| English | Russian |
| active matrix flat-panel imager | плоскопанельное устройство для формирования изображений с активной матрицей (bigmaxus) |
| Adult Treatment Panel III | III доклад группы экспертов по лечению взрослых (kat_j) |
| annunciator panel | сигнальное световое табло |
| antibody-against-panel | диагностикум (assays) |
| antibody-against-panel | набор диагностических антител (assays) |
| assay panel | панель методов определения (Gri85) |
| Association of Panel Dentists | Ассоциация экспертов-стоматологов (olga don) |
| autopilot control panel | щиток управления автопилотом |
| basic metabolic panel | основная метаболическая панель (Chita) |
| basic metabolic panel | базовый биохимический анализ крови (включает в себя восемь показателей: определяется концентрация глюкозы, креатинина, ионов кальция, калия, натрия, хлоридов, бикарбонатов, уровень азота мочевины крови  labtestsonline.org doc090) |
| Biomedical Research Panel | Биомедицинская научно-исследовательская труппа |
| blind-flying panel | панель приборов для слепого полёта |
| blind-flying panel | доска приборов для слепого полёта |
| blood panel | Клинический анализ крови (Alexx B) |
| cardio panel | кардиопанель (ParanoIDioteque) |
| Chemistry Panel | развёрнутый биохимический анализ (крови amatsyuk) |
| coagulation panel | коагулограмма (Andy) |
| comprehensive metabolic panel | объёмная метаболическая панель (Chita) |
| death panels | панели смерти (OstrichReal1979) |
| death panels | Приоритет на получение медицинской помощи (Введён американским политиком Сарой Пейлин как критика на некоторые предложения президента Обамы по реформе здравоохранения, где в частности рассматривается приоритет на получение медицинской помощи и высокотехнологичных медицинских протезов молодыми людьми, перед старыми. Популистское заявление однако нашедшее горячий отклик в среде простых американцев. molten) |
| differential panel | лейкоцитарная формула (Andy) |
| Display Control Panel | щиток индикации и управления |
| Drug Bioequivalence Study Panel | панель по определению биологической эквивалентности лекарственных средств |
| electrolyte panel | электролитная панель (iwona) |
| endocrine panel | лабораторная оценка эндокринной функции (turbomauze) |
| Female Hormone Panel | Анализ крови на женский гормональный статус (blood test WAHinterpreter) |
| flat-panel computed tomography | плоскопанельная компьютерная томография (la_tramontana) |
| haematologic panel | общий анализ крови (kat_j) |
| haematology test panel | гематологический анализ крови (Alexx B) |
| hematology panel | развёрнутый общий анализ крови (amatsyuk) |
| hematology panel | развёрнутый клинический анализ крови (amatsyuk) |
| hematology panel | общий анализ крови (Andy) |
| hepatitis panel | вирусологическое обследование на гепатит (обнаружение в крови маркеров гепатита CubaLibra) |
| hormonal panel | гормональный профиль (ННатальЯ) |
| IHC panel | комплекс иммуногистохимических исследований (amatsyuk) |
| international consensus panel | международная группа по согласованию (Игорь_2006) |
| law of panel doctors | врачебно-страховое право |
| lipid panel | липидограмма (vidordure) |
| lipid profile panel | липидограмма (Andy) |
| liver panel | печёночные пробы (Rive) |
| lymphocyte subset panel | лимфоцитограмма (lijbeta) |
| macro panel | макроанализ (DC) |
| macro panel | макроскопический анализ (DC) |
| Male Hormone Panel | Анализ крови на мужской гормональный статус (blood test WAHinterpreter) |
| metabolic panel | биохимический анализ крови (CubaLibra) |
| National Cholesterol Education Program Expert Panel | Национальная образовательная программа по холестерину (США Korney) |
| panel of industrial and occupational pathology experts | экспертная профпатологическая комиссия (Incognita) |
| Panel of Inflight Scientific Experiment | группа по проведению научного эксперимента в полёте |
| Panel on Cost-effectiveness in Heath and Medicine | Комиссия по эффективности затрат в здравоохранении и медицине США (amatsyuk) |
| Panel Reactive Antibody | панельные реактивные антитела (PRA Germaniya) |
| panel screen | ширма |
| pilot's side panel | боковая панель лётчика |
| pilot's side panel | боковой пульт управления лётчика |
| proficiency panel | стандартная контрольная квалификационная панель (IgorPastukh) |
| renal panel | анализ почечной функции (Andy) |
| renal panel | анализ функции почек (Andy) |
| reporting panel | обследуемая группа |
| sample panel | список выборочно опрашиваемых |
| sample panel | выборочный список |
| STD panel | Анализ мочи на известные патогены передающиеся половым путём (такие как Хламидия, Микоплазма, Уреоплазма, Трихоманоз и др WAHinterpreter) |
| Stimulus panel | панель предъявления стимулов |
| test panel | заранее определённая группа медицинских анализов (wikipedia.org Alexx B) |
| test panel | набор тестов (Gri85) |
| test panel | диагностическая панель тестов (Beloshapkina) |
| the hepatitis virus panel | исследование крови на маркеры вирусного гепатита (mazurov) |
| thyroid panel | исследование гормональной активности щитовидной железы (CubaLibra) |
| thyroid panel | тиреоидная панель (Andy) |
| thyroid panel | оценка функции щитовидной железы (Andy) |
| tissue panel | тканевая выборка (yegorij) |
| UN High Level Panel on Access to Medicines | Группа высокого уровня по проблеме доступа к лекарственным средствам (Millie) |
| UN High Level Panel on Access to Medicines | Группа высокого уровня по доступу к лекарственным средствам (Millie) |
| urinalysis microscopic panel | микроскопия осадка мочи (Andy) |
| urine macro panel | общий анализ мочи без микроскопии (Andy) |
