Terms for subject Medical containing on the

English	German
acting on the vessel wall	Einwirkung auf die Gefäßwände
advisory body on the ethics of biotechnology	Beratergruppe für Fragen der Ethik in der Biotechnologie
antihypertensive acting on the central nervous system	zentralwirkendes Antihypertonikum
cattle on the hoof	Lebendvieh
contrast-medium deposit on the gastro-intestinal mucosa	Breibeschlag
curiosity-oriented research on the embryo	Embryoforschung aus Neugier
dark patches on the face	Chloasma
diagnosis practised on the embryo in vitro	Diagnostik am Embryo in vitro
direct sighting on the skin	direkte Sicht auf die Haut
disturbance on the balance organ	Gleichgewichtsstörungen
Federal Decree of March 22,1996,on the Control of Blood,Blood Products and Transplants	Bundesbeschluss vom 22.März 1996 über die Kontrolle von Blut,Blutprodukten und Transplantaten
genetic experiment on embryos outside the womb	genetische Untersuchung von Embryonen außerhalb des Mutterleibes
Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology	Beraterausschuss für ethische Fragen im Zusammenhang mit der Biotechnologie
hypnotics on the brain stem	Hirnstammschlafmittel
Law on the Advertising of Medicaments	Heilmittelwerbegesetz
person responsible for placing on the market	der für das Inverkehrbringen Verantwortliche
plastic surgery on the femoral head	Hüftkopfplastik
plastic surgery on the larynx	Kehlkopfplastik
pressure on the stomach	Magendrücken
programme of action of the European Communities on the environment	Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften für den Umweltschutz
Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health	Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheitsberichterstattung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Gesundheitsförderung, -aufklärung, -erziehung und -ausbildung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm betreffend die Verhütung von Verletzungen innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health	Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health	Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend seltene Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention von AIDS und bestimmten anderen übertragbaren Krankheiten innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
programme of Community action on the prevention of drug dependence	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prevention der Drogenabhängigkeit
Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
psychology based on the satisfaction of needs	Beduerfnispsychologie
to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans	das genetische Programm von Menschen willkürlich neu zusammenstellen
scientific operation on the embryo	wissenschaftlicher Eingriff beim Embryo
suitable indication on the packaging	geignete Angabe auf der Verpackung
to test on the animal	am Tier erproben
the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein	Blut wird Personen im nuechternen Zustand durch Venenpunktion entnommen
topical corticosteroid to be used on the skin	topisches Kortikosteroid zur Anwendung auf der Haut
Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights	Allgemeine Erklärung über das menschliche Genom und die Menschenrechte
water on the brain	Hydrocephalus
Working party on the employment of disabled people	Arbeitsgruppe Beschäftigung von Behinderten