| English | Russian |
| American Board of Obstetrics and Gynecology | Американское общество акушеров-гинекологов |
| American Journal of Obstetrics and Gynecology | Американский журнал акушерства и гинекологии (mishamash) |
| Association of Professors in Gynecology and Obstetrics | Ассоциация профессорско-преподавательского состава акушеров-гинекологов |
| Association of Women's Health, Obstetric and Neonatal Nurses | Ассоциация медсестер/медбратьев, обслуживающих женщин, акушеров и новорожденных (msdmanuals.com Rada0414) |
| Bachelor of the Art of Obstetrics | бакалавр акушерства |
| British Journal of Obstetrics & Gynaecology | Британский журнал акушерства и гинекологии (BJOG А.Черковский) |
| burdened maternal obstetric and gynecological history | отягощённый акушерско-гинекологический анамнез (ОАГА Amadey) |
| burdened obstetric and gynecological anamnesis | ОАГА (Отягощенный акушерско-гинекологический анамнез Maryana_s) |
| burdened obstetric and gynecological anamnesis | отягощённый акушерско-гинекологический анамнез (Amadey) |
| Clinical Instructor of Obstetrics and Gynecology | клинический инструктор по акушерству и гинекологии (США алешаBG) |
| clinical obstetrics and gynecology | клиническое акушерство и гинекология |
| Diploma in Gynecology and Obstetrics | диплом по акушерству и гинекологии |
| Diploma in the Obstetrics of the Royal College of Obstetrics and Gynecology | диплом по акушерству Королевской коллегии акушерства и гинекологии |
| Diplomate-American Board of Obstetrics and Gynecology | член Американского совета по акушерству и гинекологии |
| district covered by obstetric-and-gynecologic care | территориальный акушерско-гинекологический участок |
| domiciliary obstetrics | родовспоможение на дому |
| external obstetric examination | наружное акушерское исследование (Ying) |
| Fellowship in Australia in Obstetrics and Gynecology | Австралийское общество акушеров и гинекологов |
| first aid/obstetric | фельдшерско-акушерский (isierov) |
| institute of obstetrics and gynecology | институт акушерства и гинекологии |
| International Federation of Gynecology and Obstetrics | Международная федерация гинекологов и акушеров |
| International Federation of Obstetrics and Gynaecology | Международная федерация по акушерству и гинекологии (FIGO MashaTs) |
| International Society Of Ultrasound In Obstetrics And Gynecology | Международное общество ультразвуковой диагностики в акушерстве и гинекологии (Natalya Rovina) |
| Kulakov Federal Research Center for Obstetrics, Gynecology, and Perinatology | Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В.И. Кулакова (MichaelBurov) |
| Licentiate in the Art of Obstetrics | лиценциат акушерства (обладатель лицензии на право практики) |
| Master of Obstetrics and Gynecology | магистр акушерства и гинекологии |
| Master of Obstetrics Art | магистр акушерства |
| Master of the Art of Obstetrics | магистр акушерства и гинекологии |
| maternity obstetric service | служба родовспоможения |
| maternity obstetric service | акушерский стационар |
| non-obstetric | не связанная с беременностью и родами (Olga47) |
| obstetric anesthesia | анестезия в родах |
| obstetric bed | кровать для рожениц |
| obstetric care | акушерская помощь |
| obstetric cholestasis | холестаз беременных (Eugsam) |
| obstetric complications | акушерские осложнения (Ying) |
| obstetric conjugate | акушерская конъюгата |
| obstetric conjugate of outlet | акушерская конъюгата выхода из малого таза |
| obstetric delivery | акушерское родоразрешение |
| obstetric department | родовое отделение |
| obstetric division | акушерское отделение |
| obstetric forceps | акушерские щипцы |
| obstetric hook | крючок для извлечения плода при ягодичном предлежании |
| obstetric infection | послеродовая инфекция (пуэрперальная) |
| obstetric management | акушерская тактика |
| obstetric officer | врач-акушер |
| obstetric septicemia | акушерская септицемия |
| obstetric surgeon | хирург – специалист в области акушерских операций |
| obstetric unit | акушерское отделение (faddyfeme) |
| obstetrics and gynecology | акушерство и гинекология |
| obstetrics and gynecology department | акушерско-гинекологическое отделение (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| obstetrics and gynecology doctor | врач акушер-гинеколог (Victorian) |
| obstetrics classes | акушерские курсы |
| Obstetrics & Gynaecology | акушерство и гинекология (Elmitera) |
| obstetrics prediabetes | преддиабет в акушерстве |
| obstetrics prediabetes | преддиабет беременных |
| operative obstetrics | оперативное акушерство |
| refer for obstetric care | направить в женскую консультацию (traductrice-russe.com) |
| Research Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology of Russian Academy of Medical Sciences | Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии РАМН (jollyhamster) |
| Research Center of Obstetrics, Gynecology and Perinatology | НЦАГИП (Aleksandra007) |
| Research Center of Obstetrics, Gynecology and Perinatology | Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии (РАМН 64$?) |
| surgical obstetrics | хирургическая гинекология (Praline) |
