πόρου του όρχεως (pars pelvina ductus deferentis) |
pelvic part of the ureter | πυελική μοίρα του ουρητήρα |
pelvic part of the urogenital sinus | πυελική μοίρα του ουρογεννητικού κόλπου |
pericardiac part of the pleura | περικαρδιακή μοίρα του υπεζωκότος |
pericardiac part of the pleura | περικαρδιακός υπεζωκούς |
pericardiac part of the pleura | περικαρδιακή μοίρα του μεσοπνευμονίου υπεζωκότος |
peripheral part of nervous system | ΠΝΣ (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi) |
peripheral part of nervous system | περιφερική μοίρα νευρικού συστήματος (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi) |
peripheral part of nervous system | περιφερικό νευρικό σύστημα (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi) |
petromastoid part | λιθομαστοειδές μέρος |
petrous part of internal carotid artery | λιθοειδής μοίρα έσω καρωτιδικής αρτηρίας (pars petrosa arteriae carotidis internae) |
petrous part of temporal bone | λιθοειδής μοίρα κροταφικού οστού (pars petrosa ossis temporalis) |
petrous part of temporal bone | λιθοειδές οστό (pars petrosa ossis temporalis) |
phallic part of the urogenital sinus | πεϊκή μοίρα του ουρογεννητικού κόλπου |
pharyngeal part of the hypophysis | φαρυγγικό τμήμα της υπόφυσης ή θύλακος του Rathke |
phrenicogastric part of the dorsal mesogastrium | γαστροφρενικό τμήμα του ραχιαίου μεσογαστρίου |
phrenicogastric part of the lesser omentum | φρενογαστρική μοίρα του μικρού επιπλόου |
postcommunicating part | μετααναστομωτική μοίρα (pars postcommunicalis) |
posterior part | οπίσθια μοίρα (pars posterior) |
posterior part of liver | οπίσθιος λοβός ήπατος (lobus caudatus hepatis) |
posterior part of liver | κερκοφόρος λοβός ήπατος (lobus caudatus hepatis) |
posterior part of palatine arch | φαρυγγοεπιγλωττική καμάρα (arcus palatopharyngeus) |
posterior part of palatine arch | φαρυγγοϋπερώιο τόξο (arcus palatopharyngeus) |
posterior part of palatine arch | οπίσθια υπερώια καμάρα (arcus palatopharyngeus) |
posterior part of palatine arch | φαρυγγοϋπερώια καμάρα (arcus palatopharyngeus) |
posterior part of the anterior commissure | οπίσθιος μοίρα του πρόσθιου συνδέσμου του εγκεφάλου |
posterior part of the anterior lunate lobule | οπίσθιο μέρος του πρόσθιου σεληνοειδούς λοβού |
posterior part of the interior frontal gyri | καλυπτερική μοίρα της κάτω μετωπιαίας έλικος |
posterior part of the temporomandibular capsule | οπίσθιο μέρος του κάτω κροταφογναθικού ινώδη θύλακος |
posterior talotibial part of the deltoid ligament | οπίσθια δεσμίδα του δελτοειδούς συνδέσμου |
posterior tibiotalar part of deltoid ligament | οπίσθια κνημοαστραγαλική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris posterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis) |
posterior tibiotalar part of deltoid ligament | οπίσθια αστραγαλοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris posterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis) |
posterior tibiotalar part of medial collateral ligament | οπίσθια κνημοαστραγαλική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris posterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis) |
posterior tibiotalar part of medial collateral ligament | οπίσθια αστραγαλοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris posterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis) |
posterior tibiotalar part of medial ligament of ankle joint | οπίσθια κνημοαστραγαλική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris posterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis) |
posterior tibiotalar part of medial ligament of ankle joint | οπίσθια αστραγαλοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris posterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis) |
posterior tibiotalar part of medial ligament of talocrural articulation | οπίσθια κνημοαστραγαλική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris posterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis) |
posterior tibiotalar part of medial ligament of talocrural articulation | οπίσθια αστραγαλοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris posterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis) |
postlaminar part of intraocular optic nerve | οπισθοπεταλιακή μοίρα οπτικού νεύρου (pars postlaminaris nervi optici intraocularis) |
postlaminar part of intraocular optic nerve | μεταπεταλιακή μοίρα ενδοφθάλμιου τμήματος του οπτικού νεύρου (pars postlaminaris nervi optici intraocularis) |
precommunicating part | προαναστομωτική μοίρα (pars precommunicalis) |
prelaminar part of intraocular optic nerve | προπεταλιακή μοίρα ενδοφθάλμιου τμήματος του οπτικού νεύρου (pars prelaminaris nervi optici intraocularis) |
pre-urethral part of the prostate | προουρηθραία μοίρα του προστάτου |
prostatic part of male urethra | προστατική ουρήθρα (pars prostatatica urethrae masculinae) |
prostatic part of male urethra | προστατική μοίρα ανδρικής ουρήθρας (pars prostatatica urethrae masculinae) |
prostatic part of the urethra | προστατική ουρήθρα |
prostatic part of the urethra | προστατική μοίρα της ουρήθρας |
pterygopharyngeal part of superior constrictor muscle of pharynx | πτερυγοειδής μοίρα του κεφαλοφαρυγγικού μυός του φάρυγγος |
pubic part of the arcuate line of the pelvis | ηβική μοίρα της λαγονοκτενιαίας γραμμής (pars pubica lineae terminalis) |
purulent inflammation of soft parts | φλέγμων των μαλακών μορίων |
pyloric part of stomach | πυλωρική μοίρα στομάχου (pars pylorica gastris) |
reticular part of substantia nigra | δικτυωτή μοίρα μέλαινας ουσίας (pars reticularis substantiae nigrae) |
retrocardiac part | οπισθοκαρδιακό τμήμα |
retrolentiform part of the internal capsule | οπισθοφακοειδές τμήμα της έσω κάψας του εγκεφάλου (pars retrolentiformis capsulae internae) |
rhombencephalic part of the parasympathetic system | ρομβοεγκεφαλική μοίρα του παρασυμπαθητικού νευρικού συστήματος (pars rhombencephalica systematis parasympathici) |
sacculocochlear part | μοίρα του σφαιρικού κυστιδίου και του κοχλίου |
sacral part of the parasympathetic nervous system | ιερή μοίρα του παρασυμπαθητικού νευρικού συστήματος |
sacral part of the spinal cord | ιερά μοίρα του νωτιαίου μυελού (pars sacralis medullae spinalis) |
sacral part of the terminal line | ιερή μοίρα της λαγονοκτενιαίας γραμμής (pars sacralis lineae terminalis) |
second part of duodenum | κατιούσα μοίρα δωδεκαδακτύλου (pars descendens duodeni) |
second part of duodenum | δεύτερο τμήμα δωδεκαδακτύλου (pars descendens duodeni) |
second part of duodenum | κατιούσα μοίρα του δωδεκαδακτύλου |
second part of the facial nerve root | δεύτερο μέρος της ρίζας του προσωπικού νεύρου (pars secunda radicis nervi facialis) |
spare part surgery | μεταμόσχευση |
spinal part | ακανθική μοίρα (pars spinalis) |
spongy part of female urethra | σηραγγώδης μοίρα της γυναικείας ουρήθρας |
spongy part of male urethra | πεϊκή ουρήθρα (pars spongiosa urethrae masculinae) |
spongy part of male urethra | σπογγώδης μοίρα ουρήθρας (pars spongiosa urethrae masculinae) |
spongy part of the male urethra | σηραγγώδης ουρήθρα |
spongy part of the male urethra | σηραγγώδης μοίρα ανδρικής ουρήθρας |
squamous part of temporal bone | λεπιδοειδής μοίρα κροταφικού οστού (pars squamosa ossis temporalis) |
squamous part of the temporal bone | λεπιδοειδής μοίρα του κροταφικού οστού (squama temporalis) |
squamous part of the temporal bone | κροταφικός λέπις (squama temporalis) |
square part | τετράπλευρος λοβός του ήπατος |
static part of the membranous labyrinth | στατικό μέρος του υμενώδους λαβύρινθου του ωτός |
sternal part of diaphragm | στερνική μοίρα διαφράγματος (pars sternalis diaphragmatis) |
sternocostal part of pectoralis major muscle | στερνοπλευρική μοίρα μείζονος θωρακικού μυός |
sternocostal part of the pericardium | στερνοπλευρική μοίρα του περικάρδιου |
straight part of cricothyroid muscle | ορθή μοίρα κρικοθυρεοειδούς μυός (pars recta musculi cricothyroidei) |
straight part of the cricothyroid muscle | ευθύ τμήμα του κρικοθυροειδή μυ |
striosubthalamic part of the radiation of the corpus striatum | ραβδοϋποθαλαμικό μέρος της ακτινοβολίας του ραβδωτού σώματος |
subfrontal part of the sulcus cinguli | υπομετωπική μοίρα της αύλακος του προσαγωγίου |
sublentiform part of the internal capsule | υποφακοειδής μοίρα της έσω κάψας του εγκεφάλου (pars sublenticularis) |
superficial part | επιπολής μοίρα (pars superficialis) |
superior border of petrous part | άνω χείλος λιθοειδούς οστού (margo superior partis petrosae) |
superior part of duodenum | άνω μοίρα δωδεκαδακτύλου (pars superior duodeni) |
superior part of the lingular branch of the pulmonary vein | άνω μοίρα του γλωσσοειδούς κλάδου της πνευμονικής φλεβός |
superior part of the middle frontal gyrus | άνω μέρος της μέσης ή 2ης μετωπιαίας έλικος |
superior part of the parotid space | άνω πόλος παρωτιδικής κοιλότητας |
superior part of the rhomboid fossa | το έδαφος της 4ης κοιλίας του εγκεφάλου |
superior part of the rhomboid fossa | άνω μέρος του ρομβοειδούς βόθρου της άνω κοιλίας |
superior part of the vestibular ganglion | άνω μοίρα του Σκάρπειου γαγγλίου |
superior part of vestibulocochlear nerve | αιθουσαία μοίρα αιθουσαιοκοχλιακού νεύρου (nervus vestibularis) |
superior part of vestibulocochlear nerve | αιθουσαίο νεύρο (nervus vestibularis) |
supraclavicular part of brachial plexus | υπερκλείδια μοίρα βραχιόνιου πλέγματος (pars supraclavicularis plexus brachialis) |
supraclavicular part of the brachial plexus | υπερκλείδιος μοίρα του βραχιόνιου πλέγματος (pars supraclavicularis plexus brachialis) |
supratarsal part | υπερταρσαία μοίρα (pars supratasralis) |
supravaginal part of cervix | υπερκολεϊκή μοίρα τραχήλου μητρας (portio supravaginalis cervicis) |
sympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system | θωρακοοσφυϊκό νευρικό σύστημα (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
sympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system | θωρακοοσφυϊκή μοίρα αυτόνομου νευρικού συστήματος (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
sympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system | συμπαθητικό νευρικό σύστημα (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
tarsal part | ταρσαία μοίρα (pars tarsalis) |
tectorial part of the column of the fornix | οροφιαία μοίρα των πρόσθιων σκελών της ψαλίδος του εγκεφάλου |
tectorial part of the duodenum | οριφιαία μοίρα του δωδεκαδακτύλου |
temperature of clothed body parts | θερμοκρασία των ενδεδυμένων τμημάτων του σώματος |
temporal part of the corona radiata | κροταφική μοίρα του ακτινωτού στέφανου της έσω κάψας του εγκεφάλου |
temporal part of the temporoparietal epicranius muscle | κροταφική μοίρα του άνω ωτιαίου μυός |
tense part of the tympanic membrane | τεταμένη μοίρα τυμπανικού υμένα (pars tensa membranae tympanicae) |
tense part of tympanic membrane | δύσκαμπτος υμένας (pars tensa membranae tympani) |
tense part of tympanic membrane | δύσκαμπτο μέρος του τυμπανικού υμένα (pars tensa membranae tympani) |
third part of the duodenum | οριζόντια μοίρα του δωδεκαδακτύλου |
thoracic part of aorta | θωρακική μοίρα αορτής (aorta thoracica, pars thoracica aortae) |
thoracic part of aorta | θωρακική αορτή (aorta thoracica, pars thoracica aortae) |
thoracic part of esophagus | θωρακική μοίρα οισοφάγου (pars thoracica oesophagi) |
thoracic part of the oesophagus | θωρακικός οισοφάγος |
thoracic part of the oesophagus | θωρακική μοίρα του οισοφάγου |
thoracic part of the spinal cord | θωρακική μοίρα του νωτιαίου μυελού (pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis) |
thoracic part of the sympathetic system | θωρακική μοίρα του συμπαθητικού νευρικού συστήματος |
thoracic part of the sympathetic system | θωρακική μοίρα του αυτόνομου νευρικού συστήματος |
thoracolumbar part of autonomic nervous system | θωρακοοσφυϊκή μοίρα αυτόνομου νευρικού συστήματος (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
thoracolumbar part of autonomic nervous system | θωρακοοσφυϊκό νευρικό σύστημα (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
thoracolumbar part of autonomic nervous system | συμπαθητικό νευρικό σύστημα (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
thyreopharyngeal part of the inferior constrictor muscle of pharynx | θυρεοφαρυγγικός μυς |
thyreopharyngeal part of the inferior constrictor muscle of pharynx | θυρεοφαριγγική μοίρα του λαρυγγοφαρυγγικού μυός |
thyropharyngeal part of inferior constrictor muscle of pharynx | θυρεοφαρυγγικός μυς (pars thyropharyngea musculi constrictoris pharyngis inferioris, musculus thyropharyngeus) |
thyropharyngeal part of inferior constrictor muscle of pharynx | θυρεοφαρυγγική μοίρα κάτω σφιγκτήρα μυός του φάρυγγα (pars thyropharyngea musculi constrictoris pharyngis inferioris, musculus thyropharyngeus) |
tibiocalcaneal part of deltoid ligament | πτερνοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiocalcanea ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiocalcanea ligamenti collateralis medialis) |
tibiocalcaneal part of medial collateral ligament | πτερνοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiocalcanea ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiocalcanea ligamenti collateralis medialis) |
tibiocalcaneal part of medial ligament of talocrural articulation | πτερνοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiocalcanea ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiocalcanea ligamenti collateralis medialis) |
tibionavicular part of deltoid ligament | κνημοσκαφοειδής μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibionavicularis ligamenti collateralis medialis articulationis talocrucalis, pars tibionavicularis ligamenti collateralis medialis) |
tibionavicular part of medial collateral ligament | κνημοσκαφοειδής μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibionavicularis ligamenti collateralis medialis articulationis talocrucalis, pars tibionavicularis ligamenti collateralis medialis) |
tibionavicular part of medial ligament of ankle joint | κνημοσκαφοειδής μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibionavicularis ligamenti collateralis medialis articulationis talocrucalis, pars tibionavicularis ligamenti collateralis medialis) |
tibionavicular part of medial ligament of talocrural articulation | κνημοσκαφοειδής μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibionavicularis ligamenti collateralis medialis articulationis talocrucalis, pars tibionavicularis ligamenti collateralis medialis) |
tibionavicular part of the deltoid ligament | κνημοσκαφοειδής μοίρα του δελτοειδή ή έσω πλαγίου συνδέσμου της αστραγαλοκνημικής διαρθρώσεως |
transverse part | εγκάρσια μοίρα (pars transversa) |
transverse part of the left brach of the portal vein | εγκάρσια μοίρα του αριστερού κλάδου της πυλαίας φλεβός |
triangular part | τρίγωνη μοίρα (pars triangularis) |
triangular part of the inferior frontal gyrus | τριγωνική μοίρα της κάτω ή 3ης μετωπιαίας εγκεφαλικής έλικος |
triangular part of the temporoparietal epicranius muscle | τριγωνική μοίρα του άνω ωτιαίου μυός |
tuberal part of the hypophysis cerebri | όγκωμα του πρόσθιου λοβού της υπόφυσης |
tympanic part of temporal bone | τυμπανικό οστό (pars tympanica ossis temporalis) |
tympanic part of temporal bone | τυμπανική μοίρα κροταφικού οστού (pars tympanica ossis temporalis) |
tympanic part of the temporal bone | τυμπανικόν οστούν |
tympanic part of the temporal bone | τυμπανική μοίρα του κροταφικού οστού |
umbilical part of the left branch of the portal vein | ομφάλιος μοίρα του αριστερού κλάδου της πυλαίας φλεβός |
uterine part of the placenta | μητρογενής μοίρα του πλακούντα |
uterine part of the placenta | μητριαίο μέρος του πλακούντα |
uterine part of the uterine tube | μητριαία μοίρα της σάλπιγγος |
utriculo ampullar part | κυστιοληκυθοειδής μοίρα |
vaginal part of cervix | κολπική μοίρα τραχήλου |
vaginal part of cervix | εξωτράχηλος |
ventral part of the diencephalon | κοιλιακή μοίρα του διεγκεφάλου |
ventral part of the medulla oblongata | κοιλιακή μοίρα του προμήκους μυελού (pars ventralis medullae oblongatae) |
vertebral part of the diaphragm | σκέλη του διαφράγματος |
vestibular part of vestibulocochlear nerve | αιθουσαία μοίρα αιθουσαιοκοχλιακού νεύρου (nervus vestibularis) |
vestibular part of vestibulocochlear nerve | αιθουσαίο νεύρο (nervus vestibularis) |
zygomatic part of the margin of the orbital opening | ζυγωματικό χείλος του κόγχου (pars zygomatica marginis aditus orbitae) |