Terms for subject Medical containing non

Italian	English
aborto non riuscito	missed abortion (tentamen abortus)
acidi grassi non esterificati	unesterified fatty acids
acidi grassi non esterificati	non esterified fatty acids
acido non volatile	nonvolatile acid
ADN non codificante	non-coding DNA
agente trasmissibile non convenzionale	non conventional transmitted agent
ali non separate	unseparated wings
aminoacidi non essenziali	nonessential amino acids
Analgesici-antinfiammatori non steroidi	non steroidal anti-inflammatory drugs
analisi non compartimentale	non-compartmental analysis
anemia emofilitica congenita non sferocitica	enzymopenic hemolytic anemia
anemia emolitica acquisita non da autoanticorpi	acquired hemolytic anemia without autoantibodies
anemia emolitica acquisita non da autoanticorpi	acquired haemolytic anaemia without autoantibodies
anemia emolitica non immunologica	acquired hemolytic anemia without autoantibodies
anemia emolitica non immunologica	acquired haemolytic anaemia without autoantibodies
animale non condizionato	non conditioned (animal)
animale non condizionato	naive
apprendimento non-associativo	nonassociative learning
artrite infettiva non tubercolosa	nontuberculous infectious arthritis (arthritis infectiosa non tuberculosa)
assone non mielinizzato	nonmyelinated axon
audiometria vocale non registrata	live voice test
azoto non proteico	nonprotein nitrogen
azoto non proteico	rest nitrogen
azoto non proteico	Non Protein Nitrogen
bambino non ancora in grado di parlare	pre-verbal child
bombole per gas saldate,in acciaio non legato	welded unalloyed steel gas cylinders
cancerogeno non genotossico	non-genotoxic carcinogen
carattere non additivo	non additive character
carcinogeno non genotossico	non-genotoxic carcinogen
carcinoma polmonare non a piccole cellule	non-small cell lung cancer
cardiomiopatia ipertrofica non ostruttiva	hypertrophic non-obstructive cardiomyopathy
carne non ammessa al consumo umano	meat not allowed for human consumption
cataratta non-matura	unripe cataract
cataratta non-matura	immature cataract
catena laterale non polare	nonpolar side chain
cellula non equivalente	non-equivalent cell
cellula non fluorescente	nonfluorescent cell
cellula non fusa	unfused cell
cellula non permissiva	nonpermissive cell
cerotto non irritante	non-irritating tape
che non dà la reazione del biureto	abiuretic
che non dà la reazione del biureto	abiuret
che non vuole attaccarsi al seno	breast-shy
cheratinocita non trasformato di origine umana	non-transformed human-derived epidermal keratinocyte
cheratinocita non trasformato di origine umana	human derived non-transformed epidermis keratinocyte
cheratinocita non trasformato prelevato da epidermide umana	non-transformed human-derived epidermal keratinocyte
cheratinocita non trasformato prelevato da epidermide umana	human derived non-transformed epidermis keratinocyte
cinetica non lineare	non-linear kinetics
codone non senso	nonsense triplet
codone non senso	nonsense codon
colesterolo non esterificato	unesterified cholesterol
comportamento dinamico non modellato	unmodelled dynamics
composto sulfidrilico endogeno non proteico	endogenous non-protein sulphydryl compound
composto sulfidrilico non proteico	non-protein sulphydryl component
compressa di tessuto non tessuto	non-woven gauze
condizioni non permissive	nonpermissive conditions
contraccettivo non farmacologico	non-clinical contraceptive
controllo non discriminatorio	non-discriminatory check
controllo non trattato	untreated control
copia non allelica	nonallelic copy
covariata non determinante	passenger variable
criptotossina non microbica	non-microbial crypto-toxin
cromosoma non omologo	nonhomologous chromosome
cromosoma ricombinante non reciproco	nonreciprocal recombinant chromosome
cure non funzionale	non-functional treatment
dermatite da contatto non allergica	non-allergic contact dermatitis
detergente non ionico	nonionic detergent
diabete mellito non-insulino-dipendente	maturity-onset diabetes mellitus
diabete mellito non-insulino-dipendente	diabetes mellitus type II
diabete mellito non-insulino-dipendente	insulin-resistant diabetes mellitus
diabete mellito non-insulino-dipendente	non-insulin-dependent diabetes mellitus
diabete non insulinodipendente	insulin-independent diabetes
diagnostica non invasiva	non-invasive diagnostic procedure
diagnostica non invasiva	non-invasive diagnosis
diarrea da cibi non digeriti	lienteric stool
diarrea da cibi non digeriti	lientery
diffusione non ionica	nonionic diffusion
diritto dei bambini non nati	right of the unborn children
distorsione da non partecipazione	non-participation bias
DNA non ripetitivo	nonrepetitive DNA
dose che non cagiona irritazione	non-irritant dose
dose giornaliera accettabile non specificata	daily acceptable dose not specified
dose giornaliera accettabile non specificata	acceptable daily dose not specified
dose non assorbita	unabsorbed dose
dose non irritante	non-irritant dose
edema non depressibile	non-pitting edema
effetto topico non oculare riscontrato	non-ocular topical effect
elemento di controllo non autonomo	nonautonomous element
elemento di controllo non autonomo	nonautonomous controlling element
elemento non autonomo	nonautonomous element
elemento non autonomo	nonautonomous controlling element
emorragia meningea non traumatica	non-traumatic subarachnoid haemorrhage
emorragia meningea non traumatica	nontraumatic SAH
emorragia meningea non traumatica	non-traumatic subarachnoid hemorrhage
emorragia meningea non traumatica	nontraumatic subarachnoid hemorrhage
emorragia meningea non traumatica	nontraumatic subarachnoid haemorrhage
emorragia meningea non traumatica	non-traumatic SAH
endocardite trombotica non batterica	abacterial thrombotic endocarditis
endocardite trombotica non batterica	nonbacterial thrombotic endocarditis
epatite non A e non B	non-A non-B hepatitis
epatite non A e non B	non-A, non-B hepatitis
epatite non-A non-B	NANB hepatitis
epatite non-A non-B	non-A non-B hepatitis
epilessia non traumatica	non-traumatic epilepsy
epitelio pavimentoso composto non cheratinizzato	stratified squamous nonkeratinized epithelium
epitelio pavimentoso stratificato non cheratinizzato	stratified squamous nonkeratinized epithelium
epitelio squamoso composto non cheratinizzato	stratified squamous nonkeratinized epithelium
epitelio squamoso stratificato non cheratinizzato	stratified squamous nonkeratinized epithelium
ernia non riducibile	irreductible hernia (hernia irreponibilis)
estrazione non cruenta d'un corpo estraneo	bloodless extraction of a foreign body
farmaco antinfiammatorio non steroideo	nonsteroidal antiinflammatory drug
farmaco non modificato	unchanged drug
fase di lettura non assegnata	unidentified reading frame
fase di lettura non identificata	unidentified reading frame
femmina nullipara e non gravida	nulliparous and non-pregnant female
ferro non-eme	non-haem iron
ferroproteina non aminica	non heme iron protein
ferroproteina non aminica	iron-sulfur protein
fibroma non ossificante	nonossifying fibroma
fibroma non osteogenico	fibrous cortical defect
fibroma non osteogenico	nonosteogenic fibroma
forma non ionizzata	unionized form
fotofosforilazione non ciclica	non-cyclic photophosphorylation
gene non essenziale	nonessential gene
ghiandola non polverizzata	gland not powdered
giunzione non produttiva	nonproductive joint
glaucoma non compensato	uncompensated glaucoma
glicosuria non-diabetica	normoglycemic glycosuria (diabetes renalis)
glicosuria non-diabetica	renal diabetes mellitus (diabetes renalis)
glicosuria non-diabetica	renal diabetes (diabetes renalis)
glicosuria non-diabetica	nonhyperglycemic glycosuria (diabetes renalis)
glicosuria non-diabetica	orthoglycemic glycosuria (diabetes renalis)
glicosuria non-diabetica	nondiabetic glycosuria (diabetes renalis)
glicosuria non-diabetica	renal glycosuria (diabetes renalis)
glicosuria non-iperglicemica	nondiabetic glycosuria (diabetes renalis)
glicosuria non-iperglicemica	nonhyperglycemic glycosuria (diabetes renalis)
glicosuria non-iperglicemica	normoglycemic glycosuria (diabetes renalis)
glicosuria non-iperglicemica	orthoglycemic glycosuria (diabetes renalis)
glicosuria non-iperglicemica	renal diabetes mellitus (diabetes renalis)
glicosuria non-iperglicemica	renal diabetes (diabetes renalis)
glicosuria non-iperglicemica	renal glycosuria (diabetes renalis)
globulo rosso umano non rivestito	uncoated human red corpuscle
grandi cellule non colorate	large unstained cells
gruppo di controllo non esposto al veicolo	control group not exposed to the vehicule
gruppo di controllo non sottoposto a trattamento	naïve control group
gruppo di controllo non trattato	naïve control group
herpes non genitale	nongenital herpes
idrocefalo non-comunicante	noncommunicating hydrocephalus (hydrocephalus occlusus)
idrocefalo non-comunicante	obstructive hydrocephalus (hydrocephalus occlusus)
il rendere non avvenuto	undoing
immunodeficienza comune variabile non classificabile	common variable unclassifiable immunodeficiency
immunodeficienza comune variabile non classificabile	acquired hypogammaglobulinemia
immunodeficienza comune variabile non classificabile	common variable immunodeficiency
immunodeficienza comune variabile non classificabile	acquired agammaglobulinemia
immunoterapia attiva non specifica	immunotherapy active non specific
infezione neonatale non batterica	non-bacterial infection in the newborn
inibitore non nucleosidico della trascrittasi inversa	non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor
inibizione non competitiva	noncompetitive inhibition
inibizione non competitiva	non-competitive inhibition
introne non codificante	noncoding intron
iperbilirubinemia non-coniugata	unconjugated hyperbilirubinemia
iperbilirubinemia non coniugata	unconjugate hyperbilirubinaemia
iride non distinguibile attraverso l'opacità	iris not discernible through the opacity
isotopo non radioattivo	not radioactive isotope
isotopo non radioattivo	stable isotope
ittero congenito non emolitico con ittero nucleare	congenital nonhaemolytic jaundice with kernicterus
ittero congenito non emolitico con ittero nucleare	Crigler-Najjar syndrome
ittero congenito non emolitico con ittero nucleare	congenital nonhemolytic jaundice with kernicterus
ittero congenito non emolitico con ittero nucleare	Crigler-Najjar disease
ittero non emolitico congenito	congenital nonhemolytic jaundice
ittero non emolitico congenito	congenital familial nonhemolytic jaundice
ittero non emolitico congenito	congenital hyperbilirubinemia
ittero non emolitico congenito	Crigler-Najjar disease type I
ittero non emolitico congenito	Crigler-Najjar syndrome type I
laminaria non sterile	non-sterile laminaria
legame non covalente	noncovalent bond
legame non specifico	nonspecific binding
leucemia non-linfoblastica acuta	acute myeloblastic leukemia
leucemia non-linfoblastica acuta	acute myeloid leukemia
leucemia non-linfoblastica acuta	acute myelogenous leukemia
leucemia non-linfoblastica acuta	acute nonlymphocytic leukemia
leucemia non-linfoblastica acuta	acute nonlymphoblastic leukemia
leucemia non-linfoblastica acuta	acute myelocytic leukemia
leucemia non-linfocitica acuta	acute nonlymphoblastic leukemia
leucemia non-linfocitica acuta	acute nonlymphocytic leukemia
leucemia non-linfocitica acuta	acute myeloblastic leukemia
leucemia non-linfocitica acuta	acute myelogenous leukemia
leucemia non-linfocitica acuta	acute myeloid leukemia
leucemia non-linfocitica acuta	acute myelocytic leukemia
linea cellulare non produttiva	non-producer cell line
linfoadenite regionale non batterica	benign lymphoreticulosis of inoculation (lymphoreticulosis benigna)
linfoadenite regionale non batterica	benign lymphoreticulosis (lymphoreticulosis benigna)
linfocita non-attivato	naive cell
linfocita non-attivato	non-imprinted lymphocyte
linfocita non-attivato	non-activated lymphocyte
linfocita non-attivato	naïve lymphocyte
linfoma non-Hodgkin	non-Hodgkin lymphoma
linguaggio non fluido	nonfluency
malattia autoimmune non-organo-specifica	non-organ-specific autoimmune disease
malattia non trasmissibile	noncommunicable disease
materiale non riutilizzabile	disposable article
materiale non trombogeno	non thrombogenic material
memoria non dichiarativa	procedural memory
memoria non dichiarativa	skill memory
memoria non dichiarativa	non declarative memory
memoria non dichiarativa	implicit memory
metodi non parametrici	nonparametric methods
metodo di misurazione medica non invasiva	non-invasive medical measuring method
metodo diagnostico non invasivo	non-invasive diagnostic procedure
metodo diagnostico non invasivo	non-invasive diagnosis
metodo non invasivo	non-invasive procedure
metodo non invasivo	non-invasive technique
metodo non invasivo	non-invasive method
metodo non parametrico	distribution-free method
miocardiopatia non ostruttiva	nonobstructive cardiomyopathy
miocardiopatia non ostruttiva	non-obstructive cardiomyopathy
misclassificazione non differenziale	nondifferential misclassification
mutante non inducibile	uninducible mutant
nastro non irritante	non-irritating tape
nebulizzatore medico non ventilatorio	non-ventilatory medicinal nebulizer
neutrofilo con nucleo non segmentato	stab neutrophil
neutrofilo con nucleo non segmentato	stab cell
neutrofilo con nucleo non segmentato	rod neutrophil
non accoppiato	unpaired
non allelico	nonallelic
non ancora viabile	previable
non attivato	unactivated
non catalizzato	uncatalyzed
non cellulare	noncellular
non cheratinizzato	non-keratinized
non chiaro	adiaphanous
non chiaro	opaque
non cigliato	nonciliated
non-collageno	noncollagenous
non colorabile	stainless
non covalente	noncovalent
non deciduo	evergreen
non deciduo	nondeciduous
non deciduo	indeciduous
non-disgiunzione	non-disjunction
non-disgiunzione	nondisjunction
non doloroso	indolent
non elastico	inelastic
non esterificato	unesterified
non fertilizzato	unfertilized
non fosforilato	unphosphorylated
non gravida	empty
non gravida	non-pregnant
non gravida	barren
non infetto	uninfected
non influenzabile	non susceptible
non inquinante	ecologically beneficial
non inquinante	nonpolluting
non insulino dipendente	insulin-independent
non-invadente	non-operative
non-invadente	non-invasive
non invasivo	atraumatic
non invertibile	non reversible
non invertibile	irreversible
non ionico	nonionic
non-irritante la pelle	non-irritating the skin
non macinato	unground
non macinato	whole
non mescolato	pure
non metilato	nonmethylated
non metilato	unmethylated
non neuroepiteliale	nonneuroepithelial
non-obesi diabetici	non-obese diabetic
non omologo	nonhomologous
non palpabile	impalpable
non partecipanti	non-participants
non penetranza	nonpenetrance
non permissivo	nonpermissive
non polare	non-polar
non pregna	empty
non pregna	non-pregnant
non pregna	barren
non progressivo	nonprogressive
non progressori a lungo termine	long term asymptomatic
non repetatur	not to be repeated
non repetatur	non rep.
non replicativo	nonreplicative
non replicato	unreplicated
non replicato	nonreplicated
non ricombinante	nonrecombinant
non-rotazione	non-rotation
non-sanguinante	non-operative
non-sanguinante	non-invasive
non settato	unseptate
non settato	nonseptate
non settato	aseptate
non specifico	nonspecific
non statisticamente significativo	non statistically significant
non statisticamente significativo	n.s
non steroideo	nonsteroidal
non-tessuto	nonwoven textile
non tipico	nontypical
non tipico	atypic
non tossico	nontoxic
non tossico	poisonless
non tossico	nonpoisonous
non tossico	atoxic
non tradotto	untranslated
non tradotto	nontranslated
non trascritto	untranscribed
non trasparente	adiaphanous
non vincolante	non-mandatory
non virulento	avirulent
non volatile	nonvolatile
numero di cellule tumorali non asportate	tumour burden
organismo non mutante	nonmutant organism
organismo non mutante	wild type organism
orticaria non allergica	nonallergic urticaria (urticaria non allergica)
otite cronica non colesteatomatosa	chronic otitis media without cholesteatoma
pannicolite febbrile recidivante nodulare non suppurativa	nodular nonsuppurative panniculitis
pannicolite febbrile recidivante nodulare non suppurativa	Weber-Christian panniculitis
pannicolite febbrile recidivante nodulare non suppurativa	relapsing febrile nodular nonsuppurative panniculitis
pannicolite febbrile recidivante nodulare non suppurativa	Weber-Christian disease
pannicolite nodulare non suppurativa	relapsing febrile nodular nonsuppurative panniculitis
pannicolite nodulare non suppurativa	Weber-Christian panniculitis
pannicolite nodulare non suppurativa	nodular nonsuppurative panniculitis
pannicolite nodulare non suppurativa	Weber-Christian disease
paziente non ospitalizzato	outpatient
paziente non ospitalizzato	out-patient
plasmide non coniugativo	non-conjugative plasmid
pneumopatia infettiva non batterica	non-bacterial pneumonia
pneumopatia non infettiva	non-infectious pulmonary disease
politica di non vaccinazione	non-vaccination policy
preparato non derivante da animali di laboratorio	preparation not derived from laboratory animals
procedura non invasiva	non-invasive technique
procedura non invasiva	non-invasive method
procedura non invasiva	non-invasive procedure
prodotto non miscelato	unmixed product
proteina non istonica	nonhistone protein
proteina non istonica	non-histone protein
radiazione elettromagnetica non ionizzante	non-ionizing electromagnetic ray
rapporti sessuali non protetti	unprotected sex
reattivo non-verbale	non-language test
reattivo non-verbale	nonverbal test
reazione non condizionata	unconditioned response
reazione non immunogenica	non-immunogenic reaction
recettore non-NMDA per il glutammato	non-NMDA glutamate receptor
recettore non-NMDA per il glutammato	non-N-methyl-D-aspartate glutamate receptor
reumatismo non articolare	nonarticular rheumatism
reumatismo non articolare	fibrositis
reumatismo non articolare	muscular rheumatism
reumatismo non articolare	non-articular rheumatism
riarrangiamento non produttivo	nonproductive rearrangement
ricombinazione non omologa	non homologous recombination
ricombinazione non omologa	nonhomologous recombination
riflesso non condizionato	unconditioned reflex
riflesso non condizionato	inborn reflex
riparazione non programmata del DNA	unscheduled DNA, repair
saggio autoradiografico della sintesi non programmata di DNA UDS	autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis
saggio autoradiografico della sintesi non programmata di DNA UDS	autoradiographic UDS test
scelta non espliscita	opting-out system
schema di lettura non identificato	unidentified reading frame
sequenza intercalata non codificante	intervening sequence
sequenza intercalata non codificante	noncoding intervening sequence
sequenza intercalata non codificante	intron
sfigmomanometro non invasivo	non-invasive sphygmomanometer
siero di sangue non immunizzato	serum from normal blood
sifilide non venerea	non veneral syphilis
sintomo non caratteristico	unspecific symptom
sintomo non caratteristico	uncharacteristic symptom
siringhe non sterilizzate	unsterile syringes
siringhe non sterilizzate	unsterile needles
smistamento non conservativo	nonconservative sorting
soluzione acquosa di prodotti non miscelati	unmixed products dissolved in water
sonno non REM	synchronized sleep
sonno non REM	slow-wave sleep
sonno non REM	non-REM sleep
sonno non REM	NREM sleep
sonno non REM	orthodox sleep
sonno non REM	dreamless sleep
sonno non REM	non-rapid eye movement sleep
soppressione non senso	nonsense suppression
soppressore non senso	nonsense suppressor
sopprimere con metodi non cruenti	humanely kill
sostanza in esame liquida non diluita	undiluted liquid test substance
sostanza non citotossica	non-cytotoxic substance
spaziatore non trascritto	nontranscribed spacer
sprue non tropicale	gluten-induced enteropathy
sprue non tropicale	gluten-sensitive enteropathy
sprue non tropicale	idiopathic sprue
sprue non tropicale	idiopathic steatorrhea
sprue non tropicale	nontropical sprue
sprue non tropicale	idiopathic adult steatorrhea
sprue non tropicale	coeliac disease
sprue non tropicale	gluten enteropathy
sprue non tropicale	celiac disease
stabilimento a scopo non lucrativo	non-profit making institution
stato di non eliminatore del virus	non-shedder state
stimatore non distorto	unbiassed estimator
stimoli non-verbali	non-speech stimuli
strabismo non concomitante	non-comitant squint (strabismus nonconcomitans)
studi non clinici sulla sicurezza	non-clinical safety testing
studi non clinici sulla sicurezza	non-clinical safety study
studio non sperimentale	nonexperimental study
sutura con ago,non riassorbibile	non absorbable suture with needle
tecnica non invasiva	non-invasive procedure
tecnica non invasiva	non-invasive technique
tecnica non invasiva	non-invasive method
temperatura non permissiva	nonpermissive temperature
tenda ad ossigeno non alimentata	nonpowered oxygen tent
test non parametrico	nonparametric test
test non-verbale	nonverbal test
test non-verbale	non-language test
trasposizione non replicativa	nonreplicative transposition
trasposizione non replicativa	non replicative transposition
trasposizione non replicativa	conserved transposition
tripletta non senso	nonsense codon
tripletta non senso	nonsense triplet
tripletta non-senso	nonsense codon
tumore di cellule germinali non di tipo seminale	non-seminomatous germ-cell tumor
tumore non epiteliale	non-epithelial tumour
tumore non epiteliale	non-epithelial tumor
uretrite non-gonococcica	non-gonococcal urethritis
uretrite non gonococcica	nongonococcal urethritis (urethritis non gonococcica)
uretrite non-gonococcica	simple urethritis
uretrite non-gonococcica	nonspecific urethritis
uretrite non gonococcica	non-gonococcal urethritis (urethritis non gonococcica)
uretrite non-specifica	nonspecific urethritis
uretrite non-specifica	non-gonococcal urethritis
uretrite non-specifica	simple urethritis
uretrite non specifica	Non-Specific Urethritis
uso non omologo	non-homologous use
valore delle attività da non superare	value of activities not to be exceeded
variabile non controllata	uncontrolled variable
vibrione non-agglutinante	nonagglutinating vibrio
vibrione non-agglutinante	paracholeric vibrio
vibrione non-agglutinante	vibrio NCV
vibrione non-agglutinante	vibrio NAG
virus non difettivo	nondefective virus