Terms for subject Medical containing om

Danish	German
aftale om fordeling af trafikken	Ladezuteilungsvereinbarung
Arbejdsgruppe vedrørende dokumentation om Lægers Grunduddannelse	Arbeitsgruppe " Dokumentation ueber die Grundausbildung der Aerzte "
baggrundsdata om udavlede stammer	Hintergrunddaten über Auszuchtstämme
Berdel's teori om dannelse af antistoffer	Berdel Theorie
bevidst beslutning om arbejde med biologiske agenser	bewußte Entscheidung mit biologischen Arbeitsstoffen/Agenzien zu arbeiten
cirkulære om gratis lægebehandling i Forbundsrepublikken	Bundesbehandlungsschein
Cushny's teori om urindannelsen	Cushny Theorie
database med oplysninger om nukleotidsekvenser	Nukleotidsequenz-Datenbank
Den europæiske konvention om biomedicin og human bioteknologi	Europäische Konvention zu Biomedizin und Biotechnologie beim Menschen
den universelle erklæring om det humane genom og menneskerettighederne	Allgemeine Erklärung über das menschliche Genom und die Menschenrechte
EF-bestemmelser om lægemidler	gemeinschaftliche Rechtsvorschriften im Bereich der Arzneimittel
Europæisk net af sundhedsoplysninger om narkotikamisbrug	Europäisches Datennetz über die gesundheitlichen Folgen des Drogenmissbrauchs
Europæisk net vedrørende sundhedsoplysninger om narkotikamisbrug	Europäisches Datennetz über die gesundheitlichen Folgen des Drogenmissbrauchs
europæisk tjeneste for information om bioteknologi	Europäischer Informationsdienst für Biotechnologie
forestilling om tilsidesættelse	Beeintraechtigungsvorstellungen
forestilling om ting	Sachvorstellung
Grawitz'teori om slumrende bindevævsceller	Grawitz Schlummerzellenlehre
Hansens lov om antigen-antistofreaktion in situ	Hansen Kontaktregel
industriel ilt om bord	an Bord verfügbarer technischer Sauerstoff
jaktation om dagen	Jactatio diurna (jactatio diurna)
kampagne om hjælp til rygere, der holder op	Anti-Rauch-Kampagne
Konvention om bekæmpelse af ulovlig handel med farlige stoffer	Internationales Abkommen zur Unterdrückung des unerlaubten Handels mit Betäubungsmitteln
Konvention om psykotrope stoffer	Übereinkommen über psychotrope Stoffe
lov om gifte og sundhedsfarlige stoffer	Giftgesetz
lov om kønssygdomme	Gesetz zur Bekämpfung der Geschlechtskrankheiten
lov om spaltning	Spaltungsregel
lov om spaltning	Spaltungsgesetz
loven om balanceret artikulation	Artikulationsgleichgewichts-Gesetz
loven om de korresponderende flader	Gesetz der korrespondierenden Flächen
lægeerklæring om svie og smerte	Schmerzensgeldgutachten
læren om blodets koagulation	Hämostaseologie
læren om fokale processer	Herdlehre
læren om kuldeblandinger	Cryogenics
læren om lungetuberkulose	Phthisiologie
læren om mundhulesygdomme	Stomatologie
læren om spædbarnsalderen	Nipiologie
læren om øjensygdomme	Ophthalmologie
læren om øjensygdomme	Ophthalmiatrie
læren om øjensygdomme	Augenheilkunde
mangel på lov om ejendomsretten til embryo	Fehlen eines Eigentumsrechts am Embryo
om natten	noctu
påbud om gennemførelse af svangerskab	Anweisung zur Fortführung der Schwangerschaft
rapport om lægemiddelovervågning	Überwachungsbericht über ein Arzneimittel
serologisk test ved mistanke om toxoplasmose	Serofarbtest
serologisk test ved mistanke om toxoplasmose	Sabin-Feldman-Test
skælkrave om indskudsåbning	Dehnungssaum
spørgsmål om patientens sygdomsoplevelse	Beurteilungsfrage
størrelse om alment praktiserende lægers praksis	Zahl der Patienten einer Hausarztpraxis
tab af bevidsthed om betydningsindhold	Bedeutungsverlust
telefonteori om hørelsen	Telefontheorie Telephontheorie des Hörens
teori om cancer forårsaget af næringsstofmangel	Defekttheorie
teori om formtilpasning af foster	Fruchtwalzentheorie
teori om heteroplasi	heteroplastische Theorie
teorien om det egoistiske gen	Theorie über das egoistische Gen
teorien om kromosomarvelighed	Morgan-Vererbungstheorie
teorier om fokallidelser	Herdtheorien
thalamus-teori om emotionerne	Thalamus-Theorie der Emotionen
tysk lov om forholdsregler mod kvægpest	Bundesviehseuchengesetz
undladelse af at give oplysning om sygdom	unterbliebene Mitteilung einer Krankheit
vrangforestilling om tilsidesættelse	Beeintraechtigungswahn
vriden om på led	Kontorsion
Wilder's lov om udgangsværdier	Ausgangswertgesetz nach Wilder