| English | Russian |
| accessory sinuses of the nose | придаточные пазухи носа |
| accessory sinuses of the nose | околоносовые пазухи |
| anterior nose | передний отдел полости носа (Olga47) |
| Application of cold compress to nose | Холод на нос (harerama) |
| beaked nose | клювовидный нос |
| bifid nose | расщелина назальная, нос двойной, дириния, расщепление носа, "нос дога" (аномалия развития лицевого скелета doc090) |
| bleeding from the nose | кровотечение из носу |
| blocked nose | заложенный нос (CafeNoir) |
| boggy nose | хронический насморк (MichaelBurov) |
| bottle nose | шишковидный нос |
| bottle nose | винный нос |
| bottle nose | ринофима |
| bottom of the nose | дно носа (estherik) |
| bottom of the nose | носовое дно (estherik) |
| brandy nose | винный нос |
| brandy nose | ринофима |
| brandy nose | шишковидный нос |
| bridge of the nose | переносица |
| bridge of the nose | верхняя часть спинки носа |
| bulbous nose | луковицеобразный нос (Луковицеобразный нос имеет округлый и увеличенный вид кончика носа, что часто приводит к тому, что кончик носа выглядит неуравновешенным с остальными чертами носа из-за отсутствия четкости.: Как вам может помочь ринопластика? Луковицеобразный нос является результатом сочетания широких, расходящихся и толстых хрящей, известных как нижние боковые хрящи носа.) |
| bulbous nose | бульбовидный нос (neuromuscular.ru dimock) |
| bulbous nose | грушевидный нос |
| bunged-up nose | заложенный нос (при насморке) |
| cartilage support of nose | хрящевая опора носа |
| cartilages of nose | хрящи носа (остатки носовой капсулы, образующие попарно боковые стенки, крылья носа, ноздри и подвижную часть носовой перегородки, а также носовую перегородку – непарный хрящ носовой перегородки Игорь_2006) |
| cartilaginous septum of the nose | хрящевая перегородка носа (MichaelBurov) |
| clogged nose condition | состояние заложенности носа (Игорь_2006) |
| copper nose | винный нос |
| copper nose | шишковидный нос |
| copper nose | ринофима |
| crooked nose | искривленный нос (nih.gov elena.sklyarova1985) |
| cutaneous region of nose | кожная область носа |
| deflected nose septum | искривление перегородки носа (MichaelBurov) |
| deflected nose septum | искривление носовой перегородки (MichaelBurov) |
| deflected nose septum | искривленная носовая перегородка (MichaelBurov) |
| deflected nose septum | искривленная перегородка носа (MichaelBurov) |
| deflected septum of the nose | искривленная носовая перегородка (MichaelBurov) |
| deflected septum of the nose | искривление носовой перегородки (MichaelBurov) |
| deflected septum of the nose | искривление перегородки носа (MichaelBurov) |
| deflected septum of the nose | искривленная перегородка носа (MichaelBurov) |
| dented nose bridge | вдавленная переносица (neuromuscular.ru dimock) |
| digitonasal sign, finger-nose test | ПНП= пальценосовая проба (Irina131769) |
| dog nose | гунду |
| dog nose | анакре (экзостозы носовых костей при фрамбезии) |
| dog nose | нос дога |
| dorsal artery of nose | тыльная носовая артерия (Игорь_2006) |
| dorsal artery of nose | дорсальная носовая артерия (Игорь_2006) |
| dorsal artery of nose | дорсальная артерия носа |
| dorsal artery of nose | наружная носовая артерия (Игорь_2006) |
| dorsal artery of the nose | дорсальная артерия носа (MichaelBurov) |
| dorslim of nose | спинка носа |
| dorsum of nose | спинка носа |
| dorsum of the nose | стенка носа (MichaelBurov) |
| drooping nose | опущение кончика носа |
| dry nose | сухость в носу (Saffron) |
| dryness in the nose | сухость в носу (Andy) |
| Ear, Nose, and Throat | оториноларинголог (MichaelBurov) |
| ear, nose and throat | отоларингология |
| Ear, Nose, and Throat | ЛОР (MichaelBurov) |
| Ear, Nose, and Throat | отоларинголог (MichaelBurov) |
| Ear, Nose, and Throat | врач уха-горла-носа (разг. MichaelBurov) |
| Ear, Nose and Throat | состояние ушей, носа и горла (при обследовании больного alex) |
| ear, nose and throat doctor | врач ухо-горло-нос (Andrey Truhachev) |
| ear, nose and throat specialist | врач ухо-горло-нос (Andrey Truhachev) |
| ear, nose, and throat surgeon | хирург-отоларинголог (irinaloza23) |
| ear, nose fibrescope | фиброоториноскоп |
| Ear-Nose-Throat | врач уха-горла-носа (разг. MichaelBurov) |
| Ear, Nose & Throat | ЛОР-врач (ENT MichaelBurov) |
| Ear, Nose & Throat | отоларинголог (ENT MichaelBurov) |
| Ear, Nose & Throat | врач-отоларинголог (ENT MichaelBurov) |
| ear, nose & throat | врач-отоларинголог (ENT MichaelBurov) |
| ear, nose & throat | отоларинголог (ENT MichaelBurov) |
| ear, nose & throat | ЛОР-врач (ENT MichaelBurov) |
| Ear-Nose-Throat | оториноларинголог (MichaelBurov) |
| Ear-Nose-Throat | отоларинголог (MichaelBurov) |
| Ear Nose Throat doctor | лор (Yeldar Azanbayev) |
| ear nose throat doctor | врач-отоларинголог (MichaelBurov) |
| ear nose throat doctor | ЛОР (MichaelBurov) |
| ear nose throat doctor | отоларинголог (MichaelBurov) |
| ear nose throat doctor | ЛОР-врач (MichaelBurov) |
| ear, nose, throat specialist | оториноларинголог (MichaelBurov) |
| ear-nose-throat specialist | ЛОР (MichaelBurov) |
| ear, nose, throat specialist | врач-отоларинголог (MichaelBurov) |
| ear-nose-throat specialist | врач-отоларинголог (MichaelBurov) |
| ear, nose, throat specialist | отоларинголог (MichaelBurov) |
| ear-nose-throat specialist | отоларинголог (MichaelBurov) |
| ear-nose-throat specialist | ЛОР-врач (MichaelBurov) |
| ear, nose, throat specialist | ЛОР-врач (MichaelBurov) |
| ear, nose, throat specialist | ЛОР (MichaelBurov) |
| external artery of nose | тыльная носовая артерия (Игорь_2006) |
| external artery of nose | дорсальная носовая артерия (Игорь_2006) |
| external artery of nose | наружная носовая артерия (Игорь_2006) |
| external nose | наружный нос |
| External Nose Deviation | несовершенство носового треугольника (bigmaxus) |
| External Nose Deviation | несовершенство наружного носа (bigmaxus) |
| External Nose Deviation | смещение наружной формы носа (bigmaxus) |
| eyes, ears, nose and throat | офтальмология и оториноларингология (глаза, уши, нос и горло) |
| finger to nose | пальце носовая проба |
| finger-to-nose test | ПНП (пальценосовая проба viokn) |
| finger-to-nose test | пальцево-носовая проба (APavlova) |
| flaring of wings of nose | напряжение крыльев носа |
| flattening of nose | уплощение носа |
| flattening of nose bridge | уплощение переносицы |
| floor of the nose | дно полости носа (The correct trajectory is along the floor of the nose in the direction back toward the ear.  zeleninn.ru 01454) |
| hammer nose | шишковидный нос (MichaelBurov) |
| hammer nose | винный нос |
| hammer nose | ринофима (potato, rum) |
| head, ears, eyes, nose and throat | голова, уши, глаза, нос и горло |
| HEENT Acr. Head, Eyes, Ears, Nose, Throut | Голова, Глаза, Уши, Нос, Горло (Medical; мед. сокращение. исп. при комплексном обследовании пациента Matt) |
| irritated nose | раздражение носа (Andy) |
| itchy nose | зуд в носу (Andy) |
| long nose | опущение кончика носа (ННатальЯ) |
| membranous septum of nose | перепончатая часть перегородки носа |
| membranous septum of nose | перепончатая часть полости носа |
| mouth-nose | ротоносовой |
| mouth-nose mask | ротоносовая маска |
| mouth-to-nose | рот в нос (искусственное дыхание Alexander Demidov) |
| mouth-to-nose respiration | искусственная вентиляция лёгких изо рта в нос |
| mouth-to-nose respiration | дыхание рот в нос |
| nose alae | крылья носа (TamiAg) |
| nose and throat | нос и гортань |
| nose and throat service | риноларингологическое отделение |
| nose-and-throat | риноларингологический |
| nose bleed | носовое кровотечение (Olga Z) |
| nose-blow | выдох через нос |
| nose-bridge-lid reflex | рефлекс Галасси (Игорь_2006) |
| nose-bridge-lid reflex | орбикулярный феномен (Игорь_2006) |
| nose-bridge-lid reflex | векозрачковый рефлекс (Игорь_2006) |
| nose-bridge-lid reflex | рефлекс Гиффорда-Галасси (сужение зрачка при попытке смыкания век, удерживаемых силой (напр., с помощью векорасширителя) Игорь_2006) |
| nose cannula | носовая канюля (Alcha) |
| nose capsule | носовая капсула |
| nose catheter | носовой катетер |
| nose chisel | носовое долото |
| nose clip | носовой клипс |
| nose cone | дыхательный контур (Linch) |
| nose culture | посев из носа (Екатерина Крахмаль) |
| nose curette spoon | носовая ложка |
| nose endoscope | носовой эндоскоп |
| nose-eye reflex | орбикулярный феномен (Игорь_2006) |
| nose-eye reflex | векозрачковый рефлекс (Игорь_2006) |
| nose-eye reflex | рефлекс Галасси (Игорь_2006) |
| nose-eye reflex | рефлекс Гиффорда-Галасси (сужение зрачка при попытке смыкания век, удерживаемых силой (напр., с помощью векорасширителя) Игорь_2006) |
| nose rasp | носовой рашпиль |
| nose speculum | риноскоп |
| nose tampon forceps | носовые тампонные щипцы |
| nose tip surgery | пластика кончика носа (Sapachez) |
| nose wash | для промывания носа |
| nose wash | промывание носа |
| olfactory sulcus of nose | обонятельная борозда |
| osseous septum of nose | костная перегородка носа |
| peering at the tip of the nose | взгляд на кончик носа (признак очагового поражения таламуса, чаще всего – кровоизлияния небольших размеров nih.gov Pustelga) |
| persistent runny nose | хронический насморк (Andy) |
| place spirit of ammonia under the nose | давать нюхать нашатырный спирт (Tverskaya) |
| potato nose | ринофима |
| potato nose | шишковидный нос |
| potato nose | винный нос |
| prominent nose | выступающий нос |
| region of nose | область носа |
| ridge of nose | валик носа |
| root of nose | корень носа |
| round nose pliers | зуботехнические круглогубцы |
| round-nose technical plier | технический круглогубцы |
| round-nose technical pliers | технические круглогубцы |
| rum nose | шишковидный нос |
| rum nose | ринофима |
| running nose | ринорея (обильное выделение экссудата слизистой оболочкой полости носа) |
| running nose | ринорея |
| runny nose | насморк (Birkun) |
| runny nose | ринорея (обильное выделение водянистой слизи из носа bookworm) |
| saddle nose | запавшая переносица |
| saddle nose | седловидная деформация носа (mixor) |
| saddle nose | седловидный нос |
| saddle nose deformity | седловидная деформация носа (mixor) |
| serrated long nose pliers | зуботехнический плоскогубцы |
| serrated long nose pliers | зуботехнические плоскогубцы |
| snub-nose dwarfism | карликовость Леви (Игорь_2006) |
| stuffiness in nose | заложенность носа |
| stuffy nose | заложенность носа (Andy) |
| telescope nose | оседание спинки носа (при лепре) |
| the finger-to-nose FTN test | пальценосовая проба (Мария100) |
| threshold of nose | порог полости носа |
| tip of nose | верхушка носа (кончик) |
| tip of nose | кончик носа |
| toper's nose | винный нос |
| toper's nose | ринофима |
| toper's nose | шишковидный нос |
| twisted nose | искривленный нос (Artemie) |
| vestibule of nose | преддверие носа |
| wave a cotton ball under one's nose | провести ваткой смоченной нашатырным спиртом под носом (для возбуждения дыхания и выведения из обморочного состояния maystay) |
| whiskey nose | ринофима |
| whiskey nose | винный нос |
| whiskey nose | шишковидный нос |
| whisky nose | ринофима (MichaelBurov) |
| whisky nose | шишковидный нос (MichaelBurov) |
| wing of nose | крыло носа |
