Terms for subject Medical containing observed

English	Russian
Clinician-observed	объективно (в противопостaвлении выражению "patient-reported" в материалах клинических исследований и заключениях врачей; употребляется наравне с Clinician's findings. Olga Cartlidge)
directly observed therapy	лечение под непосредственным наблюдением (a strategy devised to help patients adhere to treatment for active TB. This means that a health care worker or another designated person watches the patient swallow each dose of their prescribed medication., DOT)
is observed	определяется (teterevaann)
lowest-observed adverse effect level	Наименьшая доза, вызывающая нежелательные реакции (peregrin)
lowest observed adverse effect level	наименьшая доза с наблюдаемыми нежелательными эффектами (amatsyuk)
lowest observed effect level	наименьшая доза, оказывающая действие (peregrin)
no observed adverse effect concentration	максимальная концентрация, не вызывающая неблагоприятного воздействия (Rada0414)
no Observed Adverse Effect Level	уровень отсутствия наблюдаемого вредного воздействия
no Observed Adverse Effect Level	Уровень, не вызывающий видимых неблагоприятных воздействий
no Observed Adverse Effect Level	максимальная доза, не вызывающая обнаруживаемого вредного воздействия на здоровье человека (noael)
no Observed Adverse Effect Level	Уровень, при котором отсутствуют видимые неблагоприятные воздействия
no observed adverse effect level	доза, не вызывающая наблюдаемых нежелательных эффектов (amatsyuk)
no observed adverse effect level	доза препарата, не приводящая к развитию наблюдаемых нежелательных эффектов (Olga47)
no Observed Adverse Effect Level	наименьший наблюдаемый уровень вредного воздействия (самая высокая концентрация, при которой не наблюдается вредного психологического или токсикологического действия на человека)
no-observed-adverse-effect level	доза без развития нежелательных явлений (inspirado)
no-observed-adverse-effect level	уровень без проявления вредного воздействия
no-observed-adverse-effect level	уровень воздействия, при котором не наблюдается вредный эффект (NOAEL dbases.ru dr_denver)
no observed effect concentration	концентрация, не вызывающая эффекта (КНВЭ peregrin)
no-observed effect level	доза, не вызывающая наблюдаемых эффектов (amatsyuk)
no-observed effects level	доза, не оказывающая действие (peregrin)
no-observed level	уровень, не вызывающий видимого эффекта
no wound disruption/wound dehiscence observed	Швы состоятельные (в выписном эпикризе послеоперационного больного tahana)
observe the/a patient	лечить пациента амбулаторно (What is patient observation? Observation is a special service or status that allows physicians to place a patient in an acute care setting, within the hospital, for a limited amount of time to determine the need for inpatient admission. The patient will receive periodic monitoring by the hospital's nursing staff while in observation. sarayli)
observe the/a patient	наблюдать больного (WiseSnake)
Observed cases	Анализ наблюдаемых случаев (Andy)
observed effect	наблюдаемый эффект (VladStrannik)
observed effect on	наблюдаемый эффект в отношении (VladStrannik)
observed period	наблюдаемый период (neuromuscular.ru dimock)
observed treatment	лечение под наблюдением (yo)